valid Rumeenia - Tšehhi

1.

• Inglisea valid form of argument in which the antecedent of a conditional proposition is affirmed, thereby entailing the affirmation of the consequent

• Chinese

• Islandiaðskilnaðarregla

2.

• Inglisewithout a valid will

• Prantsuseintestat

• Saksaohne Testament

• Irishdíthiomnach

• Manxneuhymnagh

• Maoriwira kore

• 
  

• Inglisea person who dies without making a valid will

• Prantsuseintestat

• Irishdíthiomnóir

• Manxneuhymnagh

3.

• Ingliseadvance through all the steps or stages necessary to validity or effectiveness

• Araabiaاجتازَ

• Soomeläpäistä, mennä läpi

• Kreekaπερνάω

• Jaapani通る

• Ladinapraetereo

• Hispaaniapasar

4.

• Ingliseto be or remain valid

• Soomepysyä

• Saksagelten

• Itaaliaritenere

• Portugalicontar, valer

5.

• Ingliseperson who checks passengers have a valid ticket

• Chinese

• Czechrevizor

• Soomelipuntarkastaja

• Prantsusecontrôleur

• SaksaKontrolleurSchaffner

• Kreekaεισπράκτορας

• Greenlandicbilitsilerisoq

• Itaaliabigliettaio

• Makedooniaкондуктер

• Norra

• Poolakontroler

• Portugalicobrador

• Rumeeniacontrolor de bilete, controlor

• Veneконтролёрпроводни́ца

6.

• Inglisea valid form of argument in which the consequent of a condition proposition is denied

• Islandineitunarháttur

• Inglisea valid form of argument in which the consequent of a condition proposition is denied

• Islandineitunarháttur

7.

• Ingliseof a proof system: such that any semantically valid formula is also provable

• Poolazupełny

8.

• Ingliseto own as genuine or valid

• Hollandierkennen

• Soomehyväksyä

• Prantsusecheckcertifier

• Kreeka

• Portugalireconhecer

• Saksacheckanerkennen

• Idocheckagnoskar

• Koreancheck인정하다, check승인하다

• Türgicheckkabul etmek

9.

• Ingliseinvalid argument

• Soomeväärä johtopäätös

• Kreekaανακολουθία

• Poolabłąd wnioskowania

• Ingliseinvalid argument

• Soomeväärä johtopäätös

• Kreekaανακολουθία

• Poolabłąd wnioskowania

10.

• Ingliseticket that is valid for all of the events in a series

• Armenianաբոնեմենտ

• Chinese

• Crimean Tatarabonement

• Soomekausilippu

• Prantsuseabonnement

• SaksaSaisonkarte

• Kreekaεισιτήριο διαρκείας

• Ungaribérlet

• Jaapani定期券transportation only

• Norra

• Veneабонеме́нт

• Hispaaniaabono de temporada

11.

• Ingliseapproval, by an authority, that makes something valid

• Chinese

• Soomehyväksyntä

• Prantsuseapprobation

• Georgianneeded

• SaksaBilligungSanktionierung

• Hindiमंजूरी

• Itaaliaapprovazioneratifica

• Jaapani承認許可

• Norragodkjennelse

• Portugalisanção

• Veneса́нкция

• Serbo-Croatianсанкција

• Hispaaniaautorizacióndecreto

• Suahiilikwazo

12.

• Inglisela valid

• Czechplatný

• Esperantovalida

• Soomelainvoimainen, validi

• Saksagültig

• Portugaliválido

• Veneдействи́тельный, правомо́чный

• 
  

• Inglisehaving sufficient power or efficacy

• Soomekelvollinen, gloss

• Saksaauskömmlich

• Ungariérvényes

• Portugaliválido

• Bulgaariacheckвалиден

• Saksacheckgültig

• Itaaliacheckvalido

• Koreancheck유효한

• Kurdishcheckberdest

• Rumeeniacheckvalid

13.

• Inglisevalid

• Catalanlegíti

• Galicianlexítimo

• Saksagültig

• Kreekaορθός

• Hebre לגיטימי

• Veneдействи́тельный, пра́вильный

• Scottish gaelicdligheach

• Türgimantıklı, yerinde

14.

• IngliseAcceptance as valid or true

• Czechuznání

• Hollandierkenning

• Soometunnustaminen, tunnustus

• SaksaAnerkennung

• Portugalireconhecimento

• Rumeeniarecunoaștere

• Veneпризна́ние

15.

• Inglisewell grounded or justifiable, pertinent

• Catalanvàlid

• Eestipõhjendatud

• Ungarialapos, megalapozott, indokolt

• Maoriwhaimana

• Rumeeniavalid

• 
  

• Ingliseacceptable, proper or correct

• Araabiaشَرَعِيّ

• Catalanvàlid

• Chinese有效的 (yǒuxiào-de)

• Czechplatný

• Hollandigeldig

• Eestikorrektne, õigustatud

• Soomekelpaava, pätevä, voimassa oleva, voimassaoleva

• Prantsusevalide

• Galicianválido

• Saksagültig

• Ungariérvényes

• Islandigildur

• Itaaliavalido

• Jaapani有効な (ゆうこうな, yūkō-na)

• Korean유효한

• Poolaważny

• Portugaliválido

• Rumeeniavalid

• Veneдействи́тельный

• Serbo-Croatianvažeći

• Hispaaniaválido

• Rootsigiltig

16.

• Ingliseinvalidate, annul

• Araabiaأَلْغَى

• Armenianչեղարկել

• Bulgaariaотменям, анулирам

• Chinese

• Czechzrušit, stornovat

• Taaniannullere, afbestille, aflyse

• Hollandiannuleren

• Esperantonuligi

• Eestitühistama

• Soomemitätöidä, kumota, peruuttaa

• Prantsuseannuler, résilier (a telephone contract, a subscription), se désabonner (a subscription), mettre fin

• Georgianგაუქმება

• Saksaannullieren, streichen, stornieren

• Kreekaακυρώνω

• Hebre ביטל

• Ungarivisszavon, töröl

• Irishcealaigh

• Itaaliainvalidare, annullare, recidere, cassare

• Jaapani取り消すキャンセル

• Malaybatal

• Norra

• Poolaodwołać, anulować

• Portugalianular, invalidar, cancelar

• Rumeeniaanula

• Veneотменя́ть

• Hispaaniacancelar

• Suahiilighairi

• Rootsiannullera, avbryta (about an action), upphäva (about a given order, or a rule)

• Vietnamesehủy

• Volapüknosükön

• West frisianannulearje

17.

• Ingliseto refuse to accept as valid

• Bulgaariaотхвърлям

• Hollandiuitsluiten

• Soomehylätä

18.

• Inglisebecome valid or active

• Catalanentrar en vigor

• Soometulla voimaan

• Prantsuseentrer en vigueur

• Saksain Kraft treten

• Portugalientrar em vigor

• Veneвступа́ть в си́лу

• Rootsiträda i kraft

19.

• IngliseOne who dies having made a legally valid will

• Chinese

• Esperantotestamentanto

• Soometestamenttaaja, perittävä

• Prantsusetestateur

• SaksaErblasser

• Idotestamentanto, testamentinto

• Irishtiomnóir

• Itaaliatestatore

• Ladinalegator, testator

• Manxçhymneyder

• Poolatestator

• Veneзавеща́тельнаследода́тель

20.

• Inglisefinance: economic transaction: a valid currency transfer

• Chinese

• Taanitransaktion

• Soometransaktio, rahansiirto

• Georgianტრანსაქცია, ტრანზაქცია qualifier

• SaksaTransaktion

• Kreekaδοσοληψία

• Jaapani振替振り替え

• Malayalamഇടപാട്

• Veneопера́ция обме́на

• Hollandichecktransactie

• Itaaliachecktransazione

• Norrachecktransaksjon

• Hispaaniachecktransacción

21.

• Inglisethe state of being valid, authentic or genuine

• Hollandigeldigheid

• Esperantovalideco

• Soomekelpoisuus, validiteetti, voimassaolo

• Prantsusevalidité

• Kreekaεγκυρότητα

• Idovalideso

• Irishbailíocht

• Pärsiaاعتبار

• Portugalivalidez

• Rumeeniavaliditate

• Veneде́йствительностьсрок де́йствия

• Hispaaniavalidez

• Türgigeçerlilik, geçerlik

• 
  

• Inglisehaving legal force

• Bashkirғәмәл

• Soomesitovuus, laillisuus, voimassaolo

• Portugalivalidade

• Rumeeniavalabilitate

• Türgimeşruluk, meşruiyet

22.

• IngliseTo make something that was not valid become right

• Araabiaصَحَّحَ

• Armenianneeded

• Basquezuzendu

• Bulgaariaпоправям, кориги́рам

• Catalancorregir

• Chinese

• Czechopravit

• Hollandicorrigeren, verbeteren

• Esperantokorekti

• Faroeserætta

• Soomekorjata, oikaista

• Prantsusecorriger

• Georgianneeded

• Saksaausbessern, korrigieren, richtigstellen, berichtigen, nachregeln Tech.

• Kreekaδιορθώνω

• Hebre תיקן

• Ungarikijavít, helyesbít, korrigál

• Irishbeachtaigh, ceartaigh

• Itaaliacorreggere

• Jaapani正す修正改正

• Khmerកែ

• Korean교정

• Malaybenarkan, betulkan

• Maorititere qualifier

• Mongolianneeded

• Poolapoprawiać

• Portugalicorrigir

• Quechuaallichiy

• Rumeeniacorecta

• Veneисправля́тькорректи́ровать

• Scottish gaeliccuir ceart, qualifiergd

• Serbo-Croatian

• Slovakiopraviť

• Slovenepopraviti

• Hispaaniacorregir

• Suahiilitimamu

• Rootsirätta, korrigera

• Taineeded

• Türgidüzeltmek

• Ukrainianвиправля́ти

• Vietnamesesửa, chữa, sửa chữa

23.

• IngliseTo produce something that appears to be official or valid

• Afrikaansnamaak, vervals

• Bulgaariaподправям, фалшифицирам

• Hollandivervalsen, namaken

• Soomeväärentää

• Prantsusecontrefaire

• Saksafälschen

• Kreekaπλαστογραφώ

• Indoneesiamemalsukan, meniru

• Itaaliacontraffare, falsificare

• Poolafałszować, podrabiać

• Portugalicontrafazer, falsificar

• Veneподде́лывать

• Hispaaniafalsificar, contrahacer

• Suahiilibandia

• Rootsiförfalska

• Rumeeniacheckcontrafăcut

24.

• IngliseTo sign or otherwise cause a document (especially a contract) to become legally valid

• Catalanexecutar

• Soometoimeenpanna, saattaa voimaan

• Veneподписыватьподписать

25.

• Inglisenot valid

• Catalaninvàlid

• Chinese

• Czechneplatný

• Hollandiongeldig

• Saksaungültig

• Kreekaάκυρος

• Ungariérvénytelen

• Jaapani無効

• Maorimanakore

• Norra

• Portugaliinválido

• Veneнедействи́тельный

• Rootsiogiltig, ogill

• Taiโมฆะ

• Türgigeçersiz

• Welshannilys

26.

• Ingliseformal process by which a contract is made valid and put into binding effect

• Soometoimeenpano

• Kreekaεκτέλεση

• Poolawykonanie

• Portugaliexecução

• Veneвыполне́ние

27.

• Inglisequality of being legitimate or valid, validity

• Chinese

• Prantsuselégitimité

• SaksaRechtmäßigkeit

• Jaapani正当性

• Portugalilegitimidadevalidez

• Rumeenialegitimitate

• Veneзако́нность

• Hispaanialegitimidad

• Türgihaklılık

28.

• Ingliseformally revoke the validity o

• Bulgaariaотменям, анулирам

• CherokeeᎠᏲᏍᏙᏗ

• Chinese

• Hollandiannuleren

• Soomemitätöidä, kumota

• Prantsuseannuler

• Saksaannullieren

• Kreekaακυρώνω (akiróno), καταργώ (katargó)

• Ungariérvénytelenít

• Interlingueanullar

• Itaaliaannullare

• Jaapani取り消す廃棄

• Maoriwhakakāhore

• Norraannullere, oppheve

• Poolaanulować

• Portugalianular

• Rumeeniaanula, revoca

• Veneаннули́роватьотменя́ть

• Serbo-Croatiananulirati

• Hispaaniarevocar, anular, invalidar

• Rootsiannullera

• Ukrainianкасувати

• Yiddishאַנולירן

29.

• Ingliseto be true or valid

• Soomepitää paikkansa

30.

• Ingliserender valid

• Hollandivalideren

• Maoriwhakatūturu , whakapūmau , whakamana

• Portugalivalidar

• Veneутвержда́тьратифици́ровать

• Hispaaniavalidar

• 
  

• Inglisecheck the validity o

• Hollandivalideren

• Eestikinnitama

• Soometarkistaa validoida

• Prantsusevalider, justifier

• Saksavalidieren

• Kreekaεπικυρώνω

• Irishbailíochtaigh, bailmheas, dearbhaigh a bheith bailí, deimhnigh

• Itaaliavalidare

• Poolawalidować, przeprowadzać walidację

• Portugalivalidar

• Veneпроводи́ть валидацияпровести́ валидацияподтвержда́ть пра́вильность

• Hispaaniaconfirmar, validar

• Rootsibekräfta, giltigförklara, validera

31.

• Inglisehaving left a legally valid last will and testament

• Irishtiomnach

• Manxçhymnagh

• 
  

• Ingliseone who has left a valid will and testament

• Irishtiomnach

32.

• Inglisethat is no longer valid

• Soomeerääntynyt, umpeutunut

• Prantsuseexpiré

• Saksaabgelaufen, verfallen

• Veneистёкший, око́нчившийся

• Hispaaniacaducado, vencido

English translator: Romanian valid  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare