încăpățânat Rumeenia - Tšehhi

1.

• Inglisedetermined to do as one pleases, and not as others want

• Bashkirүҙһүҙле, еңмеш, ныҡышмал

• Chinese

• Czechodhodlaný

• Soomesisukas, päättäväinen

• Ungarinyakas, konok, makacs

• Maorimatauaua, upoko mārō, taringa pākura

• Rumeeniaîncăpățânat

2.

• Ingliseadhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably

• Araabiaمُتَعَنِّت

• Catalanobstinat

• Chinese

• Crimean Tatareriş, ilez

• Czechtvrdohlavý

• Hollandiobstinaat, koppig, hardnekkig

• Soomejääräpäinen, (colloquial) jästipäinen

• Prantsuseobstiné

• Saksahartnäckig, starrköpfig

• Hebre עקשן

• Ungaricsökönyös, konok, makacs, önfejű, hajthatatlan

• Irishcruamhuineálach

• Itaaliaostinato, pertinace

• Jaapani頑固

• Normanentrîn

• Makedooniaтврдоглавсвоеглавупорен

• Maoriwhakatuturi, whātuturi, makiki, whakatōkeke, pake, mōtohe,

• Portugaliobstinado, persistente, pertinaz

• Rumeeniaobstinat, încăpățânat

• Veneупря́мый, стропти́вый

• Scottish gaelicrag-mhuinealach, rag

• Serbo-Croatiantvrdoglav, uporan

• Hispaaniaobstinado

• Rootsiobstinat

• Teluguమొండి (moNDi)

• Türgiinatçı

3.

• Ingliserefusing to move or change one's opinion

• Araabiaعَنِيد

• Armenianհամառ

• Valgeveneўпа́рты

• Bulgaariaинат

• Catalantossut

• Chamicurokashtakulu

• Chinese

• Crimean Tatareriş

• Czechtvrdohlavý

• Taanistædig

• Hollandihardnekkig, koppig

• Soomeitsepäinen

• Prantsusetêtuentêté

• Georgianჯიუტიუდრეკი

• Saksastur, dickköpfig

• Hawaiiannuha

• Hebre עַקְשָׁןקשה עורף

• Hindiहठीज़िद्दीअक्खड़

• Ungarimakacs, konok

• Irishstalcach, ceanndána, stalcánta

• Itaaliaostinatotestardo

• Jaapani頑固

• Normanr'calcitrant, vithouard, hieux

• Korean고집센

• Kurdish

• Makedooniaтвр́доглав, у́порен, сво́еглав

• Maorikōioio

• Merundemi

• Norrasta, vrangvillig

• Pashtoخری

• Pärsiaکله شقسرتق

• Poolauparty

• Portugaliteimoso, cabeça-dura

• Rumeeniaîncăpățânat, căpățânos, îndărătnic, căpos qualifier

• Veneупо́рный, упря́мый, упёртый, насто́йчивый, неусту́пчивый

• Scottish gaelicrag-mhuinealach, rag

• Serbo-Croatian

• Slovakitvrdohlavý, neoblomný, zarytý, zaťatý, tvrdošijný, úporný

• Slovenetrmast, trdoglav

• Hispaaniatestarudo, obstinado, cabezota qualifier

• Suahiilimkaidi

• Rootsienvis, hårdnackad

• Tagalogimalig-in, matigas ang ulo, maliwaliwa

• Teluguమొండి

• Türgiinatçı

• Ukrainianвпе́ртий

• Urduہٹھی

• Vietnamesebướng bỉnh

• Walloontiestoubuké

English translator: Romanian încăpățânat  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare