über Rootsi - Iiri
1.
-
Hollandivia, langs
-
Saksaüber, durch, via
-
Rootsivia
-
Ingliseby (means of), using (a medium)
-
Hollandivia, per
-
Saksaper, mittels, vermittels, via, durch, über
-
Itaaliavia, per
-
Rumeeniavia, prin
-
Rootsivia
2.
3.
-
Soomepäistikkaa, suin päin
-
Saksapurzelnd, überschlagend, kopfüber
-
Portugalicabeça pra baixo, ponta-cabeça
-
Veneвверх нога́ми, вверх торма́шками, ку́барем
-
Hispaaniacabeza abajo, patas arriba
-
Rootsistå på öronen
-
Soomepäistikkaa, suin päin
-
Saksapurzelnd, überschlagend, kopfüber
-
Portugalicabeça pra baixo, ponta-cabeça
-
Veneвверх нога́ми, вверх торма́шками, ку́барем
-
Hispaaniacabeza abajo, patas arriba
-
Rootsistå på öronen
-
Ingliseat top speed, frantically
-
Soomepäistikkaa, suin päin
-
SaksaHals über Kop, wie verrückt, wie wahnsinnig
-
Veneсломя́ го́лову, очертя́ го́лову, стремгла́в, опроме́тью
-
Rootsihals över huvud
-
Ingliseat top speed, frantically
-
SaksaHals über Kop, wie verrückt, wie wahnsinnig
-
Veneсломя́ го́лову, очертя́ го́лову, стремгла́в, опроме́тью
-
Rootsihals över huvud
4.
-
IngliseTo attack or assault someone or something ferociously or without restraint
-
Saksaangreifen, anfallen, bestürmen, herfallen über
5.
6.
-
Araabiaجَدَّدَ, صقل
-
Hollandiopkalefateren, renoveren, opknappen
-
Soomekunnostaa, remontoida
-
Prantsuserenouveler, restaurer
-
Saksawiederaufarbeiten, restaurieren, generalüberholen
-
Itaaliarinnovare, ammodernare
-
Poolaodświeżać, odnawiać
-
Veneвосстана́вливать, обновля́ть
7.
-
Hollandiminachten, veronachtzamen
-
Soomeuhmata, halveksia, pitää pilkkanaan
-
Saksasich hinwegsetzen über, missachten
-
Maoriwhakatoi, whakatoitoi
8.
-
Soomeilmaleijuva, ilma-
-
Itaaliatrasportato dall'aria, aviotrasportato
-
Hispaaniatransportado por el aire, aerotransportado
9.
-
Ingliseto be larger, greater than something else or than expected or desirable
-
Hollandioverschrijden, overstijgen, overtreffen
-
Saksaüberschreiten, hinausgehen über
-
Ungarimeghalad, túllép
-
Rumeeniadepăși, întrece
-
Hispaaniasobrepasar, pasarse
-
Ingliseto be better than something else or than expected or desirable
-
Hollandioverstijgen, overtreffen
-
Saksaübertreffen, übersteigen, überbieten, überrunden, übertrumpfen
-
Norraovergå, overstige
-
Rumeeniadepăși, întrece
-
Hispaaniasobrepasar, pasarse
-
Hollandioverschrijden, te buiten gaan, overstijgen
-
Prantsuseexcéder, dépasser
-
Saksaüberschreiten, hinausgehen über
-
Rumeeniaexceda, depăși, covârși
-
Hispaaniaexceder, sobrepasar, pasar
10.
11.
-
Taanipludselig, straks
-
Itaaliada un giorno all'altro, da un momento all'altro
-
Hispaaniade un día para otro, de la noche a la mañana
-
Türgianiden, bir anda, kısa sürede
12.
-
Ingliseabove, over, or upon
-
Veneсу́пер-, сверх-
-
Saksachecküber, checksuper-
-
Slovenechecknad-, checksuper-
-
Hispaaniachecksuper-, checksobre-
13.
14.
-
IngliseTo be superior in strength, dominance, influence or frequency, to have or gain the advantage over others, to have the upper hand
-
Hollandioverwinnen, domineren, zegevieren,
-
Prantsusedominer, prévaloir, l'emporter
-
Saksadie Vorherrschaft erringen (over über), sich durchsetzen (against gegen)
-
Portugaliprevalecer, predominar
-
Veneвосторжествовать, одержать победу, госпо́дствовать, доминировать
15.
16.
-
Hollandilozen, overboord werpen
-
Prantsusedélester, larguer, jeter
-
Saksaüber Bord werfen, Ballast abwerfen
-
Hispaaniaechar mercancías al mar, deslastrar, soltar lastre
17.
-
Inglisetease, ridicule
-
Soomepitää pilkkanaan, pilkata, irvailla
-
Prantsusese moquer de, se foutre de la gueule de, bafouer
-
Saksasich lustig machen über, verspotten
-
Itaaliaburlare, sbeffeggiare
-
Portugalitirar sarro de, zoar de qualifier
-
Rootsigöra narr av, håna
-
Türgialay etmek, dalga geçmek
18.
19.
-
Armenianվրայով, միջով
-
Jaapani向こうsc=Jpan, 向こう側
-
Scottish gaelicthar, thairis air, tarsainn air
-
Rootsiöver
20.
-
Czechpřes-, pře-
-
Portugalisobre-, super-
-
Veneпере-, сверх-
-
Hispaaniasuper-, sobre-
-
Rootsicompounds with över
21.
-
Taaniluv, luvside, luvart
-
Hollandiwindwaarts, bovenwinds, loefwaarts, loefzijdig
-
Saksaluvwärts gelegen, windwärts gelegen, im Wind gelegen, gegen den Wind gelegen, über dem Winde gelegen
-
Saksaluvwärts, windwärts, im Wind, gegen den Wind, über dem Winde
22.
-
Taaniomkring, rundt o
-
Esperantoĉirkaŭ, ĉirkaŭe en, tra
-
Lätipa, apkārt
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Rootsiomkring, runt o
-
Ingliseconcerned with, engaged in
-
Bashkirтураһында, хаҡында
-
Hollandiover, aangaande, betreffende
-
Galiciansobre, acerca de
-
Saksaüber, von
-
Itaaliariguardando, su, riguardo
-
Ladinain, de
-
Makedooniaза, околу
-
Portugalipreocupado/lidando com
-
Veneо, про
-
Hispaaniasobre, acerca de
-
Rootsio
-
Valgeveneпра, аб
-
Catalansobre, de
-
Taanio, vedrørende, angående
-
Hollandiover, in verband met
-
Prantsusede, sur, au sujet de
-
Galiciansobre, acerca de, de
-
Kreekaγια, περί
-
Makedooniaза, околу
-
Norrao, angående
-
Veneо, об (+ prepositional case), про (+ accusative case)
-
Serbo-Croatiano, о
-
Hispaaniasobre, acerca de, de
-
Rootsio, angående
-
Türgihakkında (+ genitive pronouns, but no endings on nouns)
23.
-
Soomeympäröidä, piirittää
-
Saksaüberspannen, überbrücken, überdecken, abdecken, überspreizen, sich über beide Seiten erstrecken
24.
25.
26.
-
Ingliseto harshly mock, ridicule
-
Hollandiridiculiseren, belachelijk bespotten
-
Soomepilkata, ivata
-
Prantsusebafouer, railler
-
Saksaverhöhnen, verlachen, verspotten, lustig machen über qualifier
-
Maoritānoa, tānoanoa, tāwai, whakatakē, whakarōriki, whakatoihara
-
Portugaliridicularizar, escarnecer
-
Rootsihåna, förlöjliga, skratta åt
-
Vietnamesechế nhạo, chế giểu
27.
28.
-
Taaniomkring, rundt o
-
Esperantoĉirkaŭ, ĉirkaŭe en, tra
-
Lätipa, apkārt
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Rootsiomkring, runt o
-
Ingliseconcerned with, engaged in
-
Bashkirтураһында, хаҡында
-
Hollandiover, aangaande, betreffende
-
Galiciansobre, acerca de
-
Saksaüber, von
-
Itaaliariguardando, su, riguardo
-
Ladinain, de
-
Makedooniaза, околу
-
Portugalipreocupado/lidando com
-
Veneо, про
-
Hispaaniasobre, acerca de
-
Rootsio
-
Valgeveneпра, аб
-
Catalansobre, de
-
Taanio, vedrørende, angående
-
Hollandiover, in verband met
-
Prantsusede, sur, au sujet de
-
Galiciansobre, acerca de, de
-
Kreekaγια, περί
-
Makedooniaза, околу
-
Norrao, angående
-
Veneо, об (+ prepositional case), про (+ accusative case)
-
Serbo-Croatiano, о
-
Hispaaniasobre, acerca de, de
-
Rootsio, angående
-
Türgihakkında (+ genitive pronouns, but no endings on nouns)
29.
-
Albaanialart, mbi
-
Aromaniandisuprã, prisuprã
-
Bulgaariaнад, отгоре на, по-високо от
-
Taaniovenover, ovenpå, oppe over, over
-
Hollandiboven, hoger dan
-
Soomeyllä, yläpuolella, päällä
-
Ungarifölött, felett, fölé, felé
-
Ladinasuper, suprā
-
Norraover, ovenfor
-
Poolanad, powyżej
-
Portugaliacima de, em cima de, sobre
-
Romanschsura, survart, soura, sesura, süsur
-
Scotsabune, aboon
-
Siciliansupra, sùpira
-
Hispaaniaarriba, sobre, encima de
-
Rootsiöver, ovan
-
Venetiansovra, sora
-
Walloondizeu, ådzeu di
-
Inglisesuperior to, surpassing
-
Bulgaariaнад, висш
-
Hollandiover, meer dan
-
Ladinasuper, suprā
-
Norraover, utover
-
Poolanad, powyżej, ponad
-
Scotsabune, aboon
-
Bulgaariaосвен това, още повече
-
Hollandiover, meer dan
-
Ladinasuper, suprā
-
Portugaliacima de, mais que/de
-
Scotsabune, aboon
-
Walloonpus ki, dipus ki
-
Bulgaariaгоре, отгоре
-
Hollandiboven, hierboven
-
Soomeylhäällä, korkealla
-
Saksahöher, oben, darüber
-
Ungarifent, felül
-
Ladinasuper, suprā
-
Norraovenfor, over
-
Portugaliacima, para cima
-
Veneнаверху́, вверху́, вы́ше
-
Walloonådzeu, al copete, padzeu
-
Welshuwchben, uwchlaw
30.
-
Saksasich durch/ über etwas schleppen
31.
32.
English translator: Swedish über Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare