<>

über Saksa - Portugali

1.

  • Saksaüber, durch, via

  • Portugalivia


  • Saksaper, mittels, vermittels, via, durch, über

  • Portugalivia


2.

  • Saksavon, über

  • Portugalide, sobre, e, a respeito de


3.

  • Saksapurzelnd, überschlagend, kopfüber

  • Portugalicabeça pra baixo, ponta-cabeça

  • Saksapurzelnd, überschlagend, kopfüber

  • Portugalicabeça pra baixo, ponta-cabeça


  • SaksaHals über Kop, wie verrückt, wie wahnsinnig

  • SaksaHals über Kop, wie verrückt, wie wahnsinnig


4.

  • Saksaangreifen, anfallen, bestürmen, herfallen über


5.


6.

  • Saksawiederaufarbeiten, restaurieren, ge­ne­ral­über­ho­len

  • Portugalirestaurar


7.

  • Saksasich hinwegsetzen über, missachten

  • Portugalidesrespeitar


8.


9.

  • Saksaüberschreiten, hinausgehen über

  • Portugaliexceder


  • Saksaübertreffen, übersteigen, überbieten, überrunden, übertrumpfen


  • Saksaüberschreiten, hinausgehen über

  • Portugaliexceder


10.

  • SaksaGebieter (+über) g, Lenker


11.


12.


13.


14.

  • Saksadie Vorherrschaft erringen (over über), sich durchsetzen (against gegen)

  • Portugaliprevalecer, predominar


15.

  • Saksavon, über

  • Portugalide, sobre, e, a respeito de


16.

  • Saksaüber Bord werfen, Ballast abwerfen

  • Portugalideslastrar


17.

  • Saksasich lustig machen über, verspotten

  • Portugalitirar sarro de, zoar de qualifier


18.


19.


20.

  • Saksaüber-

  • Portugalisobre-, super-


21.

  • Saksaluvwärts gelegen, windwärts gelegen, im Wind gelegen, gegen den Wind gelegen, über dem Winde gelegen

  • Portugalide barlavento


  • Saksaluvwärts, windwärts, im Wind, gegen den Wind, über dem Winde


22.

  • Saksaüber

  • Portugalipor


  • Saksaüber, von

  • Portugalipreocupado/lidando com


  • Saksaüber

  • Portugalisobre


23.

  • Saksaüberspannen, überbrücken, überdecken, abdecken, überspreizen, sich über beide Seiten erstrecken


24.


25.

  • Saksaauf der Wasseroberfläche halten, über Wasser halten


26.

  • Saksaverhöhnen, verlachen, verspotten, lustig machen über qualifier

  • Portugaliridicularizar, escarnecer


27.


28.

  • Saksaüber

  • Portugalipor


  • Saksaüber, von

  • Portugalipreocupado/lidando com


  • Saksaüber

  • Portugalisobre


29.

  • Saksaüber

  • Portugaliacima de, em cima de, sobre


  • Saksaüber

  • Portugaliacima de


  • Saksaüber

  • Portugaliacima de, mais que/de


  • Saksahöher, oben, darüber

  • Portugaliacima, para cima


30.

  • Saksasich durch/ über etwas schleppen


31.


32.

  • Saksavon, über

  • Portugalide, sobre, e, a respeito de





English translator: German Portuguese über  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare