como Rumeenia - Tšehhi

1.

• Ingliseas though

• Araabiaكَمَا لَو, كَأَنَّ

• Catalancom si

• Chinese

• Taanisom o

• Hollandialso

• Esperantokvazaŭ

• Soomeikään kuin, niin kuin, kuin

• Prantsusecomme si (+ subjunctive)

• Georgianვითომ

• Saksaals ob, als wenn, als

• Kreekaλες και

• Ungarimintha

• Jaapaniまるで

• Ladinaquasi

• Maoriētia

• Norrasom o, so

• Old Englishswilce

• Pärsiaانگارمثل اینکه

• Poolajakby

• Portugalicomo se, como se

• Rumeeniaca și când

• Veneкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacomo si (+ imperfect subjunctive)

• Rootsisom o

• Türgisanki, gibi

• 
  

• Inglisein mimicry o

• Araabiaكَمَا لَو

• Catalancom si

• Chinese

• Taanisom o

• Hollandialso

• Esperantokvazaŭ

• Soomeikään kuin

• Prantsusecomme si (+ subjunctive)

• Georgianვითომც

• Saksaals ob, als

• Kreekaσαν

• Itaaliacome se

• Jaapaniまるで

• Norrasom o, so

• Old Englishswilce

• Pärsiaانگارمثل اینکه

• Portugalicomo se

• Veneкак бу́дто, бу́дто, сло́вно

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacomo si (+ imperfect subjunctive)

2.

• Inglisea naval officer

• Czechkomodor

• Soomelippueamiraali

• Prantsusecommodore

• SaksaKommodore

• Kreekaαρχιπλοίαρχος

• Itaaliacommodoro

• Malaykomodor

• Manxard-chaptan

• Portugalicomodoro

• Rumeeniacomodor

• Veneкоммодо́р

• Rootsikommendör

• 
  

• Inglisea commander over a collection of ships who is not an admiral

• Soomekommodori

• SaksaKommodore

• Itaaliacommodoro

• Portugalicomodoro

• Rumeeniacomodor

• 
  

• Inglisepresident of a yacht club

• Soomekommodori

• Itaaliacommodoro

• Portugalicomodoro

• Idocheckkomodoro

3.

• Inglisein addition to

• Araabiaتَضَامُنًا مَعَ

• Bulgaariaзаедно с

• Catalanjuntament amb

• Chinese

• Soomelisäksi

• Prantsuseavec, ainsi que

• Kreekaμαζί

• Idoapud

• Irishin éindí le

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Portugaliassim como

• Veneнаряду́ с, вме́сте с

• Hispaaniajunto con

• Ukrainianneeded

4.

• IngliseThe normal course of an activity, in circumstances that are out of the ordinary

• Prantsusecomme si de rien n'était

• SaksaTagesgeschäft

• Veneобы́чный поря́док ве́дения дел

• Hispaaniacomo si nada ocurriera, zona de conflicto

5.

• Ingliseeasily won and easily lost, usually said when resigned to a loss

• Czechlehce nabyl, lehce pozbyl

• Taanihvad der kommer let, går let

• Eestikergelt tulnud, kergelt läinud

• Saksawie gewonnen, so zerronnen

• Hebre בא בקלות, הולך בקלות

• Ungarikönnyen jött, könnyen ment

• Irishan rud a fhaightear go bog caitear go bog é

• Malay

• Poolałatwo przyszło, łatwo poszło

• Portugaliassim como vem, vai

• Rumeeniacum a venit, așa a plecat

• Veneкак на́жито, так и про́жито, легко́ пришло́, легко́ ушло́

• Serbo-Croatian

• Slovenevse veselje hitro mine, vsaka sreča hitro zgine, sreča je opoteča

• Hispaanialo que el agua trae, el agua lleva

• Rootsilätt fånget, lätt förgånget

• Türgihaydan gelen huya gider

• Ingliseeasily won and easily lost, usually said when resigned to a loss

• Czechlehce nabyl, lehce pozbyl

• Taanihvad der kommer let, går let

• Eestikergelt tulnud, kergelt läinud

• Saksawie gewonnen, so zerronnen

• Hebre בא בקלות, הולך בקלות

• Ungarikönnyen jött, könnyen ment

• Irishan rud a fhaightear go bog caitear go bog é

• Malay

• Poolałatwo przyszło, łatwo poszło

• Portugaliassim como vem, vai

• Rumeeniacum a venit, așa a plecat

• Veneкак на́жито, так и про́жито, легко́ пришло́, легко́ ушло́

• Serbo-Croatian

• Slovenevse veselje hitro mine, vsaka sreča hitro zgine, sreča je opoteča

• Hispaanialo que el agua trae, el agua lleva

• Rootsilätt fånget, lätt förgånget

• Türgihaydan gelen huya gider

6.

• Ingliseexpressing doubt or confusion

• Cebuanoha

• Chinese

• Hollandihè

• Soomehäh, höh

• Prantsusehein

• Saksahä, häh

• Itaaliaeh

• Jaapaniへええよ

• Korean어

• Portugaliué, como, hã

• Veneчто

• Rootsivad

• Vietnameseủa

• 
  

• Ingliseto indicate that one didn't hear

• Hollandihè, wat

• Soomehäh, täh

• Prantsusehein

• Saksahä, häh, wie, was

• Islandiha

• Jaapaniええっ

• Portugalihã, he, como

• Veneчто

• Rootsivad, hur sa

• Vietnamesecái gì

7.

• Inglisein what manner

• Afrikaanshoe

• Albaaniasi

• American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp

• Araabiaكَيْف

• Armenianինչպես

• Aromaniancu

• Asturiancómo

• Azerinecə

• Valgeveneяк

• Bengaliকিভাবে

• Bulgaariaкак

• Burmeseဘယ်, ဘယ်လို

• Catalanco

• Chichewabwanji

• Chinese

• Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh

• Czechjak

• Taanihvordan, hvorledes

• Dupaninan Agtapanyan

• Hollandihoe

• Esperantokiel

• Soomemiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin

• Prantsusecomment

• Friuliancemût

• Galiciancomo

• Georgianროგორ

• Saksawie

• Kreekaπώς

• Hebre אֵיך

• Hindiकैसे, कैसा

• Islandihvernig

• Idoquale

• Indoneesiabagaimana

• Interlinguacomo

• Irishconas, cén chaoi, cad é mar

• Istriotcume

• Itaaliacome

• Jaapaniどのようにどう

• Kazakhқалайша, қалай

• Korean어떻게

• Kurdish

• Kyrgyzкандайча, кандай

• Laoແນວໃດ

• Ladinaquomodo, quo modo, quemadmodu, qui

• Leedukaip

• Luhyaorie

• Luxembourgishwéi

• Makedooniaкако

• Malaybagaimana

• Maltaki

• Manchuᠠᠪᠰᡳ

• Maore Comorianjeje

• Mongolianяаж

• Ngarrindjerimengye

• Ngazidja Comorianhali dje

• Norra

• Novialquali

• Old church slavonic

• Pärsiaچگونهچطور

• Poolajak

• Portugalicomo

• Rapa Nuipehea

• Rumeeniacu

• Romanschco, cu

• Veneкак, каки́м о́бразом

• Sardiniancomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti

• Scotshou

• Serbo-Croatian

• Siciliancomu

• Slovakijak

• Slovenekakó

• Sorbian

• Hispaaniacómo

• Sundanesekumaha

• Suahiilinamna, jinsi, je

• Rootsihur

• Tagalogipaano

• Tajikчӣ тавр, чӣ гуна

• Tatarничек

• Taiยังไง

• Türginasıl

• Turkmennähili, neneň

• Ukrainianяк

• Urduکیسے

• Uzbekqanday, necha

• Venetiancome

• Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao

• Volapüklio

• Walloonkimint, comint

• Welshsut

• White Hmongli cas

• Zazakiseni

• 
  

• Ingliseused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings

• Afrikaanshoe

• Albaaniasi, çfarë

• Araabiaكَيْف

• Catalanque

• Chinese

• Czechjak

• Taanihvor

• Hollandihoe

• Soomekuinka, miten

• Prantsusecomme, que

• Saksawie

• Kreekaπολύ, πόσο, τι

• Hebre כמה

• Ungarimennyire

• Islandien

• Indoneesianeeded

• Irishchomh

• Itaaliache

• Jaapani何て

• Kurdish

• Manchuᠠᠪᠰᡳ

• Norra

• Pärsiaچهچقدر

• Poolajak

• Portugalicomo, quão

• Rumeeniace

• Veneкак

• Scottish gaelicabair

• Serbo-Croatiankako

• Slovenekakó

• Hispaaniaqué, cómo

• Rootsiså, vad

• Taiกระไร

• Türgine kadar

• Venetianche

• Vietnameseneeded

• Volapükkio

• Zazakiçend

8.

• Ingliseto force or trick into joining a ship

• Taanishanghaje

• Hollandisjanghaaien

• Soomeshanghaijata

• Saksaschanghaien

• Ungarielrabol

• Irishshanghai-áil

• Itaaliaarruolare a forza

• Hispaaniaemborrachar para llevarlo como marinero

• Rootsisjanghaja

9.

• Inglisein the same way that

• Araabiaكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا

• Catalanco

• Czechjak

• Dalmatiancal

• Taaniso

• Hollandizoals

• Esperantokiel, laŭ

• Soomekuten

• Prantsusecomme, ainsi que

• Saksawie, so wie

• Kreekaόπως

• Hebre כמו

• Ungariahogy, ahogyan

• Islandieins og, svo se, se

• Interlinguacomo

• Itaaliacome

• Ladinaut, qua

• Makedooniaкако што

• Maltaki

• Ngazidja Comorianhama nɗe heli

• Norraso

• Novialko

• Old Englishswā

• Poolajak

• Portugalicomo

• Rumeeniaca, cu, așa cu, precu

• Veneкак

• Serbo-Croatian

• Slovakiako

• Slovenekot, kàkor

• Sorbian

• Hispaaniacomo

• Rootsiso

• Tok Pisinolse

• Ukrainianяк

• Wallooncome

• 
  

• Ingliseconsidering that, because

• Catalancom que, ja que

• Czechneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb

• Taanisiden, efterso, idet

• Hollandiomdat, want, aangezien

• Esperantoĉar

• Soomekoska

• Prantsusepuisque, car, comme

• Georgianმაშინ როდესაც

• Saksada, weil

• Kreekaαφού

• Hebre כי

• Ungarimivel, ugyanis

• Interlinguaviste que

• Itaaliasiccome

• Maltaki

• Maore Comorianha iv̄o

• Norrasiden

• Novialpro ke

• Old Englishþæs, swā

• Portugalivisto que, já que, porque

• Rumeeniadeoarece, pentru că, fiindcă

• Veneпоско́льку

• Serbo-Croatian

• Slovakikeďže

• Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres

• Rootsiefterso

• Ukrainianоскільки

• Walloonpuski, come

• 
  

• Ingliseintroducing a basis of comparison

• Soomekuin

• Prantsusecheckque

• Kreekaόσο, σαν

• Veneчем, как

• Czechcheckjak, jako

• Taanicheckso

• Hollandicheckals

• Esperantocheckkiel

• Georgiancheckროგორც

• Saksacheckwie

• Kreekacheckσαν

• Hebre checkכמו

• Ungaricheckmint, ként (essive-formal)

• Interlinguacheckcomo

• Itaaliacheckcome, quanto

• Jaapanicheckように

• Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena

• Makedooniacheckкако

• Norracheckso

• Novialcheckko, checkka

• Rumeeniacheckca și

• Venecheckкак

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaal tiempo que

• Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check

• Tok Pisincheckolse

• Ukrainiancheckяк, checkначе

• 
  

• IngliseIntroducing a basis of comparison

• Araabiaمِثْل

• Bretoncheckha

• Catalanco

• Taaniso

• Hollandials

• Egyptianmj

• Esperantokiel

• Soomekuin

• Prantsuseque

• Saksa(so ...)

• Kreekaόσο

• Hebre כ־

• Ungarimint

• Idoko

• Indoneesiasebagai, seperti

• Interlinguacomo, quanto

• Itaaliaquanto, come

• Jaapaniとして

• Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî

• Makedooniaколку

• Novialka

• Old Englishswā

• Portugaliquanto

• Rumeeniaca, ca și

• Veneкак

• Slovakiako qualifier

• Slovenekot

• Hispaaniacomo

• Rootsiso

• Ukrainianяк

• Welshcheckâ

• 
  

• IngliseIn the role o

• Chinese

• Hollandials, in de rol van

• Soome-na qualifier

• Prantsuseen tant que

• Saksaals

• Kreekaως, σαν

• Idoko

• Itaaliacome, da

• Jaapaniとして

• Ladinaqua

• Novialko

• Pärsiaبه عنوان

• Poolajako

• Portugalicomo

• Rumeeniaîn calitate de

• Veneкак, в ка́честве

• Hispaaniacomo

• Rootsiso

• Türgiolarak

• Ukrainianу ролі

10.

• Ingliseas soon as

• Araabiaبِمُجَرَد أَنّ

• Bretonkentre ma

• Catalanuna vegada, un cop

• Chinese

• Taaniså snart (som), bare, når først

• Hollandizodra

• Soomekunhan

• Prantsuseaussitôt que, dès que, une fois

• Georgianროგორც კი

• Saksaals, sobald

• Kreekaμόλις

• Irishó

• Itaaliauna volta che, non appena

• Malaysebaik sahaja

• Norraså snart, med det første

• Portugalitão logo

• Veneкак то́лько

• Hispaaniatan pronto como, una vez que

• Rootsiså snart so

11.

• Inglisenakedness

• Korean나체

• Catalanvestit d'Adam

• Chinese

• Taaniadamskostume

• Hollandiadamskostuum

• Soomesyntymäasu, aataminpuku

• Prantsusetenue d’Adam

• SaksaAdamskostümEvakostüm

• Kreekaαδαμιαία περιβολή

• Jaapani素っ裸

• NorraAdams drakt qualifier

• Pärsiaلخت مادرزاد

• Poolastrój Adama

• Portugaliin one’s birthday suit: como veio ao mundo

• Veneкостю́м Ада́макостю́м Е́выв чём мать родила́ qualifier

• Hispaaniato be in one’s birthday suit: estar como su madre le trajo al mundo

12.

• Inglisein the same way that

• Araabiaكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا

• Catalanco

• Czechjak

• Dalmatiancal

• Taaniso

• Hollandizoals

• Esperantokiel, laŭ

• Soomekuten

• Prantsusecomme, ainsi que

• Saksawie, so wie

• Kreekaόπως

• Hebre כמו

• Ungariahogy, ahogyan

• Islandieins og, svo se, se

• Interlinguacomo

• Itaaliacome

• Ladinaut, qua

• Makedooniaкако што

• Maltaki

• Ngazidja Comorianhama nɗe heli

• Norraso

• Novialko

• Old Englishswā

• Poolajak

• Portugalicomo

• Rumeeniaca, cu, așa cu, precu

• Veneкак

• Serbo-Croatian

• Slovakiako

• Slovenekot, kàkor

• Sorbian

• Hispaaniacomo

• Rootsiso

• Tok Pisinolse

• Ukrainianяк

• Wallooncome

• 
  

• Ingliseconsidering that, because

• Catalancom que, ja que

• Czechneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb

• Taanisiden, efterso, idet

• Hollandiomdat, want, aangezien

• Esperantoĉar

• Soomekoska

• Prantsusepuisque, car, comme

• Georgianმაშინ როდესაც

• Saksada, weil

• Kreekaαφού

• Hebre כי

• Ungarimivel, ugyanis

• Interlinguaviste que

• Itaaliasiccome

• Maltaki

• Maore Comorianha iv̄o

• Norrasiden

• Novialpro ke

• Old Englishþæs, swā

• Portugalivisto que, já que, porque

• Rumeeniadeoarece, pentru că, fiindcă

• Veneпоско́льку

• Serbo-Croatian

• Slovakikeďže

• Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres

• Rootsiefterso

• Ukrainianоскільки

• Walloonpuski, come

• 
  

• Ingliseintroducing a basis of comparison

• Soomekuin

• Prantsusecheckque

• Kreekaόσο, σαν

• Veneчем, как

• Czechcheckjak, jako

• Taanicheckso

• Hollandicheckals

• Esperantocheckkiel

• Georgiancheckროგორც

• Saksacheckwie

• Kreekacheckσαν

• Hebre checkכמו

• Ungaricheckmint, ként (essive-formal)

• Interlinguacheckcomo

• Itaaliacheckcome, quanto

• Jaapanicheckように

• Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena

• Makedooniacheckкако

• Norracheckso

• Novialcheckko, checkka

• Rumeeniacheckca și

• Venecheckкак

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaal tiempo que

• Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check

• Tok Pisincheckolse

• Ukrainiancheckяк, checkначе

• 
  

• IngliseIntroducing a basis of comparison

• Araabiaمِثْل

• Bretoncheckha

• Catalanco

• Taaniso

• Hollandials

• Egyptianmj

• Esperantokiel

• Soomekuin

• Prantsuseque

• Saksa(so ...)

• Kreekaόσο

• Hebre כ־

• Ungarimint

• Idoko

• Indoneesiasebagai, seperti

• Interlinguacomo, quanto

• Itaaliaquanto, come

• Jaapaniとして

• Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî

• Makedooniaколку

• Novialka

• Old Englishswā

• Portugaliquanto

• Rumeeniaca, ca și

• Veneкак

• Slovakiako qualifier

• Slovenekot

• Hispaaniacomo

• Rootsiso

• Ukrainianяк

• Welshcheckâ

• 
  

• IngliseIn the role o

• Chinese

• Hollandials, in de rol van

• Soome-na qualifier

• Prantsuseen tant que

• Saksaals

• Kreekaως, σαν

• Idoko

• Itaaliacome, da

• Jaapaniとして

• Ladinaqua

• Novialko

• Pärsiaبه عنوان

• Poolajako

• Portugalicomo

• Rumeeniaîn calitate de

• Veneкак, в ка́честве

• Hispaaniacomo

• Rootsiso

• Türgiolarak

• Ukrainianу ролі

13.

• Inglisein what manner

• Afrikaanshoe

• Albaaniasi

• American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp

• Araabiaكَيْف

• Armenianինչպես

• Aromaniancu

• Asturiancómo

• Azerinecə

• Valgeveneяк

• Bengaliকিভাবে

• Bulgaariaкак

• Burmeseဘယ်, ဘယ်လို

• Catalanco

• Chichewabwanji

• Chinese

• Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh

• Czechjak

• Taanihvordan, hvorledes

• Dupaninan Agtapanyan

• Hollandihoe

• Esperantokiel

• Soomemiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin

• Prantsusecomment

• Friuliancemût

• Galiciancomo

• Georgianროგორ

• Saksawie

• Kreekaπώς

• Hebre אֵיך

• Hindiकैसे, कैसा

• Islandihvernig

• Idoquale

• Indoneesiabagaimana

• Interlinguacomo

• Irishconas, cén chaoi, cad é mar

• Istriotcume

• Itaaliacome

• Jaapaniどのようにどう

• Kazakhқалайша, қалай

• Korean어떻게

• Kurdish

• Kyrgyzкандайча, кандай

• Laoແນວໃດ

• Ladinaquomodo, quo modo, quemadmodu, qui

• Leedukaip

• Luhyaorie

• Luxembourgishwéi

• Makedooniaкако

• Malaybagaimana

• Maltaki

• Manchuᠠᠪᠰᡳ

• Maore Comorianjeje

• Mongolianяаж

• Ngarrindjerimengye

• Ngazidja Comorianhali dje

• Norra

• Novialquali

• Old church slavonic

• Pärsiaچگونهچطور

• Poolajak

• Portugalicomo

• Rapa Nuipehea

• Rumeeniacu

• Romanschco, cu

• Veneкак, каки́м о́бразом

• Sardiniancomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti

• Scotshou

• Serbo-Croatian

• Siciliancomu

• Slovakijak

• Slovenekakó

• Sorbian

• Hispaaniacómo

• Sundanesekumaha

• Suahiilinamna, jinsi, je

• Rootsihur

• Tagalogipaano

• Tajikчӣ тавр, чӣ гуна

• Tatarничек

• Taiยังไง

• Türginasıl

• Turkmennähili, neneň

• Ukrainianяк

• Urduکیسے

• Uzbekqanday, necha

• Venetiancome

• Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao

• Volapüklio

• Walloonkimint, comint

• Welshsut

• White Hmongli cas

• Zazakiseni

• 
  

• Ingliseused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings

• Afrikaanshoe

• Albaaniasi, çfarë

• Araabiaكَيْف

• Catalanque

• Chinese

• Czechjak

• Taanihvor

• Hollandihoe

• Soomekuinka, miten

• Prantsusecomme, que

• Saksawie

• Kreekaπολύ, πόσο, τι

• Hebre כמה

• Ungarimennyire

• Islandien

• Indoneesianeeded

• Irishchomh

• Itaaliache

• Jaapani何て

• Kurdish

• Manchuᠠᠪᠰᡳ

• Norra

• Pärsiaچهچقدر

• Poolajak

• Portugalicomo, quão

• Rumeeniace

• Veneкак

• Scottish gaelicabair

• Serbo-Croatiankako

• Slovenekakó

• Hispaaniaqué, cómo

• Rootsiså, vad

• Taiกระไร

• Türgine kadar

• Venetianche

• Vietnameseneeded

• Volapükkio

• Zazakiçend

14.

• Ingliselike

• Araabiaهَكَذَا

• Chinese

• Esperantokiel

• Prantsusecomme

• Georgianმსგავს, ისეთივე როგორც

• Saksawie

• Kreekaόπως

• Itaaliacome

• Portugalicomo

• Venelтако́й ... lтако́й lкак,

• Hispaaniacomo

• Türgiörneğin

• Venetiancome

15.

• Ingliseas soon as is possible

• Araabiaفِي أَقْرَب وَقْت مُمْكِن, فِي أَسْرَع وَقْت مُمْكِن

• Catalanal més aviat possible, com més aviat millor, tan aviat com es pugui

• Chinese

• Czechco nejdříve

• Taaniså hurtigt som muligt

• Hollandizo snel mogelijk

• Eestinii kiiresti kui võimalik

• Soomeheti, kun mahdollista

• Prantsusedès que possible, le plus vite possible

• Galiciano máis axiña posíbel

• Georgianსასწრაფოდ

• Saksaso bald wie möglich, baldigst, so schnell wie möglich, baldmöglichst

• Kreekaτο συντομότερο δυνατόν

• Hebre בהקדם האפשרי

• Ungariamilyen hamar csak lehet, amint lehetséges, ahogyan lehetséges

• Islandisem fyrst, eins fljótt og auðið er

• Idotam balde kam posible

• Irishchomh luath agus is féidir, an túisce is féidir

• Itaaliaal più presto, il più presto possibile, quanto prima, il prima possibile

• Jaapaniできるだけ早くできる限り急いで

• Kurdish

• Ladinaquam primu, quam celerrime

• Norraså snart som mulig

• Pärsiaهرچه زودتر

• Portugalio quanto antes

• Rumeeniacel mai repede posibil, cât de repede posibil, cât mai curând, cât mai curând posibil

• Veneкак мо́жно скоре́е, как мо́жно быстре́е

• Scottish gaeliccho luath sa ghabhas

• Hispaanialo más rápido posible, cuanto antes, tan pronto como sea posible

• Rootsiså fort som möjligt, så snart som möjligt

• Taiเร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้

• Türgibir an önce, olabildiğince çabuk, mümkün olduğunca çabuk

• Pärsiacheckدر اولين فرصت ممكن

16.

• Inglisedo as you wish

• Chinese

• Soomeole hyvä qualifier

• Prantsusequalifierfrje vous en prie, qualifierfrje t'en prie,

• Georgianროგორც გენებოს

• Saksaqualifierdezugreifen

• Jaapani遠慮

• Portugalifique à vontade, sinta-se à vontade

• Veneстеснятьсястесняться

• Hispaaniaorale como vas, adelante, llegale con confinaza

17.

• Inglisein the manner described hereafter

• Chinese

• Hollandizo

• Esperantoneeded

• Soomeseuraavasti

• Prantsusecomme suit, de la façon suivante

• Saksafolgendermaßen, so, wie folgt

• Kreekaμε τον εξής τρόπο

• Itaaliacosì, come di seguito, come segue

• Khmerneeded

• Portugalicomo segue

• Rumeeniaastfel, așa

• Veneсле́дующим о́бразом

• Hispaaniacomo sigue, de la siguiente manera, así

18.

• Inglisein the same way that

• Araabiaكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا

• Catalanco

• Czechjak

• Dalmatiancal

• Taaniso

• Hollandizoals

• Esperantokiel, laŭ

• Soomekuten

• Prantsusecomme, ainsi que

• Saksawie, so wie

• Kreekaόπως

• Hebre כמו

• Ungariahogy, ahogyan

• Islandieins og, svo se, se

• Interlinguacomo

• Itaaliacome

• Ladinaut, qua

• Makedooniaкако што

• Maltaki

• Ngazidja Comorianhama nɗe heli

• Norraso

• Novialko

• Old Englishswā

• Poolajak

• Portugalicomo

• Rumeeniaca, cu, așa cu, precu

• Veneкак

• Serbo-Croatian

• Slovakiako

• Slovenekot, kàkor

• Sorbian

• Hispaaniacomo

• Rootsiso

• Tok Pisinolse

• Ukrainianяк

• Wallooncome

• 
  

• Ingliseconsidering that, because

• Catalancom que, ja que

• Czechneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb

• Taanisiden, efterso, idet

• Hollandiomdat, want, aangezien

• Esperantoĉar

• Soomekoska

• Prantsusepuisque, car, comme

• Georgianმაშინ როდესაც

• Saksada, weil

• Kreekaαφού

• Hebre כי

• Ungarimivel, ugyanis

• Interlinguaviste que

• Itaaliasiccome

• Maltaki

• Maore Comorianha iv̄o

• Norrasiden

• Novialpro ke

• Old Englishþæs, swā

• Portugalivisto que, já que, porque

• Rumeeniadeoarece, pentru că, fiindcă

• Veneпоско́льку

• Serbo-Croatian

• Slovakikeďže

• Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres

• Rootsiefterso

• Ukrainianоскільки

• Walloonpuski, come

• 
  

• Ingliseintroducing a basis of comparison

• Soomekuin

• Prantsusecheckque

• Kreekaόσο, σαν

• Veneчем, как

• Czechcheckjak, jako

• Taanicheckso

• Hollandicheckals

• Esperantocheckkiel

• Georgiancheckროგორც

• Saksacheckwie

• Kreekacheckσαν

• Hebre checkכמו

• Ungaricheckmint, ként (essive-formal)

• Interlinguacheckcomo

• Itaaliacheckcome, quanto

• Jaapanicheckように

• Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena

• Makedooniacheckкако

• Norracheckso

• Novialcheckko, checkka

• Rumeeniacheckca și

• Venecheckкак

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaal tiempo que

• Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check

• Tok Pisincheckolse

• Ukrainiancheckяк, checkначе

• 
  

• IngliseIntroducing a basis of comparison

• Araabiaمِثْل

• Bretoncheckha

• Catalanco

• Taaniso

• Hollandials

• Egyptianmj

• Esperantokiel

• Soomekuin

• Prantsuseque

• Saksa(so ...)

• Kreekaόσο

• Hebre כ־

• Ungarimint

• Idoko

• Indoneesiasebagai, seperti

• Interlinguacomo, quanto

• Itaaliaquanto, come

• Jaapaniとして

• Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî

• Makedooniaколку

• Novialka

• Old Englishswā

• Portugaliquanto

• Rumeeniaca, ca și

• Veneкак

• Slovakiako qualifier

• Slovenekot

• Hispaaniacomo

• Rootsiso

• Ukrainianяк

• Welshcheckâ

• 
  

• IngliseIn the role o

• Chinese

• Hollandials, in de rol van

• Soome-na qualifier

• Prantsuseen tant que

• Saksaals

• Kreekaως, σαν

• Idoko

• Itaaliacome, da

• Jaapaniとして

• Ladinaqua

• Novialko

• Pärsiaبه عنوان

• Poolajako

• Portugalicomo

• Rumeeniaîn calitate de

• Veneкак, в ка́честве

• Hispaaniacomo

• Rootsiso

• Türgiolarak

• Ukrainianу ролі

19.

• Inglisebecause

• Albaaniapër

• Araabiaلِـأَنَّ

• Armenianորովհետև

• Bulgaariaзащото

• Catalanper

• Chinese

• Cornishcheckawos, checkdrefenn, qualifierkwpan

• Czechneboť

• Taanifor, fordi, thi

• Hollandiwant, omdat

• Esperantoĉar

• Faroesetí

• Soomesillä

• Prantsuseparce que, car

• Galicianporque

• Saksada, weil, denn

• Kreekaδιότιγιατί

• Hebre כִּי

• Idona

• Interlinguana

• Irishóir, arae

• Itaaliaperché, poiché

• Jaapaniため

• Korean때문

• Ladinana, quod

• Malaykerana, sebab, lantaran

• Neapolitanpecché

• Norrafor, fordi

• Novialpro, den

• Pärsiaبرای

• Pooladlatego że

• Pashtoځكه

• Portugaliporque

• Rumeeniapentru că, căci

• Veneпотому́ чтоru

• Scottish gaelicoir

• Slovenesaj, ker

• Hispaaniaporque, pues, como

• Suahiilikwani

• Rootsiefterso, emedan qualifier

• Talyshcheckرا

• Taiเพื่อ

• Türgiiçin

• Venetianparché

• Welsha

• Zazaki

20.

• Inglisebecause

• Albaaniapër

• Araabiaلِـأَنَّ

• Armenianորովհետև

• Bulgaariaзащото

• Catalanper

• Chinese

• Cornishcheckawos, checkdrefenn, qualifierkwpan

• Czechneboť

• Taanifor, fordi, thi

• Hollandiwant, omdat

• Esperantoĉar

• Faroesetí

• Soomesillä

• Prantsuseparce que, car

• Galicianporque

• Saksada, weil, denn

• Kreekaδιότιγιατί

• Hebre כִּי

• Idona

• Interlinguana

• Irishóir, arae

• Itaaliaperché, poiché

• Jaapaniため

• Korean때문

• Ladinana, quod

• Malaykerana, sebab, lantaran

• Neapolitanpecché

• Norrafor, fordi

• Novialpro, den

• Pärsiaبرای

• Pooladlatego że

• Pashtoځكه

• Portugaliporque

• Rumeeniapentru că, căci

• Veneпотому́ чтоru

• Scottish gaelicoir

• Slovenesaj, ker

• Hispaaniaporque, pues, como

• Suahiilikwani

• Rootsiefterso, emedan qualifier

• Talyshcheckرا

• Taiเพื่อ

• Türgiiçin

• Venetianparché

• Welsha

• Zazaki

21.

• Ingliseinterjection, request to repeat

• Araabiaعَفْواً!, qualifierar

• Catalanperdó

• Chinese

• SoomeanteeksiMitä? qualifier

• Prantsusedésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon?, comment?, qualifierfr

• Georgianბატონო?

• Saksapardon?, was? qualifiercolloquial, wie bitte?

• Greenlandicqanoq?

• Hebre סְלִיחָה

• Islandiha?, hvað sagðirðu?

• Itaaliacome

• Jaapaniqualifierjaえ?

• Korean네?

• Pärsiaببخشیدمعذرت می‌خواهم

• Portugaliperdão?, como?

• Rumeeniapoftim

• Veneпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли

• Hispaania¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia

• Rootsiursäkta?, förlåt?, va? qualifier

22.

• Ingliseas though

• Araabiaكَمَا لَو, كَأَنَّ

• Catalancom si

• Chinese

• Taanisom o

• Hollandialso

• Esperantokvazaŭ

• Soomeikään kuin, niin kuin, kuin

• Prantsusecomme si (+ subjunctive)

• Georgianვითომ

• Saksaals ob, als wenn, als

• Kreekaλες και

• Ungarimintha

• Jaapaniまるで

• Ladinaquasi

• Maoriētia

• Norrasom o, so

• Old Englishswilce

• Pärsiaانگارمثل اینکه

• Poolajakby

• Portugalicomo se, como se

• Rumeeniaca și când

• Veneкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacomo si (+ imperfect subjunctive)

• Rootsisom o

• Türgisanki, gibi

• 
  

• Inglisein mimicry o

• Araabiaكَمَا لَو

• Catalancom si

• Chinese

• Taanisom o

• Hollandialso

• Esperantokvazaŭ

• Soomeikään kuin

• Prantsusecomme si (+ subjunctive)

• Georgianვითომც

• Saksaals ob, als

• Kreekaσαν

• Itaaliacome se

• Jaapaniまるで

• Norrasom o, so

• Old Englishswilce

• Pärsiaانگارمثل اینکه

• Portugalicomo se

• Veneкак бу́дто, бу́дто, сло́вно

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacomo si (+ imperfect subjunctive)

23.

• Ingliseassign some quality to

• Araabiaإِعْتَبَرَ

• Armenianհամարել

• Bulgaariaсчитам за

• Chinese

• Hollandibeschouwen, vinden

• Eesti(millekski) pidama

• Soomequalifierfi

• Prantsuseconsidérer, estimer

• Saksahalten

• Kreeka

• Haitian Creolekonsidere

• Hebre החשיב

• Ungaritart, gondol

• Interlinguaconsiderar

• Jaapani見なす

• Normanconsidéther

• Korean으로

• Norravurdere

• Poolauważać, uznawać

• Portugaliconsiderar, ter

• Veneрассма́тривать

• Hispaaniaconsiderar

• Rootsibetrakta, se

24.

• Inglisein what manner

• Afrikaanshoe

• Albaaniasi

• American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp

• Araabiaكَيْف

• Armenianինչպես

• Aromaniancu

• Asturiancómo

• Azerinecə

• Valgeveneяк

• Bengaliকিভাবে

• Bulgaariaкак

• Burmeseဘယ်, ဘယ်လို

• Catalanco

• Chichewabwanji

• Chinese

• Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh

• Czechjak

• Taanihvordan, hvorledes

• Dupaninan Agtapanyan

• Hollandihoe

• Esperantokiel

• Soomemiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin

• Prantsusecomment

• Friuliancemût

• Galiciancomo

• Georgianროგორ

• Saksawie

• Kreekaπώς

• Hebre אֵיך

• Hindiकैसे, कैसा

• Islandihvernig

• Idoquale

• Indoneesiabagaimana

• Interlinguacomo

• Irishconas, cén chaoi, cad é mar

• Istriotcume

• Itaaliacome

• Jaapaniどのようにどう

• Kazakhқалайша, қалай

• Korean어떻게

• Kurdish

• Kyrgyzкандайча, кандай

• Laoແນວໃດ

• Ladinaquomodo, quo modo, quemadmodu, qui

• Leedukaip

• Luhyaorie

• Luxembourgishwéi

• Makedooniaкако

• Malaybagaimana

• Maltaki

• Manchuᠠᠪᠰᡳ

• Maore Comorianjeje

• Mongolianяаж

• Ngarrindjerimengye

• Ngazidja Comorianhali dje

• Norra

• Novialquali

• Old church slavonic

• Pärsiaچگونهچطور

• Poolajak

• Portugalicomo

• Rapa Nuipehea

• Rumeeniacu

• Romanschco, cu

• Veneкак, каки́м о́бразом

• Sardiniancomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti

• Scotshou

• Serbo-Croatian

• Siciliancomu

• Slovakijak

• Slovenekakó

• Sorbian

• Hispaaniacómo

• Sundanesekumaha

• Suahiilinamna, jinsi, je

• Rootsihur

• Tagalogipaano

• Tajikчӣ тавр, чӣ гуна

• Tatarничек

• Taiยังไง

• Türginasıl

• Turkmennähili, neneň

• Ukrainianяк

• Urduکیسے

• Uzbekqanday, necha

• Venetiancome

• Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao

• Volapüklio

• Walloonkimint, comint

• Welshsut

• White Hmongli cas

• Zazakiseni

• 
  

• Ingliseused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings

• Afrikaanshoe

• Albaaniasi, çfarë

• Araabiaكَيْف

• Catalanque

• Chinese

• Czechjak

• Taanihvor

• Hollandihoe

• Soomekuinka, miten

• Prantsusecomme, que

• Saksawie

• Kreekaπολύ, πόσο, τι

• Hebre כמה

• Ungarimennyire

• Islandien

• Indoneesianeeded

• Irishchomh

• Itaaliache

• Jaapani何て

• Kurdish

• Manchuᠠᠪᠰᡳ

• Norra

• Pärsiaچهچقدر

• Poolajak

• Portugalicomo, quão

• Rumeeniace

• Veneкак

• Scottish gaelicabair

• Serbo-Croatiankako

• Slovenekakó

• Hispaaniaqué, cómo

• Rootsiså, vad

• Taiกระไร

• Türgine kadar

• Venetianche

• Vietnameseneeded

• Volapükkio

• Zazakiçend

25.

• Ingliselike

• Araabiaهَكَذَا

• Chinese

• Esperantokiel

• Prantsusecomme

• Georgianმსგავს, ისეთივე როგორც

• Saksawie

• Kreekaόπως

• Itaaliacome

• Portugalicomo

• Venelтако́й ... lтако́й lкак,

• Hispaaniacomo

• Türgiörneğin

• Venetiancome

26.

• Ingliseto smoke tobacco frequently

• Soomepolttaa

• Prantsusefumer comme une cheminée, fumer comme un pompier, fumer comme un Turc

• SaksaRauchen wie ein Schlot

• Itaaliafumare come una ciminiera, fumare come un turco

• Veneдымить, как паровоз /smoke like steam-engine/

• Hispaaniafumar como un carretero, fumar como chino en quiebra

27.

• Inglisein the same way that

• Araabiaكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا

• Catalanco

• Czechjak

• Dalmatiancal

• Taaniso

• Hollandizoals

• Esperantokiel, laŭ

• Soomekuten

• Prantsusecomme, ainsi que

• Saksawie, so wie

• Kreekaόπως

• Hebre כמו

• Ungariahogy, ahogyan

• Islandieins og, svo se, se

• Interlinguacomo

• Itaaliacome

• Ladinaut, qua

• Makedooniaкако што

• Maltaki

• Ngazidja Comorianhama nɗe heli

• Norraso

• Novialko

• Old Englishswā

• Poolajak

• Portugalicomo

• Rumeeniaca, cu, așa cu, precu

• Veneкак

• Serbo-Croatian

• Slovakiako

• Slovenekot, kàkor

• Sorbian

• Hispaaniacomo

• Rootsiso

• Tok Pisinolse

• Ukrainianяк

• Wallooncome

• 
  

• Ingliseconsidering that, because

• Catalancom que, ja que

• Czechneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb

• Taanisiden, efterso, idet

• Hollandiomdat, want, aangezien

• Esperantoĉar

• Soomekoska

• Prantsusepuisque, car, comme

• Georgianმაშინ როდესაც

• Saksada, weil

• Kreekaαφού

• Hebre כי

• Ungarimivel, ugyanis

• Interlinguaviste que

• Itaaliasiccome

• Maltaki

• Maore Comorianha iv̄o

• Norrasiden

• Novialpro ke

• Old Englishþæs, swā

• Portugalivisto que, já que, porque

• Rumeeniadeoarece, pentru că, fiindcă

• Veneпоско́льку

• Serbo-Croatian

• Slovakikeďže

• Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres

• Rootsiefterso

• Ukrainianоскільки

• Walloonpuski, come

• 
  

• Ingliseintroducing a basis of comparison

• Soomekuin

• Prantsusecheckque

• Kreekaόσο, σαν

• Veneчем, как

• Czechcheckjak, jako

• Taanicheckso

• Hollandicheckals

• Esperantocheckkiel

• Georgiancheckროგორც

• Saksacheckwie

• Kreekacheckσαν

• Hebre checkכמו

• Ungaricheckmint, ként (essive-formal)

• Interlinguacheckcomo

• Itaaliacheckcome, quanto

• Jaapanicheckように

• Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena

• Makedooniacheckкако

• Norracheckso

• Novialcheckko, checkka

• Rumeeniacheckca și

• Venecheckкак

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaal tiempo que

• Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check

• Tok Pisincheckolse

• Ukrainiancheckяк, checkначе

• 
  

• IngliseIntroducing a basis of comparison

• Araabiaمِثْل

• Bretoncheckha

• Catalanco

• Taaniso

• Hollandials

• Egyptianmj

• Esperantokiel

• Soomekuin

• Prantsuseque

• Saksa(so ...)

• Kreekaόσο

• Hebre כ־

• Ungarimint

• Idoko

• Indoneesiasebagai, seperti

• Interlinguacomo, quanto

• Itaaliaquanto, come

• Jaapaniとして

• Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî

• Makedooniaколку

• Novialka

• Old Englishswā

• Portugaliquanto

• Rumeeniaca, ca și

• Veneкак

• Slovakiako qualifier

• Slovenekot

• Hispaaniacomo

• Rootsiso

• Ukrainianяк

• Welshcheckâ

• 
  

• IngliseIn the role o

• Chinese

• Hollandials, in de rol van

• Soome-na qualifier

• Prantsuseen tant que

• Saksaals

• Kreekaως, σαν

• Idoko

• Itaaliacome, da

• Jaapaniとして

• Ladinaqua

• Novialko

• Pärsiaبه عنوان

• Poolajako

• Portugalicomo

• Rumeeniaîn calitate de

• Veneкак, в ка́честве

• Hispaaniacomo

• Rootsiso

• Türgiolarak

• Ukrainianу ролі

28.

• Inglisesomewhat

• Chinese

• Hollandiietwat

• Soomevähän, jokseenkin, tavallaan

• Prantsuseplus ou moins, quelque peu, à peu près, en quelque sorte

• Saksaetwas, irgendwie

• Kreekaκάπως, περίπου

• Irishcineál

• Itaaliapiuttosto, abbastanza

• Leedupanašiai

• Portugalimeio

• Veneвро́де, отча́сти, как бу́дто

• Scottish gaelicnàdar de

• Serbo-Croatiannekako, pomalo, na neki način

• Hispaaniaalgo, algo así, algo así como, más o menos

• Rootsiganska

• Ukrainianщось на зразок

29.

• Inglisein the same way that

• Araabiaكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا

• Catalanco

• Czechjak

• Dalmatiancal

• Taaniso

• Hollandizoals

• Esperantokiel, laŭ

• Soomekuten

• Prantsusecomme, ainsi que

• Saksawie, so wie

• Kreekaόπως

• Hebre כמו

• Ungariahogy, ahogyan

• Islandieins og, svo se, se

• Interlinguacomo

• Itaaliacome

• Ladinaut, qua

• Makedooniaкако што

• Maltaki

• Ngazidja Comorianhama nɗe heli

• Norraso

• Novialko

• Old Englishswā

• Poolajak

• Portugalicomo

• Rumeeniaca, cu, așa cu, precu

• Veneкак

• Serbo-Croatian

• Slovakiako

• Slovenekot, kàkor

• Sorbian

• Hispaaniacomo

• Rootsiso

• Tok Pisinolse

• Ukrainianяк

• Wallooncome

• 
  

• Ingliseconsidering that, because

• Catalancom que, ja que

• Czechneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb

• Taanisiden, efterso, idet

• Hollandiomdat, want, aangezien

• Esperantoĉar

• Soomekoska

• Prantsusepuisque, car, comme

• Georgianმაშინ როდესაც

• Saksada, weil

• Kreekaαφού

• Hebre כי

• Ungarimivel, ugyanis

• Interlinguaviste que

• Itaaliasiccome

• Maltaki

• Maore Comorianha iv̄o

• Norrasiden

• Novialpro ke

• Old Englishþæs, swā

• Portugalivisto que, já que, porque

• Rumeeniadeoarece, pentru că, fiindcă

• Veneпоско́льку

• Serbo-Croatian

• Slovakikeďže

• Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres

• Rootsiefterso

• Ukrainianоскільки

• Walloonpuski, come

• 
  

• Ingliseintroducing a basis of comparison

• Soomekuin

• Prantsusecheckque

• Kreekaόσο, σαν

• Veneчем, как

• Czechcheckjak, jako

• Taanicheckso

• Hollandicheckals

• Esperantocheckkiel

• Georgiancheckროგორც

• Saksacheckwie

• Kreekacheckσαν

• Hebre checkכמו

• Ungaricheckmint, ként (essive-formal)

• Interlinguacheckcomo

• Itaaliacheckcome, quanto

• Jaapanicheckように

• Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena

• Makedooniacheckкако

• Norracheckso

• Novialcheckko, checkka

• Rumeeniacheckca și

• Venecheckкак

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaal tiempo que

• Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check

• Tok Pisincheckolse

• Ukrainiancheckяк, checkначе

• 
  

• IngliseIntroducing a basis of comparison

• Araabiaمِثْل

• Bretoncheckha

• Catalanco

• Taaniso

• Hollandials

• Egyptianmj

• Esperantokiel

• Soomekuin

• Prantsuseque

• Saksa(so ...)

• Kreekaόσο

• Hebre כ־

• Ungarimint

• Idoko

• Indoneesiasebagai, seperti

• Interlinguacomo, quanto

• Itaaliaquanto, come

• Jaapaniとして

• Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî

• Makedooniaколку

• Novialka

• Old Englishswā

• Portugaliquanto

• Rumeeniaca, ca și

• Veneкак

• Slovakiako qualifier

• Slovenekot

• Hispaaniacomo

• Rootsiso

• Ukrainianяк

• Welshcheckâ

• 
  

• IngliseIn the role o

• Chinese

• Hollandials, in de rol van

• Soome-na qualifier

• Prantsuseen tant que

• Saksaals

• Kreekaως, σαν

• Idoko

• Itaaliacome, da

• Jaapaniとして

• Ladinaqua

• Novialko

• Pärsiaبه عنوان

• Poolajako

• Portugalicomo

• Rumeeniaîn calitate de

• Veneкак, в ка́честве

• Hispaaniacomo

• Rootsiso

• Türgiolarak

• Ukrainianу ролі

30.

• IngliseTo drink too much alcohol

• Soomejuopotella

• Prantsuseboire comme un Polonais, boire comme un trou

• Veneпьянствовать, нажираться

• Hispaaniabeber como un cosaco

31.

• Inglisevery similar

• Soomekuin kaksi marjaa

• Prantsusecomme deux gouttes d'eau

• Rumeeniaca două picături de apă

• Hispaaniacomo dos gotas de agua

• Wallooncome deus gotes d' aiwe

32.

• Ingliseto repeat exactly without showing understanding

• Armenianթութակի պես կրկնել

• Chinese

• Czechpapouškovat

• Hollandinazeggen, napraten, papegaaien

• Soomehokea

• Prantsuseperroqueter

• Saksanachplappern

• Kreekaπαπαγαλίζω

• Hebre חִיקָּהחִיקָּה כְּתּוּכּיִ

• Itaaliacheckripetere (qualcosa) a pappagallo, checkripetere (qualcosa) in modo pappagallesco

• Poolapapugować

• Portugalipapaguear

• Rumeeniapapagaliza

• Veneмехани́чески повторя́ть, попуга́йничать

• Serbo-Croatiancheckponavljati kao papagaj

• Slovakipapagájiť sa

• Hispaaniahablar como un papagayo

• Suahiilikasuku

• Türgipapağanlamak

• Ukrainianнаслі́дувати

33.

• Ingliserequest to repeat

• Afrikaansekskuus, wat het jy gesê?, wat sê jy? qualifier

• Araabiaعَفْوًا!, qualifierarعُذْراً!

• Bulgaariaмоля?

• Catalanperdó

• Chinese

• Czechprosí?

• Taaniundskyld

• Hollandipardon?, wat zegt u, wat zeg je

• Esperantopardonu

• Soomeanteeksi

• Prantsusedésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon

• Georgianუკაცრავად, რა

• Saksawie bitte?, bitte?, wie? qualifier

• Ungaritessék?, elnézést, nem érte

• Islandiafsakið?, fyrirgefðu?

• Indoneesiamaa

• Irishgabh mo leithscéal

• Itaaliami scusi

• Jaapaniもう一回ja

• Kurdish

• Ladinarepete

• Limburgishwaat?

• Malayminta maaf, maa

• Mongolianюу гэнээ?

• Northern Samiándagassii

• Norraunnskyld

• Pärsiaببخشیدمعذرت می‌خواهم

• Poolaprzepraszam?, słucham?

• Portugaliquê? lhein?, perdão?

• Veneпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли

• Scottish gaelicb' àill leat? (informal singular), b' àill leibh? (plural or formal singular)

• Serbo-Croatianmoli?

• HispaaniacómoPuerto Rico

• Rootsiursäkta, förlåt

• Türgipardon?, efendi?

• Walloonkimint djhoz? qualifiercwè? qualifier

• Fijiancheckvosota sara

• Itaaliacheckmi dispiace

• Leeducheckatsiprašau

• Lojbancheck.u'u

• Sundanesecheckpunten

• Tamilcheckமன்னிக்கவும்

• Tagalogiqualifiertltl

• Welshcheckmae'n flin gen i, checkmae'n ddrwg gen i

34.

• Ingliseand in addition

• Chinese

• Taanisamt

• Hollandialsmede

• Soomesamoin kuin, sekä

• Prantsuseainsi que, de même que

• Saksasowie

• Itaaliae anche, oltre a, nonché

• Jaapaniほか

• Norra

• Portugaliassim como

• Veneа та́кже, заодно

• Serbo-Croatiankao i

• Rootsisamt

• Taiรวมไปถึง

• Türgiyanısıra

• Vietnamesecũng như

• 
  

• Inglisein addition to

• Araabiaبِالْإِضَافَة إِلَى

• Hollandinaast

• Soomelisäksi

• Hindiअलावा

• Portugaliassim como

• Veneв дополне́ние qualifier

• Hispaaniaasí como

• Türgiyanı sıra

• Itaaliachecknonché

• Ladinachecknon solum...sed etiam

• Mongoliancheckтүүнчлэн

• Rumeeniacheckca și

• Slovakichecki, checkaj, checkako aj

• Volapükcheckasä

35.

• Inglisevery happy and carefree

• Czechšťastný jako blecha

• Hollandizo gelukkig als een kind

• Soomeonnellinen kuin koiranpentu

• Rumeeniaîn culmea fericirii

• Scottish gaelicsona ri bròg

• Hispaaniafeliz como un regaliz, feliz como una perdiz

• Rootsiglad som en lärka

36.

• Ingliseextremely light, having minimal weight

• Czechlehký jako pírko, lehký jako peříčko

• Ungaripehelykönnyű, könnyű, mint a pehely

• Portugalileve como uma pena

• Veneлёгкий, как пёрышко

37.

• Ingliseboth...and...

• Araabiaكل من ... و ...

• Armenianեւ

• Catalantant ... com ...

• Chinese

• Taanibåde

• Hollandizowel ... als ...

• Soomesekä ... että

• Saksasowohl ... als auch

• Kreekaκαι... και...

• Ungarimind..., mind...

• Irishidir... agus..., ... agus ... le chéile

• Jaapani…でもあり…でもある

• Ladinaet...et...

• Makedooniaи... и...

• Norrabåde ... og ...

• Novialet ...

• Pärsiaهم

• Poolazarówno ..., jak i ...

• Portugaliambos ... e ..., tanto ... quanto ...

• Rumeeniaatât ... cât și ...

• Veneи... и...

• Scottish gaelican dà chuid... agus...

• Serbo-Croatian

• Slovenetako ... kot ...

• Hispaaniatanto... como...

• Rootsibåde, såväl ... som

• Türgihem... hem...

38.

• Ingliseto sing in such a way that the voice fluctuates rapidly between the normal chest voice and falsetto

• Czechjódlovat

• Taanijodle

• Hollandijodelen

• Esperantojodli

• Eestijoodeldama

• Soomejodlata

• Prantsuseiodler, yodler, jodler

• Saksajodeln

• Kreekaλαρυγγίζω

• Ungarijódlizik

• Islandijóðla

• Idoyodlar

• Irishgeoidligh

• Itaaliacantare lo jodel

• Jaapaniヨーデルする

• Norrajodle

• Poolajodłować

• Portugalicantar à tirolesa

• Veneйодли́ровать

• Hispaaniacantar como los tiroleses

• Rootsijoddla

39.

• Ingliseerection

• Hispaaniaenyegüecidoesenfurecido

40.

• Czechblbý jako troky

• Taanidum som et bræt ("dumb as a plank"), dum som en skovl ("dumb as a shovel"), dum som en dør ("dumb as a door")

• Hollandiplank voor het hoofd ("a beam in front of the head")

• Esperantomalsaĝa kiel ŝtipo ("dumb as a log")

• Prantsusebête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")

• Saksadumm wie Bohnenstroh ("dumb as bean straw"), dumm wie Brot ("as dumb as bread")

• Hebre טיפש כמו נעל ("as stupid as a shoe")

• Islandinautheimskur

• Lower Sorbiangłupy ako pjeńk ("stupid as a tree stump"), głupy ako snop

• Mandarin愚不可及

• Portugaliburro como uma porta ("stupid as a door")

• Poolagłupi jak but ("stupid as a boot")

• Rumeeniaprost ca noaptea ("as stupid as night")

• Veneтупо́й, как про́бка ("dumb as a cork"), туп как сиби́рский ва́ленок ("dumb as Siberian boots")

• Slovakihlúpy ako peň ("stupid as a tree stump")

• Sloveneneumen kot noč ("as stupid as night")

• Rootsidum som en gås ("stupid as a goose")

41.

• Inglisesuch as

• Araabiaمِثْل, كَـ

• Azerikimi

• Valgeveneяк

• Bulgaariaкато́

• Burmeseလို

• Catalanco

• Chinese

• Czechjako

• Hollandizoals

• Soomekuten

• Prantsusecomme

• Saksawie

• Kreekaόπως

• Itaaliacome

• Makedooniaка́ко

• Malayseperti, bagai, maca, bak

• Malayalamപോലെ

• Pärsiaمثل

• Poolajak

• Portugalicomo, tipo

• Veneкак

• Sanskritइव

• Serbo-Croatian

• Slovakiako

• Slovenekot

• Sorbian

• Hispaaniacomo

• Suahiilikama

• Türgigibi

• Ukrainianяк

• Zazakize

• 
  

• Inglisesimilar to

• Araabiaمِثْل, كَـ

• Armenianինչպես

• Valgeveneяк

• Bengaliমত

• Bretonevel

• Bulgaariaкато́

• Catalanco

• Chinese

• Czechjako, jak

• Hollandizoals, als, lijkend op, gelijk (maybe only in Flanders)

• Egyptian

• Esperantokiel, kvazaŭ

• Faroeseeins og, líkasu

• Soomekuten

• Prantsusecomme

• Georgianneeded

• Saksawie, nach

• Kreekaως, σαν

• Hebre כמו

• Hindiकी तरह

• Ungarimint

• Islandieins og, se, líkt og

• Idoquale

• Irishar nós

• Itaaliacome

• Jaapaniのように

• Khmerដូច

• Korean비슷한

• Kurdish

• Laoneeded

• Ladinasicuti, iuxta, sicut

• Leedulyg

• Norralik, so

• Pärsiaمثلمانند

• Poolajak

• Portugalicomo

• Veneкак

• Sanskritइव

• Serbo-Croatian

• Slovakiako

• Slovenekot

• Sorbian

• Hispaaniacomo

• Rootsiso

• Talysh

• Teluguలాంటి

• Taiเหมือนอย่าง

• Türgigibi

• Ukrainianяк

• Urduکی طرح

• Vietnamesenhư

• Welshfel

• West frisianlykas

• Zazakimanen

• 
  

• Inglisecolloquial: mild intensifier

• Araabiaنَوْعًا مَا, كْمَا لَو كَان

• Burmeseပေါ့

• Soomeniinku

• Prantsusegenre

• Saksaso

• Hebre כאילו

• Jaapaniって言うか

• Malayalamപോലെ

• Portugalitipo, tipo assi

• Veneти́па

• Sanskritइव

• Serbo-Croatianono, kao, ovaj, onako

• Hispaaniacomo que

• Rootsilikso

42.

• Ingliseconsidered all together

• Soomekokonaisuutena

• Portugalicomo um todo

• Veneв це́лом

• Hispaaniaen conjunto

43.

• Ingliseby any means possible

• Araabianeeded

• Chinese

• Taanikoste hvad det vil qualifier

• Soomepuukoin ja puntarein, keinolla millä hyvänsä

• Prantsusede gré ou de force

• Galicianpor calquer xeito, como for

• Saksaauf Biegen und Brechen, auf Teufel komm raus

• Pärsianeeded

• Portugalicomo for, por bem ou por mal

• Veneвсе́ми пра́вдами и непра́вдами, не мытьём, так ка́таньем

• Hispaaniapor todos los medios, de una forma u otra

• Rootsineeded

• Taiไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล ไม่ได้ด้วยมนต์ก็เอาด้วยคาถา qualifier

• Ukrainianneeded

44.

• Ingliseof the blackest black

• Chinese

• Taanikulsort, begsort

• Hollandipikzwart

• Soomepikimusta, sysimusta

• Prantsusenoir complet, noir total, noir comme poix, nuit noire

• Saksapechschwarz, stockdunkel, stockfinster

• Kreekaκατάμαυρος

• Islandikolamyrkur

• Itaaliacupo, nero come la pece, buio pesto

• Jaapani漆黒

• Luxembourgishpechschwaarz

• Maorihinapouri, pouri ngihangiha, tuauriuri

• Navajodiłhił

• Norra

• Portugalipreto como carvão

• Rumeenianegru complet, negru ca tăciunele

• Veneчёрный как смоль

• Scottish gaelicdubh dorch

• Hispaaniamuy oscuro

• Rootsikolsvart, becksvart, beckmörk, kolmörk, ramsvart, gagatsvart

45.

• Ingliseimmediately after

• Araabiaمَا أَن, حَالَمَا, بِمُجَرَد

• Armenianշուտափույթ

• Bretonkentañ ma

• Catalantan bon punt

• Chinese

• Czechjakmile

• Taaniså snart so

• Hollandizodra

• Esperantotuj kia

• Faroeseso skjótt su, fyrsta

• Soomekun, heti kun

• Prantsusedès que, sitôt que

• Galicianen canto

• Georgianროგორც კი

• Saksasowie, sobald

• Kreekaμόλις

• Ungarimihelyt

• Islandistrax og

• Irishchomh luath agus

• Itaalianon appena

• Jaapani...とすぐ

• Khmerជាពេលដែល

• Ladinasimulac

• Lätitiklīdz, līdzko

• Luxembourgishesoubal

• Norrastraks

• Pärsiaهمین کهبه محض

• Poolagdy tylko

• Portugalitão logo, assim que, logo que

• Veneкак то́лько

• Serbo-Croatianneto

• Slovakiakonáhle

• Hispaaniaapenas, en cuanto, tan pronto como

• Vietnamesengay

46.

• IngliseLatin proverb

• Araabiaاَلْمَطْلُوب إِثْبَاتَهُ

• Chinese

• Czechcož mělo být dokázáno, což bylo dokázat

• Hollandihetgeen te bewijzen was

• Soomemikä oli todistettava

• Prantsusece qu’il fallait démontrer, CQFD

• Saksawas zu beweisen war

• Kreekaόπερ έδει δείξαι

• Hebre מה שהיה להוכיח

• Islandisem sanna átti

• Jaapani証明終わり

• Ladinaquod erat dēmonstrandu

• Poolaco było do okazania, co było do udowodnienia

• Portugaliquod erat demonstrandu, como queríamos demonstrar

• Rumeeniaceea ce trebuia demonstrat

• Veneчто и тре́бовалось доказа́ть

• Slovakičo bylo treba dokázať

• Hispaaniacomo queríamos demostrar

• Rootsivilket skulle bevisas

• Taiซึ่งต้องพิสูจน์

• Vietnameseđiều phải chứng minh

47.

• Inglisewithout regard for consequences or wishes of those involved

• Soomemiten sattuu

• Saksawohl oder übel

• Kreekaμε το ζόρι qualifier

• Veneтя́п-ля́п

• Hispaaniasea como sea

48.

• Ingliseset in advance

• Portugalitomado

• Rootsiförinställning

• 
  

• Ingliseto set something in advance

• Prantsuseprérégler

• Portugalitomar pré-configurado, preestabelecido

49.

• Ingliseto reject as invalid, untrue, or improper

• Bulgaariaотхвърлям, не приемам

• Hollandiafkeuren

• Soomehylätä

• Saksanicht anerkennen

• Veneотверга́тьотклоня́ть

• Hispaaniarechazar como inválido, falso ó impropio

50.

• Inglisein the same way that

• Araabiaكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا

• Catalanco

• Czechjak

• Dalmatiancal

• Taaniso

• Hollandizoals

• Esperantokiel, laŭ

• Soomekuten

• Prantsusecomme, ainsi que

• Saksawie, so wie

• Kreekaόπως

• Hebre כמו

• Ungariahogy, ahogyan

• Islandieins og, svo se, se

• Interlinguacomo

• Itaaliacome

• Ladinaut, qua

• Makedooniaкако што

• Maltaki

• Ngazidja Comorianhama nɗe heli

• Norraso

• Novialko

• Old Englishswā

• Poolajak

• Portugalicomo

• Rumeeniaca, cu, așa cu, precu

• Veneкак

• Serbo-Croatian

• Slovakiako

• Slovenekot, kàkor

• Sorbian

• Hispaaniacomo

• Rootsiso

• Tok Pisinolse

• Ukrainianяк

• Wallooncome

• 
  

• Ingliseconsidering that, because

• Catalancom que, ja que

• Czechneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb

• Taanisiden, efterso, idet

• Hollandiomdat, want, aangezien

• Esperantoĉar

• Soomekoska

• Prantsusepuisque, car, comme

• Georgianმაშინ როდესაც

• Saksada, weil

• Kreekaαφού

• Hebre כי

• Ungarimivel, ugyanis

• Interlinguaviste que

• Itaaliasiccome

• Maltaki

• Maore Comorianha iv̄o

• Norrasiden

• Novialpro ke

• Old Englishþæs, swā

• Portugalivisto que, já que, porque

• Rumeeniadeoarece, pentru că, fiindcă

• Veneпоско́льку

• Serbo-Croatian

• Slovakikeďže

• Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres

• Rootsiefterso

• Ukrainianоскільки

• Walloonpuski, come

• 
  

• Ingliseintroducing a basis of comparison

• Soomekuin

• Prantsusecheckque

• Kreekaόσο, σαν

• Veneчем, как

• Czechcheckjak, jako

• Taanicheckso

• Hollandicheckals

• Esperantocheckkiel

• Georgiancheckროგორც

• Saksacheckwie

• Kreekacheckσαν

• Hebre checkכמו

• Ungaricheckmint, ként (essive-formal)

• Interlinguacheckcomo

• Itaaliacheckcome, quanto

• Jaapanicheckように

• Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena

• Makedooniacheckкако

• Norracheckso

• Novialcheckko, checkka

• Rumeeniacheckca și

• Venecheckкак

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaal tiempo que

• Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check

• Tok Pisincheckolse

• Ukrainiancheckяк, checkначе

• 
  

• IngliseIntroducing a basis of comparison

• Araabiaمِثْل

• Bretoncheckha

• Catalanco

• Taaniso

• Hollandials

• Egyptianmj

• Esperantokiel

• Soomekuin

• Prantsuseque

• Saksa(so ...)

• Kreekaόσο

• Hebre כ־

• Ungarimint

• Idoko

• Indoneesiasebagai, seperti

• Interlinguacomo, quanto

• Itaaliaquanto, come

• Jaapaniとして

• Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî

• Makedooniaколку

• Novialka

• Old Englishswā

• Portugaliquanto

• Rumeeniaca, ca și

• Veneкак

• Slovakiako qualifier

• Slovenekot

• Hispaaniacomo

• Rootsiso

• Ukrainianяк

• Welshcheckâ

• 
  

• IngliseIn the role o

• Chinese

• Hollandials, in de rol van

• Soome-na qualifier

• Prantsuseen tant que

• Saksaals

• Kreekaως, σαν

• Idoko

• Itaaliacome, da

• Jaapaniとして

• Ladinaqua

• Novialko

• Old Englishtō

• Pärsiaبه عنوان

• Poolajako

• Portugalicomo

• Rumeeniaîn calitate de

• Veneкак, в ка́честве

• Hispaaniacomo

• Rootsiso

• Türgiolarak

• Ukrainianу ролі

51.

• Inglisecould you repeat that

• Araabianeeded

• Chinese

• Soomevoisitteko toistaa

• Prantsusepardon

• Saksawie bitte, bitte, nochmal bitte

• Hindineeded

• Itaalianeeded

• Jaapanineeded

• Portugalio quê?, como?

• Veneкак-как?

• Hispaaniaperdón

• Tagalogipaki-ulit?, pwedeng paki-ulit?

• Teluguమళ్ళీ చెప్పండి

52.

• Ingliserequest to repeat

• American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross

• Araabiaعَفْوًا!, qualifierarar

• Azeriüzr istəyirə

• Chinese

• Czechpromiňte

• Hollandipardon, wablie, excuseer

• Faroeseha?

• Soomeanteeksi?, anteeksi kuinka?, anteeksi mitä?

• Prantsusepardon, plaît-il, comment, quoi, qualifierfr

• Georgianუკაცრავად, ბოდიში

• SaksaEntschuldigung?, wie bitte? qualifier

• Kreekaσυγγνώμη

• Hebre סליחה

• Islandiafsakið?, afsakaðu?, fyrirgefðu?

• Irishgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal

• Itaaliascusi? qualifierscusa? qualifier

• Jaapaniもう いちど いって ください何ですかja

• Korean뭐라고요

• Kurdish

• Makedooniaмолам? (mólam?)

• Maltaskużi? qualifierx'inhu? qualifier

• Northern Samiándagassii

• Norra

• Ojibwegaawiin gigii-noondoosiinoon

• Pärsiaببخشید

• Poolaproszę?

• Portugalicomo?, o que?, oi? qualifier

• Rumeeniapoftim?, Pardon?

• Veneчто вы сказа́ли?

• Scottish gaelicqualifiergd

• Sloveneprosi

• Hispaania¿perdóname? qualifiermande qualifier

• Suahiilisamahani rudia

• Rootsiursäkta?, ursäkta mig?, va? qualifierhur sa?

• Tamilமன்னி

• Türgiefendim?, afedersiniz

• 
  

• Ingliserequest for an apology

• Taaniundskyld

• Faroeseorsaka

• Soomepyydän anteeksi!, anteeksi

• SaksaEntschuldigung!

• Kreekaσυγγνώμη

• Islandifyrirgefðu!, afsakið!

• Irishgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal

• Jaapaniqualifierja

• Makedooniaизвинете ме

• Northern Samiándagassii

• Norraunnskyld meg

• Poolaproszę o wybaczenie

• Portugalicomo é que é?!

• Rootsiursäkta mig!

• Türgiafedersin! qualifierözür dilerim!

• Hebre checkסְלִיחָה

• Ladinacheckexcusā, checkexcusāte

53.

• Inglisewhat is your name?

• Abkhazиу́хьӡузеи?, ибы́хьӡузеи?

• Afrikaanswat is jou naam?

• Albaaniasi quheni? qualifier

• American Sign LanguageH@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact

• Araabiaqualifierar

• Armenianանունդ ո՞նց ա qualifier

• Asturiancómo te llames

• Azeriadınız nədir? qualifier

• Basquenola izena duzu?, zein da zure izena?

• Valgeveneяк цябе́ клі́чуць? qualifier

• Bengaliqualifierbnbn

• Bulgaariaкак се ка́зваш? qualifier

• Burmeseခင်ဗျား နာမည် ဘယ်လို ခေါ်သလဲ။‎ qualifier

• Catalancom et dius? qualifiercom et diuen? qualifier

• Cebuanokinsa imung pangalan?, unsa imung ngalan?

• Chechenхьан цӏe хӏу ю?

• CherokeeᎦᏙ ᏕᏣᏙᎠ?

• Chichewadzina lanu ndani?

• Chinese

• Chocta chi-hohchifo yat naⁿta?

• Chuvashсана мӗнле ҫенӗҫе?

• Copticⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ? gloss

• Crimean Tataradıñız ne? qualifier

• Czechjak se jmenuješ? qualifier

• Taanihvad hedder du? qualifier

• Hollandihoe heet u? qualifierwat is uw naam? qualifier

• Esperantokio estas via nomo?

• Eestimis su nimi on? qualifier

• Extremaduran¿cómu se llama usté? qualifier

• Faroesehvussu eita tygum? qualifier

• Soomemikä teidän nimenne on? qualifier

• Prantsusecomment vous appelez-vous ? qualifier

• Galiciancomo se chama?

• Georgianრა გქვიათ?, რა გქვია?

• Saksawie heißen Sie? qualifier

• Kreekaπώς σε λένε

• Gujaratiતમારુ નામ શું છે ? qualifier

• Hawaiianʻo wai kou inoa?

• Hebre מה שמך?מה שמך?

• Hiligaynonano imo ngalan?

• Hindiआपका नाम क्या है ? qualifierतेरा नाम क्या है ?

• Ungarihogy hívják?

• Islandihvað heitir þú? qualifier

• Idoquale vu nomesas?

• IndoneesiaSiapa namamu?, qualifierid

• ItaaliaCome si chiama? qualifier

• Jaapaniあなたのお名前は何ですか？

• Jingphona a mying hpa ta?

• Kannadaನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? qualifier

• Karachay-Balkarатынг къалайды сени

• Kazakhсіздің атыңыз кім?

• Khakasсинің адың кем?

• Khmerឈ្មោះអី?ឈ្មោះអ្វី?តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

• Korean성함이 어떻게 되세요?이름이 무엇입니까?

• Kurdish

• Kyrgyzсенин атың ким?

• Laoເຈົ້າຊື່ຫຍັງ

• Ladinaquod nomen tibi est?

• Lazneeded

• Low German

• Luhyaneeded

• Lule Samimij la duv namma

• Makedooniaка́ко се ви́каш?ка́ко се ви́кате?

• Malaysiapa nama anda? qualifiersiapa nama awak? qualifier

• Malayalamഎന്താണ് നിന്റെ പേര്?

• Maoriko wai tō ingoa?

• Mapudunguniney pingeymi a

• Marathineeded

• MarshalleseEtam̧?

• Mongolianтаны нэр хэн бэ?

• Navajodaash yinílyé?, haash yinílyé?

• Ngazidja Comorianwe uparwa nɗo ?

• Norrahva heter du?

• Occitanneeded

• Ojibweaaniin ezhinikaazoyan?

• Ossetianneeded

• Pärsiaاسم شما چیست؟

• Poolajak się nazywasz? qualifier

• Portugaliqual é o teu nome?, como te chamas?

• Potawatomini je ezh ne kas yen?

• Rumeeniacum vă numiți? qualifier

• Veneкак тебя́ зову́т? qualifier

• Sanskritभवतः नाम किम्? qualifier

• Samoanʻo ai lou igoa?

• Scottish gaelicdè 'n t-ainm a tha ort? qualifier

• Sicilianneeded

• Sinhaleseඔයාගේ නම මොකක්ද?

• Sotholebitso la hao u mang? qualifier

• Hispaaniacómo se llama ustedcómo te llamascuál es su nombre

• Svanმა̈ჲ ჯაჟხა?

• Suahiilijina lako nani?

• Rootsivad heter du? qualifiervad är Ert namn? qualifier

• Tagalogiano po ang pangalan nila? qualifier

• Tajikноми шумо чист?

• Tamilஉங்க பெயர் என்ன?

• Tatarсинең исемең ничек? qualifier

• Teluguమీ పేరు ఏమిటి

• Taiคุณชื่ออะไรครับ qualifier

• Türgi

• Turkmenading nama?

• Tuvanадыңар кымыл? qualifier

• Ukrainian(formal) як вас зва́ти?

• Urduآپ کا نام کیا ھے؟

• Uzbek

• Vietnamese

• West frisianneeded

• Xhosangubani igama lakho?

• Yiddishוואָס איז אייער נאָמען?

• Yucatec Mayabix a k’aaba’

• Yup'ikkituuga atren?

• Zulungubani igama lakho?

54.

• Inglisehard like rock

• Soomekivikova

• Hispaaniacomo piedra, como peña

• 
  

• Ingliseof penis

• Hispaaniadurísimo, como fierro

55.

• Ingliseincidentally

• Prantsuseentre parenthèses

• Itaaliatra parentesi, tra l'altro

• Hispaaniacomo ladillo, entre paréntesis

56.

• Inglisein the same way that

• Araabiaكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا

• Catalanco

• Czechjak

• Dalmatiancal

• Taaniso

• Hollandizoals

• Esperantokiel, laŭ

• Soomekuten

• Prantsusecomme, ainsi que

• Saksawie, so wie

• Kreekaόπως

• Hebre כמו

• Ungariahogy, ahogyan

• Islandieins og, svo se, se

• Interlinguacomo

• Itaaliacome

• Ladinaut, qua

• Makedooniaкако што

• Maltaki

• Ngazidja Comorianhama nɗe heli

• Norraso

• Novialko

• Old Englishswā

• Poolajak

• Portugalicomo

• Rumeeniaca, cu, așa cu, precu

• Veneкак

• Serbo-Croatian

• Slovakiako

• Slovenekot, kàkor

• Sorbian

• Hispaaniacomo

• Rootsiso

• Tok Pisinolse

• Ukrainianяк

• Wallooncome

• 
  

• Ingliseconsidering that, because

• Catalancom que, ja que

• Czechneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb

• Taanisiden, efterso, idet

• Hollandiomdat, want, aangezien

• Esperantoĉar

• Soomekoska

• Prantsusepuisque, car, comme

• Georgianმაშინ როდესაც

• Saksada, weil

• Kreekaαφού

• Hebre כי

• Ungarimivel, ugyanis

• Interlinguaviste que

• Itaaliasiccome

• Maltaki

• Maore Comorianha iv̄o

• Norrasiden

• Novialpro ke

• Old Englishþæs, swā

• Portugalivisto que, já que, porque

• Rumeeniadeoarece, pentru că, fiindcă

• Veneпоско́льку

• Serbo-Croatian

• Slovakikeďže

• Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres

• Rootsiefterso

• Ukrainianоскільки

• Walloonpuski, come

• 
  

• Ingliseintroducing a basis of comparison

• Soomekuin

• Prantsusecheckque

• Kreekaόσο, σαν

• Veneчем, как

• Czechcheckjak, jako

• Taanicheckso

• Hollandicheckals

• Esperantocheckkiel

• Georgiancheckროგორც

• Saksacheckwie

• Kreekacheckσαν

• Hebre checkכמו

• Ungaricheckmint, ként (essive-formal)

• Interlinguacheckcomo

• Itaaliacheckcome, quanto

• Jaapanicheckように

• Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena

• Makedooniacheckкако

• Norracheckso

• Novialcheckko, checkka

• Rumeeniacheckca și

• Venecheckкак

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check

• Hispaaniaal tiempo que

• Tok Pisincheckolse

• Ukrainiancheckяк, checkначе

• 
  

• IngliseIntroducing a basis of comparison

• Araabiaمِثْل

• Bretoncheckha

• Catalanco

• Taaniso

• Hollandials

• Egyptianegyh=mi-i

• Esperantokiel

• Soomekuin

• Prantsuseque

• Saksa(so ...)

• Kreekaόσο

• Hebre כ־

• Ungarimint

• Idoko

• Indoneesiasebagai, seperti

• Interlinguacomo, quanto

• Itaaliaquanto, come

• Jaapaniとして

• Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî

• Makedooniaколку

• Novialka

• Old Englishswā

• Portugaliquanto

• Rumeeniaca, ca și

• Veneкак

• Slovakiako qualifier

• Slovenekot

• Hispaaniacomo

• Rootsiso

• Ukrainianяк

• Welshcheckâ

• 
  

• IngliseIn the role o

• Chinese

• Hollandials, in de rol van

• Soome-na qualifier

• Prantsuseen tant que

• Saksaals

• Kreekaως, σαν

• Idoko

• Itaaliacome, da

• Jaapaniとして

• Ladinaqua

• Novialko

• Old Englishtō

• Pärsiaبه عنوان

• Poolajako

• Portugalicomo

• Rumeeniaîn calitate de

• Veneкак, в ка́честве

• Hispaaniacomo

• Rootsiso

• Türgiolarak

• Ukrainianу ролі

English translator: Romanian como  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare