výrok Tšehhi -

1.

• Inglisestatement

• Inglisedeclaration or remark

• Chinese

• Mandarin聲明陈述

• Czechvýrok

• Hollandiverklaringopmerking

• Eestiväide

• Soometoteamus

• Prantsusedéclaration

• Kreekaδήλωση

• Ungarikijelentés, állítás

• Indoneesiapernyataan

• Irishráiteas

• Itaaliadichiarazione

• Jaapani声明

• Maoritauākī, tātaku

• Navajochʼíhootʼánígíí

• Poolastwierdzenie

• Portugalideclaração, afirmação

• Rumeeniadeclarație

• Veneзаявле́ние

• Scottish gaelicràdh

• Hispaaniadeclaración

• Türgiaçıklama, bildirge, demeç, beyanat

• Yiddishדערקלערונג

• 
  

• Inglisestatement

• Inglisepresentation of opinion or position

• Czechvýrok

• Hollandiverklaring

• Soomelausunto, kannanotto

• Prantsusedéclaration

• Kreekaδήλωση

• Ungaribejelentés, nyilatkozat, közlemény

• Irishráiteas

• Maoritauaki

• Poolaoświadczenie

• Portugalideclaração

• Rumeeniadeclarație

• Veneизложе́ние

• Scottish gaelicràdh

• Hispaaniadeclaración

• Türgiaçıklama, bildiri, deklarasyon

• Yiddishדערקלערונג

2.

• Ingliseproposition

• Inglisean assertion which is provably true, but not important enough to be a theore

• Czechvěta

• Hebre טענה

• Islandifullyrðing

• Jaapani命題

• Poolastwierdzenie

• Tagalogipalagay

• -top

• Czechvýrok

• Taanidom

• Hollandipropositie

• Eestipropositsioon

• Soomepropositio

• Prantsuseproposition

• SaksaSatz

• Ungariállítás

• Islandifullyrðing

• Idopropoziciono

• Itaaliaproposizione

• Jaapani命題

• Normanproposition

• Korean명제

• Hispaaniaproposición

3.

• Ingliseutterance

• Inglisesomething spoken

• Catalandiscurs

• Czechprohlášenívýrok

• Prantsuseénoncéparole

• Georgianთქმული

• Kurdish

• Soraniوته‌

• Ladinaeloquiu, fatum

• Maoritātaku

• Poolawypowiedź

• Portugalienunciado

• Veneвыска́зывание

• Serbo-Croatianiskaz

• Hispaaniaenunciado

• Türgikonuşma

English translator: výrok  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare