igen Rootsi - Kõmri
1.
-
Poolaraz po raz, raz za raze
-
Rootsigång på gång, gång efter annan, om och om igen
2.
3.
-
Czechjo, no
-
Hollandija, jawel
-
Soomejoo, juu
-
Itaaliasi, già
-
Norraja, yeah
-
Poolatak, no
-
Veneага́, ага́так,
-
Rootsija
4.
-
Araabiaنَعَم, نَعْم, أَجَل, إِي
-
Azeribəli, hä
-
Valgeveneтак, да
-
Corsicaniè, sì
-
Czechano, jo qualifier
-
Hindiहाँ, जी, जी हाँ
-
Latgaliannui, tai
-
Malayya, qualifierms
-
Motue, o, oi
-
Neapolitaneine, sine
-
Poolatak, qualifierpl
-
Romanschqualifierrmrmschi, qualifier
-
Veneда, так
-
Slovakiáno, hej qualifier
-
Slovenedà, já
-
Rootsija
-
Tagalogioo, qualifiertl
-
Teluguఅవును, ఔను
-
Taiใช่, ครับ qualifierถูก, ถูกต้อง qualifier
-
Tok Pisinya, yes, yesa
-
Türgievet, ha
-
Uzbekha, boʻpti
-
Walloonoyi, awè, åy
-
Yorubabẹ́ẹ̀ ni, bẹ́ẹ̀ náà ni, hẹn (informal)
-
ǃXóõʻée, ʻíi, ʻē êh
-
Ingliseword used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement
-
Hollandijawel, toch, qualifiernl
-
Fijiania, io
-
Soomekylläpäs, verb + -pas
-
Itaaliasì, invece sì
-
Poolaależ tak, owsze
-
Veneещё как, наоборо́т, напро́тив
-
Slovenedà, já
-
Hispaaniapor el contrario, sí
-
Rootsijo
-
Alabamacheckyamá, checkyamma
-
Kurdishcheckbelê, checkerê, checka, checke, checkئا, checkبهڵێ
-
Ladinacheckita, checkita vero, checksic, checkrecte
-
Maoricheckae, checkāe
-
Suahiilicheckndiyo, checksawa
5.
6.
-
Rootsiom och om igen
7.
-
Afrikaansweer, alweer
-
Armenianէլի, կրկին, qualifierhy
-
Asturianotra vez, otra vegada, de nuevo
-
Azeriyenidən, yenə
-
Bulgaariaотно́во, пак
-
Catalanuna altra vegada, de nou
-
Czechzase, opět, znova
-
Hollandiopnieuw, nogmaals, weer, alweer, wedero
-
Esperantodenove, ree
-
Faroeseaftur, umaftur
-
Soometaas, uudelleen, jälleen, toistamiseen, vielä kerran
-
Prantsusede nouveau, encore
-
Galicianoutra vez, de novo
-
Saksaerneut, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder
-
Kreekaξανά, πάλι
-
Hindiफिर, फिर से
-
Ungariújra, megint, ismét
-
Islandiaftur, á ný
-
Idoitere, ankorfoye
-
Itaaliadi nuovo, ancora
-
Ladinadenuo, iteru
-
Occitanencara, de nòu
-
Poolaponownie, znowu, jeszcze raz
-
Portugalide novo, outra vez, novamente
-
Rumeeniaiarăși, din nou
-
Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier
-
Veneопя́ть, сно́ва, ещё раз
-
Scottish gaelica-rithist, às ùr
-
Sicilianarreri, arrè
-
Slovakiopäť, zasa, znova, znovu
-
Slovenespét, ponôvno, znôva
-
Hispaaniaotra vez, de nuevo, nuevamente
-
Rootsiigen, ånyo, åter, på nytt, å nyo
-
Tagalogimuli, nanaman, ulit
-
Tajikаз нав, боз
-
Teluguమళ్లీ, మరలా
-
Türgiyeniden, tekrar, gene, yine, bir daha
-
Turkmenýene, baryp
-
Uzbekyana, qaytadan, qayta
-
Ingliseused in a question to ask something one has forgotten
-
Kreekaξανά, πάλι
-
Rootsiigen
-
Tagalogiano?, ano ulit? ano
8.
-
Ancient Greekἄγε, ἄγετε
-
Hollandikom op, ko, kom aan
-
Prantsuseallez, vas-y
-
Saksalos, nun, dalli
-
Itaaliaforza, dai
-
Ladinaanima, animate
-
Malayayuh, mari
-
Portugalivai, vamos
-
Veneдава́йте qualifierиди́!, живе́й!, ну́ же!
-
Rootsikom igen, kom nu
-
Hollandikom op, kom aan
-
Prantsusemais enfin, mais voyons, c'est pas vrai
-
Veneну-ну́!, да ну́!, брось!, да ла́дно тебе́!, по́лно-те!
-
Rootsikom igen, kom an
-
Hollandikom op, vlug een beetje!, kom aan
-
Saksalos, dalli
-
Malaymari, ayuh
-
Portugalivamos, anda
-
Veneайда́!, пошли́, пое́хали, пойдёмте
-
Hispaaniavamos, andando
-
Rootsikom igen, skynda, skynda på, kom nu
9.
-
Ingliseto match in memory, to know from a previous encounter
-
Chinese認出, 认出 (rènchū)
-
Saksaerkennen, wiedererkennen
-
Ungarifelismer, megismer
-
Rootsikänna igen
10.
11.
-
Soomesulkea, lopettaa (toiminta)
-
Ungaribezár, befejez
-
Hispaaniacerrar, clausurar
-
Rootsistänga, slå igen
12.
-
Ingliseto match in memory, to know from a previous encounter
-
Araabiaتَعَرَّفَ, imperfect: يَتَعَرَّفُ
-
Saksaerkennen, wiedererkennen
-
Ungarifelismer, megismer
-
Occitanreconéisser, arreconéisher
-
Poolarozpoznać, poznać
-
Sicilianricanùsciri, arricanùsciri
-
Rootsikänna igen
13.
-
Hispaaniareiteradamente, repetidamente
-
Rootsiom och om igen
English translator: Swedish igen Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare