<>

olmak Türgi - Prantsuse

1.

  • Prantsuseperdre la face

  • Türgiitibarını kaybetmek, mahçup olmak, saygınlığını yitirmek, yüzü kalmamak


2.

  • Prantsusesurveiller

  • Türgigöz kulak olmak, bakmak, gözetmek


3.


4.

  • Prantsuseassurer

  • Türgisağlamak, garantiye almak, emin olmak


5.


6.

  • Prantsuserêver, souhaiter

  • Türgihayali olmak, ummak


7.


8.


9.

  • Prantsuseavoir

  • Türgisahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.


10.


11.

  • Türgidünyaları ben yarattım havasında olmak, büyüklenmek, büyüklük taslamak


12.


13.

  • Türgidüzgün davranmak, terbiyeli davranmak, görgülü davranmak, terbiyeli olmak, terbiyesini takınmak, edebini takınmak


14.

  • Türgineden olmak, sebep olmak, yol açmak


15.

  • Türgi(birinin zararına) kefil olmak, dokunulmazlık vermek, korumak, teminat vermek


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.

  • Türgineden olmak, sebep olmak, yol açmak


24.

  • Prantsuseêtre

  • Türgibulunmak, olmak


  • Prantsuseêtre

  • Türgiolmak, var olmak


25.

  • Prantsuseempêcher, entraver

  • Türgimani olmak, önlemek


26.

  • Prantsusese décourager

  • Türgibedbin olmak, umut kesmek, ümidini kaybetmek


27.


28.


29.

  • Türgialâmet olmak, delâlet etmek, (lkötüye)


30.

  • Prantsuseà venir, prochain

  • Türgigelecek olan, gelen, olmak üzere olan, yaklaşan


31.

  • Prantsuseappartenir

  • Türgiâit olmak, ilgili olmak, mahsus olmak


  • Türgiuygun olmak, uymak


32.

  • Prantsusedevoir

  • Türgi-meli, -malı, lazım olmak, gerek olmak


33.


34.

  • Prantsusedégénérer

  • Türgidejenere olmak, yozlaşmak, bozulmak, soysuzlaşmak


35.

  • Prantsusesoutenir

  • Türgidestek olmak, desteklemek


  • Türgidestek olmak, desteklemek

  • Prantsusequalifierfr


36.

  • Türgiengel olmak, menetmek, yasaklamak


37.

  • Türgibiçimlenmek, gelişmek, qualifiertr


38.

  • Prantsusetomber amoureux (of a man or a person designated by a masculine noun), tomber amoureuse (of a woman or a person designated by a feminine noun), s'amouracher

  • Türgiaşık olmak


39.

  • Türgibağlantılı olmak, tutarlı olmak, uyuşmak


40.

  • Prantsusecéder, succomber (à la tentation)

  • Türgikendini vermek, teslim olmak, boyun eğmek, yenik düşmek


41.


42.

  • Prantsuseopposer

  • Türgikarşı çıkmak, itirazı olmak


43.


44.

  • Prantsuseposséder

  • Türgisahip olmak, malik olmak


45.


46.

  • Prantsusearriver

  • Türgiolmak, gelmek


47.

  • Türgineden olmak, sebep olmak, yol açmak


48.

  • Prantsusearriver

  • Türgiolmak, gelmek


49.


50.


51.

  • Prantsusesouffrir

  • Türgihasta olmak, hastalikli, çekmek


  • Prantsusesouffrir de, pâtir de

  • Türgibeter olmak


52.


53.


54.

  • Prantsusedevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

  • Türgiolmak


55.

  • Prantsuseavoir besoin de

  • Türgigereksinmek, gereksinim duymak, gereksinimi olmak, ihtiyaç duymak, ihtiyacı olmak, lazım olmak,


  • Prantsuseêtre obligé de, nécessiter

  • Türgizorunda olmak, lazım olmak, gerekmek, -meli, -malı


56.

  • Prantsuses'adapter

  • Türgiuymak, uyum sağlamak, adapte olmak


57.


58.

  • Prantsusedevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

  • Türgiolmak


59.

  • Prantsusedevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

  • Türgiolmak


60.


61.

  • Prantsuserésulter, découler

  • Türgiardından gelmek, doğmak, izlemek, sonradan gelmek, sonucu olmak, takip etmek


62.

  • Prantsusese passer

  • Türgiolmak, gerçekleşmek, dönmek


63.

  • Prantsusedevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

  • Türgiolmak





English translator: Turkish French olmak  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare