<>

pitää Soome - Rootsi

1.


2.

  • Soomehuolehtia, pitää


3.

  • Soomepitää pöytäkirjaa, laatia pöytäkirja, kirjoittaa pöytäkirja

  • Rootsiföra protokollföra


4.

  • Soomepitää hauskaa, huvitella

  • Rootsiha roligt, ha kul


5.

  • Soomeolla yllään, pitää, käyttää

  • Rootsibära, ha på sig


6.


7.

  • Soomeuhmata, halveksia, pitää pilkkanaan


  • Soomehalveksia, pitää pilkkanaan


8.

  • Soomepitää puhe, puhua


9.

  • Soomepitää, pidellä

  • Rootsihålla


  • Soomepitää, säilyttää


  • Soomepitää, varata

  • Rootsireservera


  • Soomepitää, pidellä, pidätellä, pitää#Finnishfi


  • Soomepitää, pidättää


  • Soomepitää

  • Rootsianse


  • Soomepitää


  • Soomepitää, syöttö


10.

  • Soomepitää seuraa, olla seurana


11.


12.


13.

  • Soomehuoltaa, pitää kunnossa


14.


15.

  • Soomepitää

  • Rootsihålla, behålla


  • Soomepitää, säilyttää

  • Rootsibevara, preservera


16.

  • Soomepitää yllä, ylläpitää


  • Soomehuoltaa, ruokkia, ravita, pitää yllä, ylläpitää


17.


18.


19.

  • Soomepidätellä, pitää poissa


20.

  • Soomeseurata, jatkaa, pitää yhteyttä


21.


22.


23.

  • Soomeitsepintaisesti pitää kiinni, pysyä järkähtämättömänä, olla edelleen olemassa

  • Rootsiframhärda


24.


25.

  • Soomearvostaa, pitää arvossa

  • Rootsivärdera


  • Soomearvostaa, pitää arvossa

  • Rootsivärdera


26.

  • Soomepitää pilkkanaan, pilkata, irvailla

  • Rootsigöra narr av, håna


27.


28.

  • Soomehallita, pitää#Finnishfi


29.


30.


31.


32.


33.

  • Soomesyventyä, pitää kunnia-asiana-an

  • Rootsicheckstudera, checkplugga (informal)


34.


35.


36.


37.

  • Soomepitää

  • Rootsihålla, behålla


  • Soomepitää, säilyttää

  • Rootsibevara, preservera


38.

  • Soomepitääfi

  • Rootsikom igen, skynda, skynda på, kom nu


39.

  • Soomesulkea sisäänsä, pitää sisällään


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.

  • Soomepeittää, piilottaa, pitää salassa,


47.

  • Soomepysyä, pitäytyä, pitää kiinni


48.

  • Soomepitää kiinni, pysyä


49.


50.

  • Soometorjua, pitää loitolla

  • Rootsiavvärja, mota bort


51.

  • Soomepysähtyä, tauota, tauottaa pitää tauko

  • Rootsipausa


52.

  • Soomepitää, tykätä

  • Rootsitycka o, gilla


  • Soomepitää

  • Rootsitycka o, gilla


53.


54.


55.


56.


57.


58.

  • Soometäytyä, olla pakko, pitää

  • Soometäytyä, olla pakko, pitää


  • Soometäytyä, olla pakko, pitää

  • Rootsiqualifiersv

  • Soometäytyä, olla pakko, pitää

  • Rootsiqualifiersv


59.

  • Soomepitää kiinni

  • Rootsihålla fast (vid), hålla sig till


  • Soomenoudattaa, pitää kiinni

  • Rootsihålla fast (vid), hålla sig till


60.


61.


62.

  • Soomepuhua, pitää puhe


63.


64.

  • Soomearvostaa, pitää arvo

  • Rootsisätta värde på, värdesätta


65.

  • Soomepuhua, pitää puhe

  • Rootsitala


66.

  • Soometäytyä, pitää, tarvita

  • Rootsimåste, nödgas


67.

  • Soometasapainotella, pitää tasapainossa

  • Rootsibalansera


68.


69.

  • Soomekiiruhtaa, pitää kiirettä

  • Rootsiskynda


70.


71.


72.

  • Soomepitää pintansa, pysyä mukana


73.





English translator: Finnish Swedish pitää  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare