mild Saksa - Tšehhi

1.

• Inglisemild expression of surprise or enthusias

• ArmenianԱստվա՜ծ իմ

• Catalanostres

• Chinese

• Soomejukra, jumpe, juku, samperi, peijakas

• Prantsusebon sang

• Saksameine Güte!, Mensch!, Mann!

• Hiligaynonaba

• Itaaliaperbacco, accidenti, diamine, accipicchia

• Maoriaeha, ēhe, ai

• Portugalimeu Deus, nossa!, poxa, puxa

• Vene(О) Бо́же!

• HispaaniaDios mío, caramba, jolines, joroba, caracoles

• Türgineeded

2.

• Inglisehaving a pleasant smell

• Armenianանուշահոտ

• Bretonc'hwek

• Czechvoňavý

• Taanisød, sødlig

• Hollandizoet

• Soomemiellyttävä, ihana, suloinen, hyväntuoksuinen

• Georgianარომატული

• Saksawohlriechend, duftend, checkDuft

• Kreekaευωδιαστός

• Itaaliaprofumato, fragrante

• Jaapani芳しい

• Korean향기롭다

• Marathiसुगंध

• Norrasøtlig

• Poolasłodki

• Portugaliperfumado, cheiroso

• Rumeeniaparfumat, înmiresmat, dulce

• Veneдуши́стый

• Scottish gaelicblasda, milis

• Hispaaniadulce, fragante, oloroso

• Suahiilitamu, pipi

• Rootsibehaglig, doftande, härlig, ljuvlig, mild, väldoftande

• Taiหอม

3.

• IngliseTo incur mild consequences

• Hollandiervan afkomen

• Soomeselvitä, päästä

• Itaaliacavarsela

• Hispaanialibrarse

4.

• Inglisecausing persistent mild pain

• Prantsusepersistant

• Hispaaniapersistente, molesto

5.

• Ingliseto tease mildly

• Bulgaariaзакачам се, шегувам се

• Hollandiplagen

• Soomekiusoitella

• Prantsusetaquiner

• Saksanecken, verulken, auf den Arm nehmen, sich necken, sticheln

• Islandistríða

• Idomoketar

• Poolaprzekomarzać się

• Portugalicaçoar, bulir

• Hispaaniatorear, burlarchacotear

• Türgitakılmak

6.

• Inglisemean or rude person

• Araabiaبَوْش

• Valgeveneмуда́кхуйло́

• Chinese

• Czechblbec, vosel

• Taanirøvhul

• Hollandiklootzak, hufter, lul

• Esperantopugtruulo, anusulo, aĉulo

• Soomepersereikä, kusipää, paskiainen

• Prantsusetrou du cul, connard

• Georgianარამზადა

• SaksaArschloch

• Kreekaκωλοτρυπίδα

• Hindiमूर्ख

• Ungariseggfej

• Islandiasnihálfviti

• Indoneesiabrengsek, bajingan, bangsat, keparat

• Itaaliatesta di cazzo, stronzo

• Jaapani糞垂れバカ

• Javanesebangsat, bajingan, jancok qualifier

• Korean머저리

• LuxembourgishAaschlach

• Makedooniaшу́пак

• Maltait-toqba ta' sormok, toqbi

• Norrarasshøl

• Pärsiaکس‌کش

• Pooladupek

• Portugalipentelho, babaca

• Veneзасра́нецгад

• Serbo-Croatian

• Slovakikokot

• Hispaaniapendejoculero

• Suahiilim'kundu

• Rootsiarsle, arsel

• Türgigöt deliği

• Ukrainianзасра́нецьмуда́кгад

• Urduگانڈ

7.

• Inglisean overweight or obese person

• Afrikaansvetsak qualifier

• Chinese

• Hollandidikzak

• Soomeläski

• Prantsusegros porc

• SaksaFettwanst

• Kreekaχοντροκώλης

• Makedooniaдебелогазец

• Veneтолстя́кжирдя́йжи́рный

8.

• Ingliseto reduce the excessiveness

• Catalanmoderar

• Hollandimatigen, milderen, temperen

• Soometasoittaa, kohtuullistaa

• Prantsusemodèrer

• Itaaliamoderare

• Rumeeniamodera

• Hispaaniamoderar

9.

• Ingliseto reduce the excessiveness

• Catalanmoderar

• Hollandimatigen, milderen, temperen

• Soometasoittaa, kohtuullistaa

• Prantsusemodèrer

• Itaaliamoderare

• Rumeeniamodera

• Hispaaniamoderar

10.

• Inglisemild infection

• Araabianeeded

• Armenianմրսածություն, հարբուխ

• Chinese

• Czechnachlazení

• Taaniforkølelse

• Faroesekrím

• Soomeflunssa, nuhakuume, vilustuminen

• Prantsuserhume

• SaksaErkältung

• Hindiसर्दी

• Ungarinátha

• Jaapani風邪

• Khmerគ្រុនផ្ដាសាយធម្មតា

• Korean감기

• Laoneeded

• Marathiसर्दी

• Mongolianneeded

• Poolaprzeziębienie

• Portugaliresfriado

• Rumeeniagripă

• Veneпросту́даОРВИ

• Hispaaniaresfriado común

• Taiโรคหวัด

• Tibetanཆམས་པ

• Türgisoğuk algınlığı

• Ukrainianneeded

• Vietnamesecảm lạnh

11.

• Inglisecoward

• Armenianվախկոտ, ղզիկ

• Bretonkozh yar

• Bulgaariaстрахливец

• Catalangallina

• Czechzbabělec

• Taanibangebuks

• Hollandilafaardlafbek, angsthaas

• Eestiarg

• Soomepelkuri

• Prantsusepoule mouillée

• SaksaFeigling

• Kreekaκότα

• Hebre שָׁפָן

• Ungarinyuszi

• Itaaliaconiglio

• Leedubailus

• Makedooniaкукавица

• Malaypengecut

• Norrafeiging

• Poolatchórz

• Portugalicovardebundão

• Veneтрус

• Serbo-Croatian

• Hispaaniagallina

• Rootsifegis

• Volapükqualifiervovo

• Zazakivaring

12.

• Inglisemild expression of annoyance

• Araabiaيزعج, يضايق rftranslit

• Prantsusezut!

• Portugaliporcaria!, droga!

13.

• Inglisepleasantly mild and war

• Bulgaariaмек

• Soomeleuto, leppeä

14.

• Inglisesoothing or fragrant

• Bulgaariaароматичен, уханен

• Taanibalsamisk

• Soomeleppoisa, rauhoittava qualifier

• Prantsuseembaumant, suave

• Saksalindernd, mildernd, sanft

• Ungaribalzsamos, illatos

• Irishbalsamach

• Veneарома́тный, благоуханный

• Tamilகுணப்படுத்தத் தக்க, மென்மையான

• 
  

• Inglisemild and pleasant

• Bulgaariaмек, нежен

• Chinese

• Taanibalsamisk

• Soomeleppeä, lempeä, leuto

• Prantsusedoux

• Saksamild, sanft

• Ungaribalzsamos, enyhe

• Irishbalsamach

• Veneне́жный

15.

• Inglisemild French cheese

• Araabiaبْرِي

• Chinese

• Hollandibrie

• Soomebrie, briejuusto

• Prantsusebrie

• SaksaBrie

• Kreekaμπρι

• Hebre ברי

• Jaapaniブリーチーズ

• Korean브리

• Pärsiaبری

• Portugalibrie

• Rumeeniabrie

• Veneбри

• Hispaaniabrie

• Ukrainianбрі

16.

• IngliseA tingling sensation of mild discomfort

• Chinese

• Czechbrnění

• Soomepistely

• Veneколотьё

17.

• Ingliseslang: cutesy expression of very mild annoyance

18.

• Inglisebecome less severe, soften in temper

• Czechsmilovat se, obměkčit se, slitovat se

• Hollandicheckmilder worden attentionmilderen, verzachten

• Itaaliacedere

• Pärsiaنرم شدن

• Rumeeniaînmuia

• Veneсмягча́ться

19.

• Inglisecharming, confident and elegant

• Esperantomilda

• Soomesulava, sulavakäytöksinen

• Saksamild

• Veneобходительный

• Serbo-Croatianslatkorječiv, uglađen

• Hispaaniadistinguido

20.

• Ingliseexpression of mild frustration

• Soomeplääh

21.

• IngliseSoft and mild rather than hard or severe

• Bulgaariaмек

• Soomehellävarainen, leuto

• Prantsusedoux

• Saksaeinfühlsa, sanftmütig

• Irishmín

• Maorimāhū, kāwatawata qualifiermāhū

• Poolałagodny, delikatny

• Portugaligentil

• Hispaaniasuave

• Türgihoşgörülü, yumuşak başlı

22.

• Inglisea mild drink consumed immediately after another drink of hard liquor

• Prantsusepousse-café

• Saksazum Nachspülen

• Slovakibrzda

• Welshgwirodydd

23.

• Inglisemild form of mania

• Czechhypománie

24.

• Inglisecoward

• Armenianվախկոտ, ղզիկ

• Bretonkozh yar

• Bulgaariaстрахливец

• Catalangallina

• Czechzbabělec

• Taanibangebuks

• Hollandilafaardlafbek, angsthaas

• Eestiarg

• Soomepelkuri

• Prantsusepoule mouillée

• SaksaFeigling

• Kreekaκότα

• Hebre שָׁפָן

• Ungarinyuszi

• Itaaliaconiglio

• Leedubailus

• Makedooniaкукавица

• Malaypengecut

• Norrafeiging

• Poolatchórz

• Portugalicovardebundão

• Veneтрус

• Serbo-Croatian

• Hispaaniagallina

• Rootsifegis

• Volapükqualifiervovo

• Zazakivaring

25.

• Inglisestormy

• Hollandiruig, stormachtig

• Soomemyrskyisä, raivoisa

• Maoriruru, mākato, katopō

• Veneсуро́вый

• Hispaaniainclemente

• Rootsistormig, bister, omild, sträng

26.

• Inglisekind, gentle, mild

• Bulgaariaдо́бър, благ, прия́тен, мил, любе́зен

• Hollandigoedaardig

• Prantsusebénin

• Georgianკეთილშობილი

• Saksafreundlich, gütig, liebevoll

• Kreekaαγαθόςκαλοκάγαθος

• Poolałagodny

• Portugalibenigno

• Rumeeniablând

• Veneдо́брый qualifierмя́гкий qualifier

• Hispaaniabenigno

27.

• Ingliseone who tells lies

• Albaaniagënjeshtar

• Araabiaكَاذِب

• Armenianստախոս

• Aromanianminciunos

• Azeriyalançı

• Valgeveneілгу́нілгу́ньябраху́н

• Bulgaariaлъже́ц

• Chinese

• Czechlhář

• Dalmatianboscurd

• Taaniløgner

• Hollandileugenaar

• Esperantomensogulo

• Eestivaletaja, valevorst

• Eweaʋatsokala

• Soomevalehtelija

• Prantsusementeur

• Georgianმატყუარა

• SaksaLügner

• Kreekaψεύτηςψεύτρα

• Hebre שַׁקְרָןשקרנית

• Hindiझूठा

• Ungarihazug

• Islandilygari

• Indoneesiapembohong

• Irishbréagadóirscaitseálaí

• Itaaliabugiardo

• Jaapani嘘つき

• Kazakhжалғаншыөтірікші

• Khmerកំភរមនុស្សកុហកមនុស្សភរ

• Korean거짓말쟁이

• Kurdish

• Kyrgyzкалпычы

• Laoຄົນຂີ້ຕົວະຄົນໂກຫົກ

• Ladinamendax, falsus

• Lätimelis

• Leedumelagis

• Makedooniaла́жго

• Malaypenipu, pembohong

• Maltagiddieb

• Manxbreagerey

• Maorirūkahu, rūpahu

• Mongolianхудалч хүн

• Navajobiyoochʼídí

• Ngazidja Comorianmndru wa ndrabo

• Normanmensongi

• Norraløgner

• Old Frenchmenteor

• Pärsiaدروغگو

• Poolakłamcakłamczuch

• Portugalimentiroso

• Rumeeniamincinos

• Veneлгунлжец

• Scottish gaelicbreugairebreugaiche

• Serbo-Croatian

• Sicilianmbrugghiuni

• Slovakiklamár

• Slovenelažnívec

• Hispaaniamentirosoembustero

• Suahiilimwongo

• Rootsilögnare

• Tajikдурӯғгӯй

• Tatarялганчы

• Teluguఅబద్ధాలకోరు

• Taiผู้มุสาคนโกหกคนพูดปด

• Türgiyalancı

• Turkmenýalançy, aldawçy

• Ukrainianбреху́нбреху́хабреху́нка

• Urduجھوٹھا

• Uyghurيالغانچى

• Uzbekyolgʻonchi

• Vietnamesenói dốinói điêu

• Volapükqualifiervovo

• Welshcelwyddgi

• Yiddishליגנער

28.

• Inglisemild, gentle

• Catalanamable, maco

• Hollandimild

• Soomeystävällinen

• Saksamild

• Veneмя́гкий, ла́сковый

• Welshmwyn

29.

• Inglise(slang) a penis

• Afrikaanspeester

• Araabiaزُبّأَيْر

• Bashkirҡутаҡ

• Valgeveneхуй

• Bulgaariaкурхуй

• Chinese

• Czechlofas

• Taaniprik

• Hollandilul, toeter, slur, pik

• Esperantokaco

• Soomekyrpä, mulkku, kulli

• Prantsusebitepine

• SaksaPimmel

• Kreekaπούτσα (pútsa) g

• Greenlandicusuk

• Indoneesiakontol, peler, burung qualifier

• Irishslat, tairne

• Itaaliacazzo

• Jaapaniちんこちんちん

• Leedubybis

• Makedooniaстапмандалокур

• Malaybutuh

• Navajoacho'

• Northern Samicillu, návli

• Norrapikk

• Poolachuj

• Portugalipica

• Rumeeniapula

• Veneхуйruru

• Scottish gaelicbod

• Serbo-Croatianpimpek

• Slovakikokot

• Slovenekurac

• Hispaaniareatamacanapichula

• Rootsikuk, pitt

• Taiควย (khuay)

• Udmurtкульы

• Ukrainianхуйuk

30.

• Inglisemild, cal

• Hollandikal,rustig

• Rootsilugn

31.

• Inglisemild

• Bulgaariaмек

• Soomelauhkea, leuto

• Saksamild

• Islandimildur

• Veneмя́гкий

• Portugaliclemente

32.

• Inglisea mild intensifier

• Hollandiverrekt

• Soomekirottu, hemmetin

• Saksaverdammt, verflixt

• Islandibölvaður

• Veneчёртов, дура́цкий, прокля́тый

• Rootsirackarns, jädra, attans

33.

• Inglisemild, benign

• Czechvlídný

• Saksaumgänglich

• Norravelvillig, hyggelig

• Poolażyczliwy

• Veneлюбе́зный

• Scottish gaelictlàth

• Hispaaniaamable, tranquilo

• Türgiiçten

34.

• Inglisetolerant, not strict

• Serbo-Croatianpopustljiv

• Chinese

• Czechshovívavý

• Hollanditoegeeflijk, tolerant, mild

• Soomelempeä

• Prantsuseindulgent, permissi, laxiste

• Saksanachsichtig

• Indoneesialunak

• Itaaliapermissivo, tollerante, indulgente

• Maoringāwari

• Occitantolerant, permissiu

• Portugalileniente

• Rumeeniatoleranttolerantă

• Veneснисходи́тельный, мя́гкий

• Scottish gaelictròcaireach

• Hispaaniatolerante, laxo, leniente

35.

• Inglisecausing mild fear

• Catalanesgarrifós, glaçador

• Soomepelottava

36.

• Inglisegentle, pleasant, kind, soft

• Catalansuau

• Chamicurope'cha

• Chinese溫和的, 温和的

• Czechmírný

• Hollandimild, zacht

• Prantsusedoux

• Georgianრბილი

• Saksamild

• Kreekaήπιος

• Interlinguablande

• Itaaliadelicatomitelene

• Jaapani穏やか緩やか温厚

• Korean온화한

• Lätimīksts, viegls

• Makedooniaблагкроток

• Old Englishwēþe

• Pärsiaملایم

• Poolałagodny

• Portugalisuavegentil

• Veneмя́гкий, сла́бый

• Hispaaniasuaveleve

• Welshmwyn

37.

• Inglisecolloquial: mild intensifier

• Araabiaنَوْعًا مَا, كْمَا لَو كَان

• Burmeseပေါ့

• Soomeniinku

• Prantsusegenre

• Saksaso

• Hebre כאילו

• Jaapaniって言うか

• Malayalamപോലെ

• Portugalitipo, tipo assi

• Veneти́па

• Sanskritइव

• Serbo-Croatianono, kao, ovaj, onako

• Hispaaniacomo que

• Rootsilikso

38.

• Inglisemild burn

• Soomeensimmäisen asteen palovamma

• SaksaVerbrennung ersten Grades

• Portugaliqueimadura de primeiro grau

• Veneожо́г пе́рвой сте́пени

• Hispaaniaquemadura de primer grado

39.

• IngliseMild, dull, soft, gentle, smooth in manner, suave

• Bulgaariaмек, нежен, ласкав

• Hollandimild, zacht

• Soomeväritön, mitäänsanomaton, vaisu

• Prantsusedoux

• Saksamild, sanft

• Itaaliablando

• Pooladelikatny, łagodny

• Portugalisuave

• Rumeeniaprevenitor

• Veneмя́гкий

• Hispaaniatenue, desabrido, simple, suave, debil

• Rootsimild, vän, blid

• 
  

• IngliseHaving a soothing effect, not irritating or stimulating

• Bulgaariaприятен, успокояващ

• Taanisød

• Hollandimild, zacht

• Soomemitäänsanomaton

• Prantsusedoux

• Saksamild, sanft

• Interlinguablande

• Itaaliablando

• Poolauspakajający

• Portugalisuave

• Rumeeniaprietenos

• Veneприя́тный, успока́ивающий

• Hispaaniasuave

• Rootsimild

• 
  

• IngliseLacking in taste or vigor

• Bulgaariaбезвкусен

• Chinese

• Czechmdlý

• Hollandismaakloos, flauw

• Eastern Bontoclamset

• Soomemitäänsanomaton, mieto, mauton

• Prantsusefade

• Saksafad, geschmacklos

• Itaaliainsipido, fiacco

• Maoriwaimeha, makiha, mākihakiha

• Poolabezbarwnynijaki

• Portugaliinsosso

• Veneбезвку́сный, неинтере́сный

• Hispaaniasoso

• Rootsifadd, smaklös, svag, mild, intetsägande, la,

• Tagalogimatabang

40.

• Inglisefruit of the capsicu

• Armenianբիբար

• Azeribibər

• Bashkirборос

• Catalanpebrot

• Chinese

• Crimean Tatarbiber

• Taaniqualifierda

• Hollandiqualifiernl

• Esperantoqualifiereo

• Soomequalifierfichilipippuri

• Prantsusequalifierfrfr

• Georgianწიწაკა, პილპილი

• SaksaglossChili, glossPaprika

• Kreekaπιπεριά

• Hebre פִּלְפֵּל

• Ungaripaprika

• Islandipipar

• Indoneesialada

• Irishpiobar

• Itaaliaqualifieritit

• Normanpiment

• Kurdish

• Kyrgyzкалемпир

• Makedooniaпиперка

• Malayneeded

• Mongolianчинжүү

• Navajoazeedíchʼííʼ

• Pärsianeeded

• Poolaqualifierplplchili

• Portugalipimento

• Rumeeniaardei

• Veneпе́рец

• Serbo-Croatian

• Slovenepaprika

• Hispaaniapimiento

• Suahiilipilipili hoho

• Rootsiqualifiersvsv

• Teluguమిరపకాయ

• Taineeded

• Tok Pisinpepa

• Türgibiber

• Uzbekbolgarskiy, qalampir

• Vietnameseneeded

• Serbo-Croatiancheckpȁpar

41.

• Ingliseto reduce, lessen, or decrease

• Catalanmitigar

• Czechzmírnit, snížit

• Hollandimitigeren, verzachten

• Soomelieventää, helpottaa

• Prantsuseréduire, atténuer, mitiger

• Saksamildern

• Ungaricsökkent

• Norra

• Poolazłagodzić, zminimalizować, zmniejszyć

• Portugalimitigar

• Veneсмягчать, уменьшать ( строгость, суровость, наказание ), умерять, сдерживать ( жар, пыл ), облегчать ( боль, страдание )

• Hispaaniamitigar

• Rootsilindra, mildra

• Türgiazaltmak, dindirmek, hafifletmek, yumuşatmak, yatıştırmak, tadil etmek

42.

• Inglisea mild exclamation of annoyance

43.

• Inglisemild rebuke, or an implied criticis

• Chinese

• Czechvýtka

• Taanibebrejdelse

• Hollandiberisping

• Soomemoite

• Prantsusereproche

• SaksaVorwurf

• Ungariszemrehányás

• Irishaifirtaisc

• Itaaliarimbrottoappunto

• Norra

• Pärsiaسرزنش

• Poolazarzut

• Portugalireprimendaadmoestação

• Rumeeniareproș

• Veneупрёк

• Scottish gaelicachmhasancronachadh

• Hispaaniareproche

44.

• IngliseConquered, overpowered, crushed, submissive, mild

• Hollandibeteugeld

• Soomekukistettu, päihitetty, lyöty

• Occitanassubjectit, somés, subjugat, conquistat

• Pärsiaتصرف شده

45.

• Ingliseto give someone a feeling of uneasiness or mild fright

• Soomevärisyttää, aiheuttaa väristyksiä

• Prantsusedonner des frissons, donner froid dans le dos, donner des sueurs froides

• Norragi noen gåsehud

• Veneмурашки по коже

• Hispaaniadar ñáñaras qualifier

46.

• Inglisemild illness

• Kreekaαδιαθεσία

• Ungarigyengélkedés

• Irishmeath-thinneas

• Portugaliindisposição

• Hispaaniaachaque

47.

• Inglisemild climate near water

• Hollandizeeklimaat

• Hispaaniaclima marino

English translator: German mild  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare