sisään Soome - Tšehhi

1.

• Ingliseto record one's arrival

• Armenianգրանցվել

• Bulgaariaрегистрирам се

• Chinese

• Hollandiinchecken

• Soometehdä

• Prantsuseenregistrer

• Georgianneeded

• Saksaeinchecken

• Itaaliaregistrarsi

• Jaapaniチェックイン

• Luxembourgishanchecken

• Poolameldować się /

• Portugalifazer o check in

• Veneрегистри́роваться

• Hispaaniaregistrar

• Türgineeded

2.

• Ingliseto make something new function well through use

• Hollandiinlopen (for shoes)

• Soomeajaa sisään

• Prantsuseroder, casser, se faire

• Saksaeinlaufen qualifier

• Portugaliamaciar

• Venelразнашивать (l

• Hispaaniadomar, estrenar

3.

• Ingliseto record one's arrival

• Armenianգրանցվել

• Bulgaariaрегистрирам се

• Chinese

• Hollandiinchecken

• Soometehdä

• Prantsuseenregistrer

• Georgianneeded

• Saksaeinchecken

• Itaaliaregistrarsi

• Jaapaniチェックイン

• Luxembourgishanchecken

• Poolameldować się /

• Portugalifazer o check in

• Veneрегистри́роваться

• Hispaaniaregistrar

• Türgineeded

4.

• Inglisemoving to the interior

• Catalancap endintre

• Czechdovnitř

• Taaniind

• Hollandibinnen

• Soomesisään

• Saksaherein, hinein

• Irishisteach

• Norrainn

• Pärsiaتو

• Portugalipara dentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-steach

• Hispaaniahacia adentro

• Rootsiin

5.

• Ingliseto send someone to gaol expeditiously

• Soomepanna kiven sisään, heittää häkkiin

6.

• Inglisemoving to the interior

• Catalancap endintre

• Czechdovnitř

• Taaniind

• Hollandibinnen

• Soomesisään

• Saksaherein, hinein

• Irishisteach

• Norrainn

• Pärsiaتو

• Portugalipara dentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-steach

• Hispaaniahacia adentro

• Rootsiin

7.

• Ingliseto pull back inside

• Czechvtáhnout, zatáhnout

• Soomevetää sisään

• Kreekaσυμπτύσσω

• Maoriwhakakopa

• Veneвтягивать, вбира́ть

• Portugaliretrair

• Rumeeniaretrage, retracta

• Hispaaniaretraer

8.

• Inglisegain access to a computer syste

• Armenianneeded

• Chinese

• Czechpřihlásit

• Taanilogge ind, logge på

• Hollandiaanmelden, inloggen

• Esperantoneeded

• Soomekirjautua, kirjautua sisään

• Prantsuseidentifier

• Georgianავტორიზაცია, სისტემაში შესვლა, შესვლა

• Saksaanmeldeneinloggen

• Ungaribelép, bejelentkezik

• Islandiskrá inn

• Irishlogáil isteach

• Itaaliaregistrarsi

• Jaapaniログインサインイン

• Khmerចូល

• Lingalakomíkitola

• Luxembourgishaloggen

• Maoritakiuru

• Mongolianneeded

• Norra

• Poolazalogować się

• Portugalifazer/realizar (o) login, entrar, fazer login, realizar login, logar qualifier

• Veneавторизо́вываться, авторизова́ться, войти́ (в система

• Hispaaniaentrar, iniciar sesión

• Rootsilogga in

• Taiล็อกอิน

• Türgigiriş yapmak

• Vietnameseneeded

• Volapüknunädön

• Walloons' elodjî

9.

• Inglisemoving to the interior

• Catalancap endintre

• Czechdovnitř

• Taaniind

• Hollandibinnen

• Soomesisään

• Saksaherein, hinein

• Irishisteach

• Norrainn

• Pärsiaتو

• Portugalipara dentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-steach

• Hispaaniahacia adentro

• Rootsiin

10.

• Inglisemoving to the interior

• Catalancap endintre

• Czechdovnitř

• Taaniind

• Hollandibinnen

• Soomesisään

• Saksaherein, hinein

• Irishisteach

• Norrainn

• Pärsiaتو

• Portugalipara dentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-steach

• Hispaaniahacia adentro

• Rootsiin

11.

• Inglisemoving to the interior

• Catalancap endintre

• Czechdovnitř

• Taaniind

• Hollandibinnen

• Soomesisään

• Saksaherein, hinein

• Irishisteach

• Norrainn

• Pärsiaتو

• Portugalipara dentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-steach

• Hispaaniahacia adentro

• Rootsiin

12.

• Inglisemoving to the interior

• Catalancap endintre

• Czechdovnitř

• Taaniind

• Hollandibinnen

• Soomesisään

• Saksaherein, hinein

• Irishisteach

• Norrainn

• Pärsiaتو

• Portugalipara dentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-steach

• Hispaaniahacia adentro

• Rootsiin

13.

• Inglisemoving to the interior

• Catalancap endintre

• Czechdovnitř

• Taaniind

• Hollandibinnen

• Soomesisään

• Saksaherein, hinein

• Irishisteach

• Norrainn

• Pärsiaتو

• Portugalipara dentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-steach

• Hispaaniahacia adentro

• Rootsiin

14.

• Ingliseto fill a place as a swar

• Armenianվխտալ

• Soomevyöryä sisään

• Maoringahua, ngahue, rearea

• Portugaliinfestar

15.

• Ingliseto draw air into the lungs

• Armenianneeded

• Asturianinspirar, aspirar

• Catalaninhalar

• Chinese

• Hollandiinademen

• Esperantoneeded

• Soomehengittää

• Prantsuseinspirer

• Galicianaspirar, inspirar, inhalar

• Georgianneeded

• Saksaeinatmen

• Kreekaεισπνέω

• Hebre שָׁאַף

• Ungaribelélegzik

• Idoaspirar

• Itaaliaispirare

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Poolawdychać

• Portugaliinalar, inspirar

• Rumeeniainspira

• Veneвдыха́ть

• Slovenevdihovati, vdihniti

• Hispaaniainhalar, alentar

• Teluguఉచ్ఛ్వాసించు

• Taineeded

• Vietnameseneeded

16.

• Inglisemoving to the interior

• Catalancap endintre

• Czechdovnitř

• Taaniind

• Hollandibinnen

• Soomesisään

• Saksaherein, hinein

• Irishisteach

• Norrainn

• Pärsiaتو

• Portugalipara dentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-steach

• Hispaaniahacia adentro

• Rootsiin

17.

• Ingliseput in between or into

• Araabiaأَدْخَلَ

• Armenianներդնել, մտցնել, զետեղել

• Valgeveneустаўля́цьўстаўля́цьуста́віць

• Chinese

• Hollandiinvoegen

• Esperantoneeded

• Soomelaittaa#Finnishfifi

• Prantsuseinsérer

• Georgianneeded

• Saksaeinsetzen, einfügen, einwerfen

• Irishionsáigh

• Itaaliainserire

• Jaapani差し込む挿入

• Khmerជៀតស៊កភ្ជង់

• Korean삽입하다

• Maorikōkuhu, kōuru, komo, kokomo

• Mongolianneeded

• Poolawstawić

• Portugaliinserir, enxertar

• Rumeeniainsera, băga

• Veneвставля́тьвкла́дывать

• Slovenevstáviti

• Hispaaniainsertar, meter

• Rootsisätta i qualifierskjuta in qualifier

• Taineeded

• Ukrainianвставля́тивста́вити

• Vietnameseneeded

18.

• Ingliseto lock up behind walls

• Araabianeeded

• Armenianզնդանել

• Chinese

• Czechneeded

• Hollandineeded

• Soomepanna kiven sisään

• Prantsuseemmurer

• Saksaneeded

• Hindineeded

• Idoenmurigar

• Itaalianeeded

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Portugaliemparedar

• Veneзаточа́ть

• Hispaaniaencerrar

• Vietnameseneeded

• 
  

• Ingliseto put or bury within a wall

• Araabianeeded

• Armenianորմնաշարել

• Chinese

• Czechneeded

• Hollandineeded

• Soomemuurata (sisään#Finnish

• Prantsuseneeded

• Saksaneeded

• Hindineeded

• Idoenmurigar

• Itaalianeeded

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Portugaliemparedar

• Veneзамуро́вывать

• Hispaaniaemparedar, encerrar

• Vietnameseneeded

19.

• Ingliseto allow to enter, to grant entrance

• Bulgaariaдопускам, пускам да влезе

• Chinese

• Hollanditoelaten, binnenlaten, toegang verlenen

• Fijianvakadinata

• Soomepäästää (sisään), sallia

• Prantsuseadmettre

• Saksaeinlassen, zulassen

• Ungaribebocsát, beenged

• Idoenirigar

• Jaapani認める

• Norraslippe inn

• Poolawpuszczaćdopuszczać

• Portugaliadmitir

• Veneдопуска́ть, допусти́тьвпуска́тьвпусти́ть

• Hispaaniaadmitir, dar entrada

• Rootsisläppa in

• Welshgadael i mewn

• 
  

• Ingliseadmit into hospital

• Armenianneeded

• Chinese

• Esperantoneeded

• Soomeottaa sisään

• Prantsuseneeded

• Georgianneeded

• Saksaneeded

• Jaapanineeded

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Norra

• Veneпринима́тьприня́ть

• Hispaaniaingresar

• Taineeded

• Vietnameseneeded

• Idocheckadmisar

• Koreancheck인정하다

• Türgicheckkabul etmek

20.

• Inglisetowards the interior

• Czechdovnitř

• Soomesisään

• Itaaliadentro

• Lojbanmo'ine'i

• Portugalidentro, adentro

• Slovenenoter

• Hispaaniaadentro

• Türgie doğru

21.

• Inglisegain access to a computer syste

• Armenianneeded

• Chinese

• Czechpřihlásit

• Taanilogge ind, logge på

• Hollandiaanmelden, inloggen

• Esperantoneeded

• Soomekirjautua, kirjautua sisään

• Prantsuseidentifier

• Georgianავტორიზაცია, სისტემაში შესვლა, შესვლა

• Saksaanmeldeneinloggen

• Ungaribelép, bejelentkezik

• Islandiskrá inn

• Irishlogáil isteach

• Itaaliaregistrarsi

• Jaapaniログインサインイン

• Khmerចូល

• Lingalakomíkitola

• Luxembourgishaloggen

• Maoritakiuru

• Mongolianneeded

• Norra

• Poolazalogować się

• Portugalifazer/realizar (o) login, entrar, fazer login, realizar login, logar qualifier

• Veneавторизо́вываться, авторизова́ться, войти́ (в система

• Hispaaniaentrar, iniciar sesión

• Rootsilogga in

• Taiล็อกอิน

• Türgigiriş yapmak

• Vietnameseneeded

• Volapüknunädön

• Walloons' elodjî

22.

• Inglisein or into a building

• Chinese

• Soomesisään

• Prantsuseà l'intérieur

• Saksadrinnen

• Irishisteach, istigh

• Mongolianдотор

• Poolaw domu, do domu, w budynku, do budynku

• Venelв l

• Sorbian

• Rootsiinomhus

23.

• Inglisenautical: to contract a sail

• Soomeottaa sisään

24.

• Inglisemoving to the interior

• Catalancap endintre

• Czechdovnitř

• Taaniind

• Hollandibinnen

• Soomesisään

• Saksaherein, hinein

• Irishisteach

• Norrainn

• Pärsiaتو

• Portugalipara dentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-steach

• Hispaaniahacia adentro

• Rootsiin

25.

• Inglisemoving to the interior

• Catalancap endintre

• Czechdovnitř

• Taaniind

• Hollandibinnen

• Soomesisään

• Saksaherein, hinein

• Irishisteach

• Norrainn

• Pärsiaتو

• Portugalipara dentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-steach

• Hispaaniahacia adentro

• Rootsiin

26.

• Ingliseto draw into lungs

• Bulgaariaвдишвам, вдъхвам

• Hollandiinademen

• Soomehengittää, hengittää sisään

• Saksaeinatmen

• Hebre נשם

• Jaapani吸い込む

• Poolawdychać

• Portugalirespirar

• Quechuamutkhiy, samay

• Veneвдыха́ть

• Slovakivdýchnuť

• Slovenevdihniti

• Rootsiandas in

• Welshanadlu

27.

• Inglisemoving to the interior

• Catalancap endintre

• Czechdovnitř

• Taaniind

• Hollandibinnen

• Soomesisään

• Saksaherein, hinein

• Irishisteach

• Norrainn

• Pärsiaتو

• Portugalipara dentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-steach

• Hispaaniahacia adentro

• Rootsiin

28.

• Ingliseto begin working time

• Soomeleimata sisään

• Portugalipicar o ponto

29.

• Ingliseto enter without being noticed

• Soomelivahtaa sisään

• Veneпрокра́дываться

• Hispaaniacolarse

30.

• Ingliseto secure someone or something in

• Soomelukita sisään, sulkea sisään

31.

• Inglisemoving to the interior

• Catalancap endintre

• Czechdovnitř

• Taaniind

• Hollandibinnen

• Soomesisään

• Saksaherein, hinein

• Irishisteach

• Norrainn

• Pärsiaتو

• Portugalipara dentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-steach

• Hispaaniahacia adentro

• Rootsiin

32.

• Inglisemoving to the interior

• Catalancap endintre

• Czechdovnitř

• Taaniind

• Hollandibinnen

• Soomesisään

• Saksaherein, hinein

• Irishisteach

• Norrainn

• Pärsiaتو

• Portugalipara dentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-steach

• Hispaaniahacia adentro

• Rootsiin

33.

• Ingliseto collapse inwards

• Soomeromahtaa (sisään)

English translator: Finnish sisään  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare