puhjeta Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tulivuori puhkeaa pian.
🇭🇺 A vulkán hamarosan kitör.
🇫🇮 Sota puhkesi yllättäen.
🇭🇺 A háború váratlanul kitört.
|
luonnonilmiöiden puhkeaminen, esim. tulivuori, sota | |
|
yleinen
🇫🇮 Kevät puhkeaa kukkaan.
🇭🇺 A tavasz virágba kezd.
🇫🇮 Keskustelu puhkesi kiivaasti.
🇭🇺 A vita hevesen elkezdődött.
|
yleinen, abstraktien tapahtumien tai ilmiöiden alkaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Putki puhkeaa pakkasessa.
🇭🇺 A cső megfagyva megreped.
🇫🇮 Ilmapallo puhkeaa helposti.
🇭🇺 A lufi könnyen kipukkad.
|
fyysisen aineen repeäminen, halkeaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Ilotulitus puhkeaa iltaisin.
🇭🇺 A tűzijáték esténként felrobban.
🇫🇮 Naurahtus puhkeaa hänen huuliltaan.
🇭🇺 Nevetés tör ki az ajkairól.
|
nopea, voimakas puhkeaminen, usein ääniin ja vaikutuksiin liittyen |