<>

familiar Saksa - Türgi

1.

  • Saksaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

  • Türgidoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr


2.


3.

  • Saksaprost, servus, zum Wohl

  • Türgişerefe


4.


5.


6.


7.

  • Saksasterben, umkommen, versterben

  • Türgiölmek


8.

  • Türgisenli benli, teklifsiz


9.


10.


11.

  • Saksasterben, umkommen, versterben

  • Türgiölmek


12.


13.


14.


15.

  • Saksaumgangssprachlich, Umgang


16.

  • Saksaerschöpft, schlapp


17.

  • Saksafamiliär, Familie

  • Türgiailevi


18.


19.


20.


21.

  • Saksasterben, umkommen, versterben

  • Türgiölmek


22.


23.

  • Saksabitte

  • Türgilütfen, qualifiertr


  • Saksabitte


24.


25.

  • Saksaselbstgemacht, hausgemacht


26.


27.

  • SaksaLaie

  • Türgiuzman dışı biri, uzmanı olmayan biri, uzman dışı kimse, uzmanı olmayan kimse


28.


29.


30.

  • Saksaunbekannt, unvertraut


31.

  • SaksaSinn ergeben, sinnvoll sein, Sinn geben, Sinn machen

  • Türgimantıklı

  • SaksaSinn ergeben, sinnvoll sein, Sinn geben, Sinn machen

  • Türgimantıklı


32.

  • SaksaEntschuldigung, sorry, qualifier

  • Türgipardon, özür dileri (literally "I apologize"), afedersin (colloquial, informal, singular), affedersin (written, informal, singular), afedersiniz (colloquial, formal, plural), affedersiniz (written, informal, singular)


  • Saksawie bitte?, bitte?, wie? qualifier

  • Türgipardon?, efendi?


33.

  • Saksaauf Wiedersehen, bis später, tschüss, man sieht sich

  • Türgigörüşmek üzere, görüşürüz


34.


35.

  • Saksabis bald, bis dann, tschüss, wir sehen uns

  • Türgisonra görüşürüz, görüşürüz


36.

  • SaksaTorNarr

  • Türgiaptal, budala, salak, ahmak


37.


38.

  • SaksaWissen

  • Türgibili, marifet, bilgi


39.


40.

  • Saksakomisch, lustig, spaßig

  • Türgikomik, gülünç


  • Saksakomisch, merkwürdig, seltsa, eigenartig

  • Türgituha, acayip


41.

  • Saksabetrunken, besoffen, dicht, zu

  • Türgisarhoş, esrik


42.

  • Saksahallo, guten Tag, servus, grüß Gott

  • Türgimerhaba, sela


43.

  • Saksaauf Wiedersehen, auf Wiederschauen qualifiertschüss, tschau gloss

  • TürgiqualifiertrAllah'a ısmarladık, qualifiertr


44.


45.


46.


47.

  • SaksaKühnheitFrechheit

  • Türgicesaret, cesurluk, cürret, küstahlık, korkusuzluk


  • SaksaWagemut

  • Türgiatılganlık, cesaret, cürret, girişkenlik


48.


49.

  • Türgiaheste, ağır


50.


51.


52.

  • SaksaGlück

  • Türgiuğur, şans


53.


54.

  • Türgicheckaile, checkakraba


55.


56.


57.


58.

  • Saksagewohnt, gewöhnt


59.


60.

  • Saksawohlbekannt, wohl bekannt


61.


62.


63.

  • Türgisenli benli, teklifsiz


64.


65.


66.

  • SaksaEntschuldigung?, wie bitte? qualifier

  • Türgiefendim?, afedersiniz


  • SaksaEntschuldigung, Verzeihung

  • Türgiafedersin qualifierpardon


  • SaksaEntschuldigung, entschuldigen Sie qualifier

  • Türgipardon, özur dileri, afedersin qualifier


67.


68.


69.


70.


71.


72.

  • Saksaerschöpft, schlapp


73.

  • Saksaumgangssprachlich, Umgang





English translator: German Turkish familiar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare