donner Saksa - Tšehhi

1.

• Inglisemeet at an agreed time and place

• Chinese

• Prantsusese donner rendez-vous, se rencontrer, se rejoindre

• Soometavata, kohdata

• Saksasich treffen

• Jaapani待ち合わせる

• Türgirandevulaşmak

2.

• Ingliseto keep in excitement, to disturb

• Bulgaariaразтревожвам

• Catalanalarmar

• Hollandialarmeren, verontrusten

• Soomehuolestuttaa

• Saksain Alarmstimmung versetzen

• Taiรบกวน

3.

• Ingliseto face

• Catalanencarar

• Hollandiuitzien (+

• Soomequalifierfi

• Prantsusedonner sur, regarder

• Saksaschaut

• Kreekaβλέπω qualifier

• Jaapani向かう

• Korean마주하다

• Kurdish

• Ladinado

• Makedooniaгледа

• Norraoppsøke

• Portugaliresguardar

• Scotsleuk, luke, luik

• Hispaaniadar

• Suahiiliangalia

• Zazakiasen

4.

• Inglisesee through arrangement

• Afrikaansontmoet

• Araabiaاِلْتَقَى, تَقَابَلَ

• Chinese

• Czechsejít se, setkat se

• Taanimødes

• Hollandiafspreken, treffen

• Esperantokunveni, renkontiĝi

• Ewekpe

• Prantsuseretrouverdonner rendez-vous

• Georgianneeded

• Saksatreffen

• Kreekaσυναντώ, συναντιέμαι

• Ungaritalálkozik

• Itaaliaincontrare

• Jaapani待ち合わせる

• Ladinaoccurro, nanciscor, coeo

• Malayjumpa

• Norra

• Poolaspotykać się qualifierwidzieć się qualifier

• Portugaliencontrar

• Quechuatariy

• Rumeeniaîntâlni

• Veneвстреча́тьзнако́миться

• Scottish gaelictachair

• Hispaaniaencontrarse

• Suahiilikukutana

• Rootsiträffa, möta

• Teluguఏర్పాటు

• Tok Pisinbungi

• Türgibuluşmak

• Welshcwrdd (â), cyfarfod (â)

5.

• Ingliseto produce a note of a given pitch

• Hollandiintoneren

• Prantsusedonner la note

6.

• Ingliseto strike with a lash

• Esperantovipi

• Soomeruoskia, piiskata

• Prantsusefouetter

• Normandonner du fouet

• Veneпоро́ть, стега́ть, сечь, хлеста́ть

7.

• Ingliseto face

• Catalanencarar

• Hollandiuitzien (+

• Soomequalifierfi

• Prantsusedonner sur, regarder

• Saksaschaut

• Kreekaβλέπω qualifier

• Jaapani向かう

• Korean마주하다

• Kurdish

• Ladinado

• Makedooniaгледа

• Norraoppsøke

• Portugaliresguardar

• Scotsleuk, luke, luik

• Hispaaniadar

• Suahiiliangalia

• Zazakiasen

8.

• Ingliseto give away something of value

• Albaaniadhuroj

• Araabiaتَبَرَّعَ

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Bulgaariaдарявам

• Chinese

• Czechvěnovat, darovat

• Taanidonere

• Esperantoneeded

• Eestikinkima

• Soomelahjoittaa

• Prantsusedonner

• Georgianneeded

• Saksaspenden, stiften, schenken

• Hebre תרם

• Hindiदान करना

• Ungariadományoz

• Idodonacar

• Itaaliadonare

• Jaapani寄付sc=Jpan

• Khmerneeded

• Latgalianpazīduot

• Lätiziedot

• Leedupaaukoti, padovanoti

• Mongolianneeded

• Poolapodarować

• Portugalidoar

• Rumeeniadona

• Veneдари́тьжа́ловать

• Hispaaniadonar

• Rootsiskänka, donera

• Taiบริจาค

• Vietnameseneeded

• Welshrhoi

9.

• Ingliseto deliver a sharp blow

• Araabianeeded

• Chinese

• Taanineeded

• Hollandieen kopstoot geven

• Soomepukata päällä

• Prantsusedonner un coup de boule, donner un coup de tête

• Saksaneeded

• Kreekaκουτουλώ

• Ungarilefejel, megfejel qualifier

• Islandiskalla

• Jaapani頭突きする

• Korean(머리로) 받다 (meori-ro badda, -batda)

• Kurdishneeded

• Ladinaneeded

• Maoritukirae

• Poolauderzyć głową, uderzyć z Baśki qualifier

• Portugalidar (uma) cabeçada

• Veneneeded

• Hispaanianeeded

• Rootsiskalla, dansk skalle

10.

• Ingliseto give (e.g. attention)

• Prantsusedonner

• Saksaschenken, gebühren

• Portugaliprestar

• Veneуделя́ть

• Walloonpayî

11.

• Inglisetransfer the possession of something to someone else

• Afrikaansgee

• Albaaniajep

• Amharicመስጠት

• Araabiaأَعْطَى imperfect: وَهَبَ, مَنَح

• Aramaic

• Armenianտալ

• Aromaniandau

• Asturiandar

• Azerivermək

• Basqueeman

• Valgeveneдава́цьдары́цьпадары́ць

• Bengaliদেওয়া

• Bretonreiñ

• Bulgaariaда́вам

• Burmeseပေး

• Buryatүгэхэ

• Catalandonar

• Chinese

• Corsicandà

• Crimean Tatarbermek

• Czechdávatdarovat

• Dalmatianduor

• Taanigive

• Dongxiangogi

• Hollandigeven, overhandigen

• Esperantodoni

• Eestiandma

• Evenkiбу-

• Faliscando

• Faroesegeva

• Soomeantaa

• Prantsusedonner, bailler

• Friuliandâ

• Galiciandar

• Georgianმიცემა, ჩუქება

• Saksageben, abgeben

• Kreekaδίνω

• Guaraníme'ẽ

• Haitian Creolebay

• Hawaiianhāʻawi

• Hebre נָתַן

• Hindiदेना

• Ungariad

• Islandigefa

• Idodonar

• Ilocanomangted

• Indoneesiaberi, beri

• Interlinguadar

• Irishtabhair

• Itaaliadare

• Jaapaniあげるjaja

• Kalmykөгх

• Kazakhберу

• Khmerឲ្យអោយ

• Korean주다

• Kurdishdan, دان

• Kyrgyzберүү

• Ladindé, dèr, dèsc

• Laoມອບ

• Latgaliandūt, snēgt

• Ladinado, dare, perhibeo, exhibeo

• Lätidot

• Leeduduoti

• Lojbandunda

• Low Germangeven

• Lüᦠᦹᧉ

• Makedooniaдава

• Malayberi, bagi

• Maltata

• Maorihomai, hoatu

• Mazanderaniهادائن

• Mongolianөгөх

• Nahuatlmaca

• Navajoyíʼááh qualifieryíyeeh qualifier

• Neapolitandà

• Ngazidja Comorianpva

• Normanqualifiernrfdonner

• North Frisianqualifierfrrjiiw

• Northern Kankanaymenited

• Norragi, overrekke, overlate, skjenke

• Occitandonar

• Old church slavonicдати

• Old Englishsellan, ġiefan

• Old Frenchdoner

• Old Frisianieva, jeva

• Old Norsegefa

• Old Saxongevan, geƀan

• Ottoman Turkishویرمك

• Pärsiaدادن

• Pooladawaćprzekazać

• Portugalidar

• Quechuaquy, churay, goi

• Rumeeniada

• Romanschdar

• Veneдава́тьдари́ть, подари́ть qualifier

• Sardiniandàe

• Scottish gaelicthoir, tabhair

• Serbo-Croatiandati

• Shanneeded

• Siciliandari

• Sindhiڏِئَڻُ

• Sinhaleseදෙනවා

• Slovakidávať

• Slovenedati, podariti

• Sorbian

• Southern Kalingamangatod

• Hispaaniadar, entregar, donar

• Sundanesepasihan

• Suahiilikupa

• Rootsige, giva qualifier

• Tagalogibigay

• Tajikдодан

• Tatarбирергә

• Taiให้, มอบให้

• Tok Pisingivi, gipi

• Tupinambáme'eng

• Türgivermek

• Turkmenbermek

• Ukrainianдава́тидарува́ти

• Urduدینا

• Uzbekbermoq

• Vietnamesecho

• Walloondiner, bayî

• Welshrhoi

• West frisianjaan

• Yiddishגעבן

• Zhuangneeded

12.

• Ingliseto extend into

• Soomeliittyä, yhtyä

• Prantsusedéboucher, donner sur

• Hispaaniaextender

13.

• Inglise(transitive) To give as a gift

• Catalanregalar

• Czechdarovat

• Hollandischenken

• Eestikinkima

• Soomelahjoittaa

• Prantsusedonner, faire don de, offrir

• Kreekaδωρίζω, χαρίζω

• Ungariajándékoz

• Itaaliaregalare, donare

• Ladinadare, donare

• Luxembourgishschenken

• Manxgioot

• Poolapodarować, sprezentować

• Portugalidar de presente, oferecer, presentear

• Rumeeniadărui

• Romanschdar

• Slovakiobdarovať

• Slovenepodariti

• Hispaaniaregalar, dar

• Rootsiskänka, donera

• Tagalogimagbigay, magregalo

• Teluguబహూకరించు

• Walloonofri, bistoker, sinker

• Yiddishשענקען

14.

• IngliseTo blink with only one eye as a message, signal, or suggestion

• Bulgaarianeeded

• Catalanfer l'ullet, picar l'ullet

• Chinese

• Czechmrkat

• Taaniblinke

• Hollandiknipogen

• Soomeiskeä silmää, vilkuttaa

• Prantsusecligner de l’œil, faire un clin d'œil

• Georgianთვალის ჩაკვრა, თვალით ნიშნება

• Saksazuzwinkern qualifier

• Kreekaκλείνω το μάτι

• Islandiblikka

• Jaapani瞬く

• Ladinanicto, conniveo

• Marathiडोळा मारणे

• Normanclyinn'ter qualifierfaithe un clyîn qualifier

• Old Englishwincian

• Old Saxonwinkon

• Pärsiaچشمک زدن

• Poolamrugnąć

• Portugalipiscar (o olho)

• Quechuach'illmipakuy, ch'ipihyay

• Rumeeniaface cu ochiul

• Veneподми́гиватьмигать

• Scottish gaelicpriob, caog

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaguiñar

• Tok Pisinbrukim ai

• Türgigöz kırpmak, kaş göz etmek

15.

• Inglisecommunicate the knowledge o

• Hollandimededelen, communiceren

• Prantsusedonner, communiquer, transmettre

• Saksamitteilen, vermitteln, weitergeben

• Kreekaμεταδίδω

• Kurdish

• Pooladzielić się

• Portugalicomunicar, passar

• Veneсообща́ть

• Hispaaniaimpartir

16.

• Inglisestrike with or raise the foot or leg

• Afrikaansskop

• Ainuオテッテㇾケ

• Araabiaرَفَسَ

• Armenianneeded

• Burmeseကန်

• Catalandonar un cop de peu a, donar una puntada de peu a

• Chinese

• Czechkopnout

• Taanisparke

• Hollandischoppen, stampen qualifier

• Esperantopiedbati

• Soomepotkaista qualifier

• Prantsusedonner un coup de pied à, botter

• Georgianneeded

• Saksatreten, kicken

• Hebre בעט

• Islandisparka, sparka í

• Itaaliacalciare

• Jaapani蹴る

• Mongolianneeded

• Normanco-d'piêter, codpîser

• Kazakhтебу

• Khmerneeded

• Kurdish

• Laoເຕະ

• Ladinaconscindo calcibus, conscindeo calcibus, conscindo pedibus

• Lätispert, spārdīt, spārdīties

• Leeduspirti, spardyti, spardytis

• Norrasparke

• Pärsiaلگد زدن

• Poolakopać

• Portugalichutar

• Quechuahayt'ay

• Rumeenialovi

• Veneпина́ться

• Sardiniancalchidare

• Scottish gaelicbreab

• Slovenebrcniti

• Sothoraha

• Hispaaniadar una patada a, dar un puntapié a, patear

• Rootsisparka

• Teluguతన్ను

• Taineeded

• Tok Pisinkik

• Türgitekmelemek

• Vietnameseđá

• Welshcicio

17.

• Ingliseto hit with a club

• Afrikaansslaan, neek, donner

• Bulgaariacheckудрям с тояга

• Catalanbastonejar

• Chinese

• Hollandineerknuppelen, slaan

• Soomenuijia

• Prantsusebâtonner

• Saksaschlagen

• Hebre חָבַט

• Veneбить, ударя́ть

• Hispaaniaapalear, garrotear qualifier

18.

• Ingliseto hit with a club

• Afrikaansslaan, neek, donner

• Bulgaariacheckудрям с тояга

• Catalanbastonejar

• Chinese

• Hollandineerknuppelen, slaan

• Soomenuijia

• Prantsusebâtonner

• Saksaschlagen

• Hebre חָבַט

• Veneбить, ударя́ть

• Hispaaniaapalear, garrotear qualifier

19.

• Inglisebecome haughty, assume a haughty manner

• Chinese

• Soomemahtailla

• Prantsusedonner des airs, prendre des airs

• Saksaaufspielen

• Islandigera sig merkilegan, setja upp hátíðarsvip, snúa upp á sig

• Itaaliadarsi delle arie

• Jaapani体裁振る

• Normanfaithe la reine

• Portugaliempinar o nariz, erguer o nariz

• Veneва́жничать

• Hispaaniadarse aires

20.

• Ingliseto make a noise like thunder

• Bretoncheckober kurun , checktaranal, checktaraniñ

• Catalantronar

• Chinese

• Czechhřmít

• Dalmatiantonur

• Hollandidonderen

• Esperantotondri

• Soomejyristä, jyrähdellä, jyrähtää, pauhata

• Prantsusetonner

• Friuliantonâ

• Saksadonnern

• Hebre רעם

• Idotondrar

• Itaaliatuonare

• Jaapaniqualifierjaja

• Ladinatono

• Luxembourgishdonneren

• Manchuᠠᡴᠵᠠᠮᠪᡳ

• Occitantronar

• Poolagrzmieć, zagrzmieć

• Portugalitrovoar, trovejar

• Rumeeniatuna

• Romanschtunar, tuner

• Veneгреме́тьгромыха́ть

• Sardiniantronai, tronare

• Serbo-Croatian

• Slovenegrmeti

• Sorbian

• Hispaaniatronar

• Rootsidundra, dåna

• Taiสายฟ้าฟาด

• Tibetanའབྲུག་སྐད་རྒྱག

• Welshtaranu

• West frisiandaverje

• 
  

• Inglisetransitive: say something with a loud, threatening voice

• Soomejyristä

• Prantsusetonitruer

• Jaapani怒鳴る

• Esperantochecktondri

• Saksacheckdonnern

• Guaraníchecksunu

• Indoneesiacheckgelegar

• Interlinguachecktonar

• Ladinachecktonare

• Norrachecktordne

• Tupinambáchecksunung

• Taicheckฟ้าผ่า

21.

• Inglisefeed a baby milk via the breasts

• Araabianeeded

• Aromanianalãptedz

• Bengalineeded

• Bulgaariaкъ̀рмя

• Chinese

• Czechkojit

• Taaniamme

• Hollandiborstvoeding geven, de borst geven, zogen

• Esperantomamnutri

• Faroesegeva bróst

• Soomeimettää

• Prantsuseallaiter, donner la tétée

• Saksastillen, die Brust geben

• Kreekaθηλάζω

• Gujaratiધાવવું

• Hebre הניק

• Hindineeded

• Ungariszoptat

• Islandileggja á brjóst

• Idoalaktar

• Indoneesiamenyusui, menetek

• Itaaliaallattare, allattare al#Italian

• Jaapani授乳

• Kazakhемізу

• Korean모유로 키우다

• Lätizīdīt

• Makedooniaдои

• Maoriwhāngote, whakangote

• Norraamme

• Old church slavonicдоити

• Old Frenchalaitier

• Poolakarmić pierś

• Portugaliamamentar, dar de mamar

• Rumeeniaalăpta

• Veneкорми́ть грудь

• Serbo-Croatian

• Slovenedojiti

• Hispaaniadar teta, dar de mamar, lactar, dar el pecho, amamantar

• Rootsiamma

• Tagalogiumut-ot, ut-utin, magpasuso

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Vietnamesebú

• Volapükblöto nulüdön

22.

• Inglisecast pearls before swine

• Aramaic

• Chinese

• Czechházet perly sviní

• Taanikaste perler for svin

• Hollandiparels voor de zwijnen, paarlen voor de zwijnen werpen

• Esperantoĵeti perlojn antaŭ la porkojn

• Soomeheittää helmiä sikojen eteen, helmiä sioille

• Prantsusejeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier

• SaksaPerlen vor die Säue werfen

• Kreekaμαργαρίτας τοις κυσίν

• Islandikasta perlum fyrir svín

• Itaaliagettare perle ai porci

• Jaapani豚に真珠

• Ladinamittere margaritas ante porcos

• Malaykera diberi bunga qualifier

• Poolarzucać perły przed wieprze

• Portugalidar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)

• Veneмета́ть би́сер пе́ред сви́ньями

• Serbo-Croatianbacati bisere pred svinje

• Hispaaniaechar perlas a los cerdos, dar margaritas a los cerdos qualifier

• Rootsikasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen

23.

• Ingliseto assault

• Bulgaariaщурмува́м

• Hollandibestormen

• Soomerynnäköidä

• Prantsusedonner l’assaut

• Saksastürmen

• Itaaliaassaltare

• Ladinaexpugnō, assultō

• Maoripāhoro, taiapu

• Portugaliassaltar

• Rumeeniaataca, asalta

• Veneштурмова́ть

• Hispaaniairrumpir

• Rootsistorma

24.

• Ingliseto give something a shape

• Catalanformar

• Chinese

• Czechutvářet, formovat, tvarovat

• Esperantoformi

• Soomemuotoilla, muovata

• Prantsusedonner une forme, former

• Saksaformen

• Hebre עיצב

• Idoformacar

• Irishcu

• Itaaliamodellare

• Jaapani形作る

• Portugalimodelar

• Rumeeniamodela

• Sloveneoblikovati

• Sorbian

• Hispaaniamodelar

• Rootsiforma

• Teluguరూపుదిద్దు

• Türgibiçimlendirmek, şekillendirmek

25.

• Ingliseto make a gift of something

• Bulgaariaподарявам

• Hollandiweggeven

• Soomeantaa, antaa pois, lahjoittaa

• Prantsuseoffrir, donner

• Saksaweggeben

• Irishscaoil

• Itaaliaregalare, dare via

• Leedunuduoti

• Portugalidar, dar de presente

• Hispaaniaregalar

26.

• Inglisefeed (an infant) baby formula

• Araabiaيرضع بواسطَة زجاجَة

• Bulgaariaхраня с биберон

• Hollandide fles geven

• Prantsusedonner le biberon à, nourrir au biberon

• Saksadie Flasche geben

• Rootsige någon flaskan

27.

• Ingliseto hit with a club

• Afrikaansslaan, neek, donner

• Bulgaariacheckудрям с тояга

• Catalanbastonejar

• Chinese

• Hollandineerknuppelen, slaan

• Soomenuijia

• Prantsusebâtonner

• Saksaschlagen

• Hebre חָבַט

• Veneбить, ударя́ть

• Hispaaniaapalear, garrotear qualifier

28.

• Ingliseto give, to offer, to commit

• Hollandiaanbieden

• Soomeluovuttaa

• Prantsusedonner, offrir

• Saksaüberlassen, abgeben, anbieten

• Itaaliadonare, offrire

• Hispaaniadar, otorgar, confiar

29.

• Ingliseto mutually give and take something, to interchange

• Araabiaبَادَلَ

• Chinese

• Soomevaihtaa

• Prantsusedonner en retour, réciproquer, rendre la pareille

• Saksachecketwas austauschen

• Itaaliareciprocare

• Jaapani返す

• Veneобмениваться, qualifierru

30.

• Ingliseto teach

• Armenianդասախոսել, դասախոսություն կարդալ

• Czechpřednášet

• Taaniforelæse

• Esperantolekcii

• Soomeluennoida

• Prantsusedonner une conférence, donner un cours magistral

• Kreekaδίνω διάλεξη

• Makedooniaпредава

• Maorikauhau, kauwhau

• Poolawykładać

• Veneчита́ть лекцияпреподава́ть

• Türgiders anlatmak

31.

• Ingliseto bring into existence, cause

• Albaaniakrijoj

• Armenianհարուցել, առաջացնել, ծնել

• Bulgaariaпораждам

• Hollandivoortbrengen

• Soomesynnyttää, luoda, aiheuttaa, saada aikaan, tuottaa

• Prantsuseengendrer, concevoir, donner le jour à, donner naissance à

• Saksaerzeugen, hervorrufen, herbeiführen

• Idoproduktar

• Itaaliagenerare, originare, concepire

• Jaapani引き起こす

• Portugaliengendrar

• Quechuachuriyay

• Veneпорожда́ть

• Hispaaniaengendrar, dar a luz, concebir

• Rootsiframkalla, skapa, alstra

• Czechcheckplodit, checkzplodit

• Hollandicheckvoortbrengen

• Indoneesiachecksebabtimbul

32.

• Ingliseto give someone a feeling of uneasiness or mild fright

• Soomevärisyttää, aiheuttaa väristyksiä

• Prantsusedonner des frissons, donner froid dans le dos, donner des sueurs froides

• Norragi noen gåsehud

• Veneмурашки по коже

• Hispaaniadar ñáñaras qualifier

33.

• Ingliseto hit with a club

• Afrikaansslaan, neek, donner

• Bulgaariacheckудрям с тояга

• Catalanbastonejar

• Chinese

• Hollandineerknuppelen, slaan

• Soomenuijia

• Prantsusebâtonner

• Saksaschlagen

• Hebre חָבַט

• Veneбить, ударя́ть

• Hispaaniaapalear, garrotear qualifier

English translator: German donner  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare