ziehen Saksa - Inglise

1.

• Inglisemarch

• Inglisego to war, make military advances

• Saksain den Krieg ziehen

2.

• Ingliseyank

• Ingliseto remove from distribution

• Saksaaus dem Verkehr ziehen

3.

• Inglisediscount

• Ingliseto deduct from an account, debt, charge, and the like

• Saksanachlassen, Nachlass gewähren, einen Rabatt gewähren, abziehen

• 
  

• Inglisediscount

• Ingliseto take into consideration beforehand

• Saksaeinkalkulieren, einberechnen, mitberücksichtigen, mit in Betracht ziehen

4.

• Inglisetrail

• Inglisedrag behind

• Saksaschleppen, schleifen, ziehen

5.

• Inglisehaul

• Ingliseto pull or draw something heavy

• Saksaziehen, schleppen

6.

• Inglisestrain

• Ingliseto apply a force

• Saksabeanspruchen, belasten, ziehen, anstrengen, anspannen, drücken

7.

• Inglisesteep

• Ingliseto make tea/coffee

• Saksaziehen lassen

8.

• Inglisedrag

• Ingliseto pull along a surface

• Saksaschleifen, schleppen, zerren, ziehen

• 
  

• Inglisedrag

• Ingliseto move slowly

• Saksasich ziehen, sich dahinziehen

• 
  

• Inglisedrag

• Inglisecomputing: to move a cursor while holding down a button on the mouse

• Saksaziehen

9.

• Ingliseinfuse

• Ingliseto steep in a liquid

• Saksaziehen lassen

10.

• Ingliseconsult

• Inglisetransitive, to ask advice of, to seek the opinion o

• Saksaum Rat fragen, um Rat nachsuchen, zu Rate ziehen, befragen

11.

• Inglisestretch

• Ingliselengthen by pulling

• Saksastrecken, dehnen, langziehen

• 
  

• Inglisestretch

• Inglisepull tight

• Saksaziehen, überziehen, straffen

• 
  

• Inglisestretch

• Inglisebe inaccurate by exaggeration

• Saksaerweitern, überziehen

12.

• Inglisepull

• Inglisetransitive: apply force to (something) so it comes towards one

• Saksaziehen

• 
  

• Inglisepull

• Ingliseintransitive: apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force

• Saksaziehen

13.

• Inglisedrift

• Ingliseto move haphazardly without any destination

• Saksairren, ziellos ziehen, ziellos wandern

• 
  

• Inglisedrift

• Ingliseto deviate gently from the intended direction of travel

• Saksaabdriften nach, ziehen nach

14.

• Ingliseentail

• Ingliseto imply or require

• Saksabedingen, mit sich bringen, nach sich ziehen, verursachen

15.

• Inglisegrow

• Inglise(transitive) to cause something to become bigger

• Saksaanbauen, ziehen, züchten

16.

• Inglisetake into account

• Ingliseto consider or regard, to include

• Saksaberücksichtigen, in Betracht ziehen

17.

• Ingliseimpugn

• Inglisequestion the validity o

• Saksaangreifen, in Zweifel ziehen

18.

• Ingliseprotract

• IngliseTo draw out, to extend, especially in duration.

• Saksaverlängern, sich ziehen, sich hinziehen, in die Länge ziehen, überziehen

19.

• Inglisebear in mind

• Ingliseremember, consider

• Saksaberücksichtigen, beachten, in Betracht ziehen

English translator: German English ziehen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare