<>

fora Rootsi - Soome

1.


2.

  • Soomepois, poispäin


  • Soomepois, poispäin


  • Soomepoissa, lomalla


3.

  • Soomemene pois!, poistu!, häivy!

  • Rootsiförsvinn!, iväg med dig!, stick


4.


5.

  • Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier


  • Soomeulkopuolella, ulos

  • Rootsicheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


6.


7.


8.

  • Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier


  • Soomeulkopuolella, ulos

  • Rootsicheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


9.


10.

  • Soomepois, poispäin


  • Soomepois, poispäin


  • Soomepoissa, lomalla


11.

  • Soomepoissa, irti


12.

  • Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier


  • Soomeulkopuolella, ulos

  • Rootsicheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


13.

  • Soomehullu, sekopäinen, raivopäinen


14.

  • Soomehäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun

  • Rootsidra åt helvete

  • Soomehäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun

  • Rootsidra åt helvete


  • Soomehäivy!, mee vittuun! qualifier

  • Rootsidra åt helvete!, stick och brinn!

  • Soomehäivy!, mee vittuun! qualifier

  • Rootsidra åt helvete!, stick och brinn!


15.

  • Soomeheittää menemään, heittää#Finnishfi

  • Rootsislänga, kasta


16.


17.

  • Soomepois, poispäin


  • Soomepois, poispäin


  • Soomepoissa, lomalla


18.


19.

  • Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier


  • Soomeulkopuolella, ulos

  • Rootsicheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


20.

  • Soomeja niin edelleen, jne., ynnä muuta

  • Rootsioch så vidare, o.s.v., osv.


21.

  • Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier


  • Soomeulkopuolella, ulos

  • Rootsicheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


22.


23.

  • Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier


  • Soomeulkopuolella, ulos

  • Rootsicheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


24.


25.

  • Soomepois, poispäin


  • Soomepois, poispäin


  • Soomepoissa, lomalla


26.

  • Soomelisäksi


  • Soomelisäksi, sitä paitsi


27.

  • Soomekaukainen, kaukana oleva

  • Rootsifjärran, långt bort, avlägsen


28.


29.

  • Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier


  • Soomeulkopuolella, ulos

  • Rootsicheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


30.

  • Soomepois, poispäin


  • Soomepois, poispäin


  • Soomepoissa, lomalla


31.

  • Soomeheittää pois, heittää roskiin, heittää menemään

  • Rootsislänga, kasta bort


32.

  • Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier


  • Soomeulkopuolella, ulos

  • Rootsicheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


33.


34.


35.

  • Soometuhlata, törsätä


36.


37.

  • Soomemuutoin, muuten

  • Rootsiannars, i övrigt


38.

  • Soomeetäinen, syrjäinen, etä-, kauko-

  • Rootsiavlägsen


39.

  • Soomemene pois!, poistu!, häivy!

  • Rootsiförsvinn!, iväg med dig!, stick


40.

  • Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier


  • Soomeulkopuolella, ulos

  • Rootsicheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


41.

  • Soomepois, poispäin


  • Soomepois, poispäin


  • Soomepoissa, lomalla


42.


43.

  • Soomepaitsi, pois lukien, lukuun ottamatta


44.

  • Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier


  • Soomeulkopuolella, ulos

  • Rootsicheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


45.

  • Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier


  • Soomeulkopuolella, ulos

  • Rootsicheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


46.

  • Soomemuufi

  • Rootsiföruto, bortsett från


47.

  • Soomepaitsi, pois lukien, lukuun ottamatta


48.


49.

  • Soomeulos, ulkona

  • Rootsiut ur, ute ur, utanför


  • Rootsiutanför


50.





English translator: Swedish Finnish fora  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare