<>

ohne Saksa - Soome

1.


2.

  • Soomeyläosaton

  • Saksabarbusig, topless, oben ohne, busenfrei


3.


4.

  • Saksaunabhängig, ohne Zusammenhang


5.


6.

  • Soomeriippumatta

  • Saksaungeachtet, ohne Berücksichtigung, unabhängig


7.


8.

  • Soomesuoraan, avoimesti

  • Saksageradeheraus, ohne Umschweife, klar, freiheraus


9.


10.


11.

  • Soomeliukua

  • Saksagleiten, gleiten, lohne l


12.

  • Soometyylitön

  • Saksaohne jeden Schick, stillos


13.


14.

  • Soomeroikkua perässä

  • Saksadicht auffahren, drängeln, fahren ohne Sicherheitsabstand


15.

  • Soomeilman, -tta/-ttä (abessive case), vailla

  • Saksaohne


16.

  • Soomepennitön

  • Saksamittellos, ohne Geld, ohne einen Pfennig


17.

  • Soomekovakourainen, kömpelö

  • Saksaunbeholfen, ungeschickt, ohne Feingefühl


18.

  • Soomeei savua ilman tulta

  • Saksakein Rauch ohne Feuer, wo Rauch ist, ist auch Feuer, Irgendetwas ist immer dran.





English translator: German Finnish ohne  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare