<>

vain Soome - Portugali

1.

  • Soomenoin vain, siitä vain, tuosta vain

  • Soomenoin vain, siitä vain, tuosta vain


2.

  • Soomevain, ainoastaan, pelkästään

  • Portugalisó, somente, simplesmente, apenas


  • Soomevain,


  • Soomevain


  • Soomevain


3.

  • Soometurhaan

  • Portugaliem vão, inutilmente


4.

  • Soometurha, tyhjä

  • Portugalivão


5.


6.


7.

  • Soometurha, hyödytön


8.


9.


10.


11.

  • Soomemilloin tahansa, milloin hyvänsä, milloin vain

  • Portugaliqualquer hora


12.

  • Soomeihan miten vain, aivan

  • Portugalicerto


13.


14.

  • Soomeepärelevantti, asian vierestä

  • Portugaliirrelevante


15.

  • Soomejoka tapauksessa, oli miten oli, miten vain

  • Portugaliem todo caso


16.

  • Soomevain, ainoastaan, pelkästään

  • Portugalimeramente, somente


17.


18.


19.


20.


21.

  • Soometurha, hyödytön


22.

  • Soomevain, ainoastaan

  • Portugaliapenas, somente


  • Soomeedes, vain

  • Portugaliapenas, somente


  • Soomevasta, juuri, vain

  • Portugaliapenas, somente


23.


24.

  • Soometuosta vain, noin vain


25.

  • Soomejos vain, kunpa

  • Portugalioxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)

  • Soomejos vain, kunpa

  • Portugalioxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)


26.


27.


28.

  • Soomemissä tahansa, missä vain, missä ikinä, mihin tahansa, mihin vain, mihin ikinä

  • Portugalionde quer que


  • Soomemissä tahansa, missä vain, missä ikinä

  • Portugalionde quer que


29.





English translator: Finnish Portuguese vain  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare