<>

manner Soome - Rootsi

1.


2.


3.


4.


5.


6.

  • Soomesuukottelu, halailu


7.


8.


9.


10.


11.

  • Soomerehvastella, ylvästellä, herrastella


12.

  • Soomeihanasti, hellästi

  • Rootsiljuvligt, härligt, sött, underbart, vackert


13.

  • Soomelujasti, päättäväisesti


14.


15.


16.

  • Soomejulistaa, ilmoittaa

  • Rootsiföreskriva, kunggöra


  • Soomejulistaa


17.

  • Soomemiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin

  • Rootsihur


18.

  • Soomelikaisesti, epäreilusti, rivosti, rumasti, tuhmasti

  • Rootsifult, ojuste, smutsigt, osnyggt


19.


20.

  • Soomerehentelevästi, leuhkasti

  • Rootsiskrytsamt


21.


22.

  • Soomeasteittain, vähitellen


23.

  • Soomekopeilla, heittäytyä


24.


25.

  • Soomesummittaisesti, pikaisesti

  • Rootsisummariskt


26.

  • Soomeosoittaa, huomauttaa


27.


28.


29.


30.


31.


32.

  • Soomepaiskata, roiskauttaa,


33.

  • Soomeihailtava ihminen, kova tyyppi


34.


35.


36.


37.

  • Soomehalveksien, halveksuvasti


38.


39.


40.


41.


42.

  • Soomenäyttävästi, demonstratiivisesti


43.

  • Soomeolennaisesti, luonnollisesti, itsessään


44.


45.

  • Soomeluonne, temperamentti


46.


47.


48.


49.

  • Soomepuhetapa, ulosanti


50.

  • Soometuijottaa, qualifierfi

  • Rootsistirra, glo


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.

  • Soomeväärin, virheellisesti


59.


60.


61.


62.

  • Soomekäyttö, käsittely


63.

  • Soomekylmä, jäätävä, hyinen

  • Rootsikylig


64.

  • Soomeperin pohjin, radikaalisti, täysin


65.


66.


67.


68.

  • Soomekarski, karkea


69.


70.

  • Soomenoudattaa, toimia odotusten mukaisesti


71.

  • Soomesuihkuttaa, sumuttaa


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.

  • Soomepönöttää, jäykistellä, kruusailla, kursailla


84.

  • Soomeepänormaalisti, epätavallisesti


85.


86.

  • Soomepaikata, improvisoida


87.


88.


89.

  • Soomemiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin

  • Rootsihur


90.

  • Soomehenkilökohtainen, see also:


91.


92.

  • Soomehenki, tapa

  • Rootsianda


93.


94.


95.

  • Soomeraivota, riehua, ottaa riskejä


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.

  • Soomevaivihkaa, salaa


103.


104.


105.

  • Soomesuoraviivainen, johdonmukainen


106.

  • Soomesuloinen, viehättävä, miellyttävä


107.


108.


109.

  • Rootsianslå, sätta upp, spika, skriva


110.

  • Soomekiistellä, nahistella, kinastella

  • Rootsignabbas, kivas, munhuggas, käbbla


111.


112.


113.

  • Soomeläheisesti, tiiviisti, visusti, tarkasti

  • Rootsichecknära


114.


115.

  • Soomesuurin piirtein, suunnilleen, yleisesti ottaen


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.





English translator: Finnish Swedish manner  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare