<>

dialect Rootsi - Portugali

1.


2.


3.

  • Portugaligooglar, guglar, googlear

  • Rootsigoogla


4.


5.


6.

  • Portugalifesta

  • Rootsifest, partypartaj


7.


8.


9.

  • Portugalimulher/esposa do cunhadocunhada

  • Rootsisvägerska


10.


11.


12.

  • Portugalifesta

  • Rootsifest, partypartaj


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.

  • Portugalisee switch off, switch on

  • Rootsiväxla, koppla, knäppa, stänga, slå, släcka,


20.


21.

  • Portugalinós, a gente qualifier

  • Rootsivi


22.


23.


24.

  • Portugaliter, possuir

  • Rootsiäga, ha


  • Portugaliusually translated with the preterite indicative, with or without the adverb mjá

  • Rootsiha


25.


26.

  • Portugalichamar

  • Rootsikalla, ropa


  • Portugalitelefonar, ligar

  • Rootsiringa, telefonera


27.


28.


29.


30.


31.

  • Portugalichamar

  • Rootsikalla, ropa


  • Portugalitelefonar, ligar

  • Rootsiringa, telefonera


32.


33.

  • Portugalilaço

  • Rootsirosett


  • Portugalicurvar, arquear

  • Rootsiböja, kröka, bågna, böjas, krokna


  • Portugalicurvar-se

  • Rootsibocka (sig), buga (sig)


34.

  • Portugaliporque

  • Rootsiefterso, emedan qualifier


35.

  • Portugaliporque

  • Rootsiefterso, emedan qualifier


36.

  • Portugalifazer, construir

  • Rootsigöra


37.


38.

  • Portugalisério?

  • Rootsiverkligen?, jaså?, säger du det?


39.


40.


41.


42.

  • Portugalichamar

  • Rootsikalla, ropa


  • Portugalitelefonar, ligar

  • Rootsiringa, telefonera


43.

  • Portugalichamar

  • Rootsikalla, ropa


  • Portugalitelefonar, ligar

  • Rootsiringa, telefonera


44.


45.


46.


47.

  • Portugalifesta

  • Rootsifest, partypartaj


48.


49.


50.

  • Portugalifazer, construir

  • Rootsigöra


51.


52.

  • Portugalifesta

  • Rootsifest, partypartaj


53.


54.

  • Portugaliprato

  • Rootsifat, tallrik


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.





English translator: Swedish Portuguese dialect  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare