olmak Türgi - Korea
1.
-
Hollandigezicht verliezen, lgezichtsverlies l
-
Hispaaniadesprestigiarse, quedar mal parado, perder la cara
-
Rootsiförlora ansiktet, tappa ansiktet
-
Türgiitibarını kaybetmek, mahçup olmak, saygınlığını yitirmek, yüzü kalmamak
2.
-
Taanise efter, holde øje med
-
Hollandicheckzorgen voor, checkopletten
-
Soomevahtia, katsoa
-
Saksaaufpassen, überwachen
-
Ungarifigyel, vigyáz
-
Itaaliatenere d'occhio, sorvegliare, vigilare
-
Rumeeniaveghea, păzi
-
Veneохраня́ть, сторожи́ть
-
Türgigöz kulak olmak, bakmak, gözetmek
3.
-
Veneсознаю́щий, зна́ющий
-
Türgiayırdında qualifier
-
Veneсознаю́щий, зна́ющий
-
Türgiayırdında qualifier
4.
-
Saksasicherstellen, gewährleisten
-
Itaaliagarantire, assicurare
-
Portugaligarantir, assegurar
-
Veneудостове́риться, убеди́ться
-
Rootsise till, säkerställa
-
Türgisağlamak, garantiye almak, emin olmak
5.
-
Czechnastat, udát se, stát se, odehrát se, dít se
-
Saksapassieren, vorkommen
-
Ladinaevenio, accido, incido, cado, subeo
-
Poolawydarzać się, wydarzyć się
-
Portugaliocorrer, acontecer
-
Slovakichecknastať, checkudiať sa
-
Rootsihända, ske, äga ru
-
Türgiolmak
-
Walloonariver, sorvini
-
Czechvyskytnout se, naskytnout se
-
Hollandizich zich plaatsvinden, voorkomen,
-
Prantsusearriver, présenterpasser
-
Saksavorkommen, passieren
-
Ladinaevenio, supervenio
-
Türgiolmak
-
Walloonariver, sorvini
-
Ungarielőfordul, megtalálható
-
Portugaliocorrer, passive or reflexive forms of encontrar
6.
-
Ingliseto hope, to wish
-
Asturiansuañar, soñar
-
Czechpřát, doufat, snít
-
Soomeuneksia, unelmoida, haaveilla
-
Prantsuserêver, souhaiter
-
Georgianწადილი, ნდომა
-
Saksaträumen, wünschen
-
Luxembourgishdreemen, wënschen
-
Portugalisonhar, desejar
-
Türgihayali olmak, ummak
7.
-
SaksaVorbild sein, vorausgehen, modellhaft sein
-
Türgiörnek olmak, örneklemek
8.
9.
-
Araabiaمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, usually no verb is used, prepositions: عِنْدَ, لِـ
-
Bretonkaout, endevout
-
Ungaribír, birtokol, van -nak/-nek gloss
-
Islandieiga, vera með
-
Kurdishhebûn, heyîn
-
Ladinahabeō, teneo, possideo, su qualifier
-
Limburgishhöbbe, han
-
Malayada, punya, mempunyai
-
Neapolitanavé, tené
-
Nepali...सँग हुनु, ne-l
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Portugaliter, possuir
-
Romanschavair, aver, haver, aveir
-
Veneиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian
-
Sardinianàere, ai, àiri
-
Rootsiäga, ha
-
Türgisahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.
-
Zhuangmiz, miƨ
10.
-
Türgihastalanmak, hasta olmak
11.
-
Inglise(idiomatic, transitive) To behave as if one is in control of, to make a display of having an advantage over or superiority to
-
Veneкома́ндовать, госпо́дствовать
-
Türgidünyaları ben yarattım havasında olmak, büyüklenmek, büyüklük taslamak
12.
-
Inglise(transitive) to lie on, or adjacent to a border
-
Soomerajautua, rajoittua
-
Saksaangrenzen, säumen
-
Türgisınırdaş olmak
13.
-
Eestikäituma (viisakalt, korralikult, ...)
-
Soomekäyttäytyä (olla kunnolla, ihmisiksi
-
Hispaaniacomportarse, portarse
-
Türgidüzgün davranmak, terbiyeli davranmak, görgülü davranmak, terbiyeli olmak, terbiyesini takınmak, edebini takınmak
14.
-
Ingliseto result in, bring about
-
Itaaliavoler dire, significare, portare
-
Portugalisignificar, representar
-
Rootsibetyda, innebära
-
Türgineden olmak, sebep olmak, yol açmak
-
Ukrainianзначити, означати
15.
-
IngliseTo save harmless, to secure against loss or damage, to insure
-
Hollandiindekken, verzekeren
-
Soometurvata, vakuuttaa, taata
-
Ungaribiztosít, fedez
-
Poolaubezpieczyć, zabezpieczyć
-
Portugaliproteger, assegurar
-
Türgi(birinin zararına) kefil olmak, dokunulmazlık vermek, korumak, teminat vermek
16.
-
Kreekaκηπεύω, καλλιεργώ κήπο, περιποιούμαι κήπο (peripiúme cípo) (cultivate or farm a garden)
-
Rumeeniaface grădinărie, grădinări
-
Türgilbahçe l
17.
-
Armenianականջ դնել, ականջ կախել, թաքուն լսել
-
Czechodposlouchávat, odposlechnout
-
Taanismuglytte, aflytte, lytte
-
Hollandiafluisteren, luistervinken
-
Saksabelauschen, horchen, lauschen, abhören, zuhören
-
Ungarihallgatózik, kihallgat
-
Manxcooyl-eaisht, eaisht gyn yss
-
Poolapodsłuchać, podsłuchiwać, przypadkowo usłyszeć
-
Portugaliouvir/escutar escondido
-
Rumeeniatrage cu urechea, asculta pe furiș
-
Türgikulak misafiri olmak
-
Vietnamesenghe lén, nghe trộ
18.
-
Ingliseto watch, to protect
-
Araabiaاِهْتَمَّ, اِعْتَنَى
-
Hollandiverzorgen, behartigen, naar omkijken
-
Veneзабо́титься, уха́живать, пригля́дыватьприсма́тривать
-
Türgigöz kulak olmak, bakmak
19.
-
Soomeolla velkaa, olla veloissa
-
Saksaschulden, schuldig sein
-
Poolamieć dług, być winny, winić
-
Venequalifierruдолжна́быть до́лжным,
-
Hispaaniaestar en deuda, deber, adeudar
-
Türgiborçlu olmak
-
Itaaliacheckdovere, checkessere debitore di
20.
-
Ingliseto feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do
-
Türgipişman olmak
-
Ingliseto feel pain on account of, to remember with sorrow
-
Hollandibetreuren, berouw hebben
-
Saksabereuen, bedauern
-
Türgipişman olmak
-
Ingliseto feel sorry for, to regret
-
Türgipişman olmak
21.
-
Islandikoma af stað, stofna til
-
Itaaliafomentare, sobillare, incitare
-
Lätiizraisit, sacelt
-
Leedusukelti, sukurstyti
-
Norrahisse opp, egge til opprør
-
Poolawywoływać, wzniecać
-
Hispaaniadespertar, provocar, excitar, fomentar
-
Rootsiställa till, sätta i gång
-
Türgineden olmak
22.
-
Hollandibewonderen, aanbidden
-
Saksabewundern, verehren, hochschätzen
-
Maorimiharo, whakamiha, whakamīharo, rāhiri, whakamanahau
-
Veneвосхища́ться, восторга́ться
-
Türgihayran olmak
23.
-
Ingliseto result in, bring about
-
Itaaliavoler dire, significare, portare
-
Portugalisignificar, representar
-
Rootsibetyda, innebära
-
Türgineden olmak, sebep olmak, yol açmak
-
Ukrainianзначити, означати
24.
-
Aromanianescu, hiu
-
Cornishbos, qualifierkw
-
Hollandizijn, staan, zitten, liggen, wezen qualifier
-
Friulianjessi, sei
-
Saksasein, sich befinden
-
Makedooniaе, се наоѓа
-
Occitanèsser, èstre
-
Old Englishbēon, wesan
-
Old Saxonwesan, sīn
-
Rootsivara, ligga, stå, sitta, finnas
-
Türgibulunmak, olmak
-
Ingliseoccur, take place
-
Taanifinde sted, ske
-
Hollandizijn, plaatsvinden
-
Saksastattfinden, sein
-
Makedooniaби́де, е
-
Veneбыть, происходи́ть, произойти́
-
Rootsivara, ske qualifier
-
Türgiolmak, var olmak
25.
-
Prantsuseempêcher, entraver
-
Türgimani olmak, önlemek
26.
-
IngliseTo give up the will, courage, or spirit
-
Türgibedbin olmak, umut kesmek, ümidini kaybetmek
27.
-
Inglisehence: to supervise, to watch over, sometimes, to observe secretly
-
Prantsusesurveiller, superviser
-
Veneнадзира́ть, присма́тривать
-
Türgihâkim olmak
28.
-
Ingliseintransitive or reflexive: to give oneself up into the power of another
-
Prantsusecapituler, se rendre
-
Saksakapitulieren, sich ergeben
-
Portugalirender-se, entregar-se, capitular
-
Scottish gaelicgèill, thoir suas, thoir thairis
-
Hispaaniarendirse, capitular
-
Türgiteslim olmak
-
Saksachecksich ergeben, checkübergeben, checkausliefern, checkabtreten, checkverzichten
-
Slovenecheckvdati se, checkpredati se
29.
-
Saksadeuten, hindeuten, hinweisen, , bedeuten
-
Kreekaπρομηνύω, προαναγγέλω
-
Türgialâmet olmak, delâlet etmek, (lkötüye)
30.
-
Soometuleva, lähestyvä
-
Prantsuseà venir, prochain
-
Veneпредстоя́щий, наступа́ющий
-
Hispaaniapróximo, venidero
-
Türgigelecek olan, gelen, olmak üzere olan, yaklaşan
31.
-
Saksagehören, verbunden
-
Rootsigälla, höra till, tillhöra
-
Türgiâit olmak, ilgili olmak, mahsus olmak
-
Ingliseto relate, to refer
-
Saksabetreffen, sich beziehen au
-
Rootsiangå, beträffa
-
Türgiuygun olmak, uymak
32.
-
Araabiaوَجَبَ (present tense: لَابُدَّ, يَتَحَتَّم, يَلْزَم, عَلَيَّ أَن
-
Valgeveneму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны
-
Irishcaithfidh, is éigean, ní foláir
-
Ladinadebeō, debere, qualifierlala
-
Lojbanbilga, .ei
-
Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair
-
Hispaaniadeber, tener que
-
Türgi-meli, -malı, lazım olmak, gerek olmak
-
Ukrainianму́сити, qualifieruk
33.
-
Inglisebe without, need, require
-
Catalanfaltar, mancar
-
Hollandi(archaic) derven, ontberen, missen, gebrek hebben qualifier
-
Saksamangeln, fehlen, qualifierde
-
Itaaliamancare, scarseggiare, richiedere, necessitare
-
Ladinadesu, egeo, careo, desidero
-
Portugalifaltar, carecer
-
Hispaaniafaltar, carecer
-
Rootsisakna, fattas
-
Türgiyoksun olmak
34.
-
Bulgaariaизраждам се, дегенерирам
-
Maoritipuheke, tauheke, pūwhenua
-
Rumeeniadegenera, degrada
-
Veneвырождаться, дегенерировать
-
Türgidejenere olmak, yozlaşmak, bozulmak, soysuzlaşmak
35.
-
Araabiaدَعَمَ, دَعَّمَ
-
Aromanianndrupãscu, ndoapir, aradzi, acumsescu
-
Hollandisteunen, ondersteunen
-
Georgianმხარდაჭერა, შეშველება
-
Saksaunterstützen, stützen
-
Ungaritámaszt, alátámaszt
-
Ladinatueor, supersu
-
Rumeeniasusține, sprijini, propti
-
Hispaaniaapoyar, sostener, apuntalar
-
Rootsistötta, stödja, bära upp
-
Türgidestek olmak, desteklemek
-
Ingliseto help, particularly financially
-
Hollandisteunen, ondersteunen
-
Ungaritámogat, eltart, pártfogol
-
Portugalifinanciar, apoiar
-
Hispaaniaapoyar, respaldar
-
Türgidestek olmak, desteklemek
-
Esperantochecksubteni, checkapogi
36.
-
IngliseTo exclude or shut out, to bar
-
Bulgaariaвъзпирам, препятствам
-
Portugalibarrar, excluir
-
Türgiengel olmak, menetmek, yasaklamak
37.
-
Ingliseto improve, correct one's bad habits
-
Rootsirycka upp sig, komma i for
-
Türgibiçimlenmek, gelişmek, qualifiertr
38.
-
American Sign Language1@Mouth-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp RoundMidline 1@BasePalm-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp RoundMidline 1@TipPalm-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp
-
Taaniforelske sig i, blive forelsket i
-
Hollandiverliefd worden, verlieven
-
Prantsusetomber amoureux (of a man or a person designated by a masculine noun), tomber amoureuse (of a woman or a person designated by a feminine noun), s'amouracher
-
Ladinaexardesco, amorem ardeo
-
Portugaliapaixonar-se, enamorar-se
-
Rootsibli kär, förälska sig
-
Türgiaşık olmak
39.
-
Saksain sich geschlossen sein, zusammenhängen
-
Türgibağlantılı olmak, tutarlı olmak, uyuşmak
-
凝集する ( gyoushū suru )For molecules, to stick together physically
-
結集する ( kesshū suru )To stick together figuratively by common purpose
-
首尾一貫している ( shubi ikkan shite iru ), 矛盾していない ( mujun shite inai )To be consistent as part of a group
40.
-
Hollanditoegeven, zwichten (voor de verleiding)
-
Esperantoindulgi, dorloti
-
Soomelangeta, sortua
-
Prantsusecéder, succomber (à la tentation)
-
Saksanachgeben, erliegen
-
Portugaliceder, sucumbir
-
Hispaaniaceder, sucumbir
-
Türgikendini vermek, teslim olmak, boyun eğmek, yenik düşmek
41.
-
Catalantenir ganes de, estar d'humor per
-
Soometuuli, to be in the mood to, for: haluttaa, huvittaa, tehdä mieli
-
Türgihavasında olmak
42.
-
Hollandiprotesteren, ertegen zijn
-
Soomevastustaa, väittää vastaan
-
Georgianუარყოფა, შეპასუხება, შესიტყვება, შეკამათება, შედავება
-
Saksadagegen sein, Einwände haben, einwenden
-
Kreekaδιαφωνώ, αντιτίθεμαι, ενίσταμαι, αντιτείνω
-
Islandimótmæla, malda í mórinn, mæla á móti
-
Malagasymitohitra, tsy manaiky
-
Rumeeniaobiecta, opune
-
Rootsiinvända, motsätta sig, protestera
-
Taiคัดค้าน, ค้าน
-
Türgikarşı çıkmak, itirazı olmak
43.
-
Ingliseto evoke, educe
-
Hollandiontlokken, oproepen
-
Saksaelizitieren, auslösen, entlocken, eruieren, herauslocken, hervorlocken,
-
Serbo-Croatianizazvati, evocirati, izvući, polučiti
-
Hispaaniaprovocar, suscitar, evocar, educir
-
Rootsilocka fra, framkalla, väcka, få fra
-
Türgiqualifiertrtr
44.
-
Ingliseto have, to have ownership o
-
Araabiaمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ
-
Taanibesidde, eje
-
Ungaribír, birtokol, van
-
Itaaliapossedere, avere
-
Ladinahabeo, possideo, teneo
-
Portugalipossuir, ter
-
Rumeeniaavea, deține, poseda
-
Rootsiinneha, besitta, äga
-
Türgisahip olmak, malik olmak
45.
-
Soomehaista, olla syvältä
-
Prantsuseêtre chiant, être nul
-
Saksamies sein, zum Kotzen sein, Scheiße sein
-
Islandisökka, ömurlegur
-
Itaaliaessere una schiappa, fare schifo
-
Portugaliser um saco, ser uma droga
-
Hispaaniaser un asco, dar asco, apestar
-
Türgiberbat olmak
-
Slovaki(to suck a sweet) checkcmúľať, (to suck in one’s breath) checkvtiahnuť
46.
-
Ingliseto arrive, to appear
-
Bulgaariaпристигам, явявам се
-
Soomesaapua, tulla
-
Saksakommen, ankommen
-
Ungarimegjön, jön
-
Makedooniaдоаѓа, пристига
-
Norraankomme, komme
-
Türgiolmak, gelmek
47.
-
Ingliseto result in, bring about
-
Itaaliavoler dire, significare, portare
-
Portugalisignificar, representar
-
Rootsibetyda, innebära
-
Türgineden olmak, sebep olmak, yol açmak
-
Ukrainianзначити, означати
48.
-
Ingliseto arrive, to appear
-
Bulgaariaпристигам, явявам се
-
Soomesaapua, tulla
-
Saksakommen, ankommen
-
Ungarimegjön, jön
-
Makedooniaдоаѓа, пристига
-
Norraankomme, komme
-
Türgiolmak, gelmek
49.
-
Ingliseto incur a charge, a price
-
Prantsusecoûter, couter
-
Kreekaκοστίζω (means also "to cause damage or distress"), στοιχίζω (means also "to inflict" and "to align"), τιμώμαι, κάνω colloquial (has a huge number of meanings, one of them is "to cost")
-
Ladinaconsto, valeo
-
Rumeeniacosta, prețui
-
Romanschcustar, custair, cuostair
-
Sardiniancostai, costare, costari
-
Türgifiyatı olmak
-
Venetiancostar, gostar
50.
-
Kreekaκηπεύω, καλλιεργώ κήπο, περιποιούμαι κήπο (peripiúme cípo) (cultivate or farm a garden)
-
Rumeeniaface grădinărie, grădinări
-
Türgilbahçe l
51.
-
Catalanpatir, sofrir
-
Itaaliasoffrire, penare, subire
-
Türgihasta olmak, hastalikli, çekmek
-
Prantsusesouffrir de, pâtir de
-
Türgibeter olmak
52.
-
Czechvážit si, být vděčný
-
Taaniværdsætte,
-
Hollandiwaarderen, appreciëren, dankbaar zijn voor
-
Soomearvostaa, antaa arvoa
-
Itaaliaapprezzare, essere riconoscente
-
Veneбыть призна́тельным, быть благода́рным
-
Rootsiuppskatta, sätta värde på, värdesätta
-
Türgimüteşekkir olmak, teşekkür borçlu olmak
53.
-
Kreekaκηπεύω, καλλιεργώ κήπο, περιποιούμαι κήπο (peripiúme cípo) (cultivate or farm a garden)
-
Rumeeniaface grădinărie, grădinări
-
Türgilbahçe l
54.
-
Catalanconvertir-se en, esdevenir
-
Prantsusedevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)
-
Saksawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
-
Itaaliadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)
-
Ladinafio, ruo, qualifierla
-
Lätikļūt, tikt
-
Hispaaniavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
-
Suahiiliwahi, pata
-
Türgiolmak
55.
-
Araabiaاِحْتَاجَ, imperfect: يَحْتَاجُ
-
Burmeseလို, လိုအပ်
-
Catalannecessitar, requerir
-
Hollandivereisen, nodig hebben, behoeven, benodigen
-
Eestivajama, pidama
-
Faroesetørva, tørvast
-
Soometarvita, vaatia
-
Galiciannecesitar, requirir, precisar
-
Saksabenötigen, brauchen
-
Ladinaegeo, requiro, desidero
-
Old Saxonthurvan, thurƀan
-
Portugalinecessitar, precisar
-
Veneнужда́ться, быть ну́жным qualifier
-
Serbo-Croatiantrebati, требати
-
Slovenepotrebovati, rabiti
-
Türgigereksinmek, gereksinim duymak, gereksinimi olmak, ihtiyaç duymak, ihtiyacı olmak, lazım olmak,
-
Catalanhaver de, caldre
-
Soometäytyä, pitää, tarvita
-
Prantsuseêtre obligé de, nécessiter
-
Makedooniaмора, треба
-
Portugaliprecisar, necessitar
-
Rootsimåste, nödgas
-
Türgizorunda olmak, lazım olmak, gerekmek, -meli, -malı
56.
-
Czechadaptovat, přizpůsobit, upravit
-
Hollandiaanpassen, bewerken
-
Saksaanpassen, modifizieren, überarbeiten, umarbeiten, adaptieren, umschreiben,
-
Ungariátdolgoz, adaptál, átállít
-
Türgiuymak, uyum sağlamak, adapte olmak
57.
-
Bulgaariaразговарям, беседвам
-
Czechkonverzovat, rozmlouvat, hovořit
-
Islandispjalla, tala saman
-
Ladinacolloquor, fabulor, sermocinor
-
Maorikōwetewete, kōrerorero
-
Quechuarimachiy, yawnay
-
Veneбесе́довать, обща́ться, разгова́ривать
-
Türgimeşgul olmak
58.
-
Catalanconvertir-se en, esdevenir
-
Prantsusedevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)
-
Saksawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
-
Itaaliadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)
-
Ladinafio, ruo, qualifierla
-
Lätikļūt, tikt
-
Hispaaniavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
-
Suahiiliwahi, pata
-
Türgiolmak
59.
-
Catalanconvertir-se en, esdevenir
-
Prantsusedevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)
-
Saksawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
-
Itaaliadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)
-
Ladinafio, ruo, qualifierla
-
Lätikļūt, tikt
-
Hispaaniavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
-
Suahiiliwahi, pata
-
Türgiolmak
60.
-
Poolaobrzezać, obrzezywać
61.
-
Hollandierop volgen, daarop volgen
-
Esperantorezulti, sekvi
-
Soomeseurata, olla seuraus
-
Prantsuserésulter, découler
-
Saksafolgen, ansetzen, erfolgen, nachfolgen, resultieren, sich ergeben,
-
Ungarikövetkezik, származik, ered
-
Itaaliaseguire, conseguire
-
Poolawynikać, następować
-
Portugaliresultar, seguir-se
-
Hispaaniaseguirse, resultar
-
Türgiardından gelmek, doğmak, izlemek, sonradan gelmek, sonucu olmak, takip etmek
62.
-
Türgiolmak, gerçekleşmek, dönmek
63.
-
Catalanconvertir-se en, esdevenir
-
Prantsusedevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)
-
Saksawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
-
Itaaliadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)
-
Ladinafio, ruo, qualifierla
-
Lätikļūt, tikt
-
Hispaaniavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
-
Suahiiliwahi, pata
-
Türgiolmak
English translator: Turkish olmak Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare