<>

suru Rootsi - Catalan

1.

  • Rootsigöra uppror, rebellera, resa sig


2.


3.


4.

  • Rootsisnurra, snurra runt


5.


6.


7.


8.

  • Catalanfornir, subministrar, proveir

  • Rootsiförse, tillgodose, leverera


  • Rootsisupplera, avhjälpa, gottgöra


9.


10.


11.

  • Catalanengolir, enviar (Balearic Islands)

  • Rootsisvälja


12.


13.

  • Rootsiförvisa, bannlysa


  • Rootsiutvandra, emigrera


14.

  • Rootsibidra, bidraga


15.

  • Catalanembrutar, contaminar, pol·luir

  • Rootsiorena


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.

  • Catalanbarallar-se, discutir

  • Rootsikrångla


25.


26.


27.


28.

  • Catalanexercitar

  • Rootsiöva, träna, praktisera


29.


30.

  • Rootsiprogrammera, koda qualifier


31.

  • Catalanmarxar

  • Rootsimarschera, tåga


32.

  • Catalancolpejar, batre

  • Rootsiknacka


33.


34.


35.

  • Catalanbaixar, descarregar

  • Rootsiladda ner, ladda he, tanka ner, tanka he, tanka, dra ner,


36.

  • Catalanenganyar

  • Rootsivara otrogen, bedra, bedraga, vänsterprassla, vänstra, vänsla


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.

  • Rootsistarta o, reboota


46.


47.

  • Rootsivara otrogen mot, bedra


48.


49.

  • Rootsiövervinna, överkomma


50.

  • Catalanabsorbir

  • Rootsiabsorbera, uppsluka


  • Rootsitillgodogöra sig


  • Rootsiengagera, fängsla, helt uppsluka


  • Catalanabsorbir

  • Rootsiförbruka, konsumera


  • Rootsiabsorbera, bestrida, påtaga sig


51.

  • Rootsipåpeka, notera, anmärka


52.


53.

  • Catalanhesitar, dubtar

  • Rootsitveka


54.

  • Rootsiimportera, föra in


55.

  • Rootsiförutspå, förutsäga


56.

  • Catalancagar

  • Rootsiskita, bajsa


57.


58.


59.


60.


61.

  • Rootsiprogrammera, mjukvaruutveckla, utveckla mjukvara


62.

  • Rootsiiscensätta, framföra, uppföra


63.


64.

  • Catalanubic

  • Rootsiallestädes närvarande, allmänt utbredd


65.


66.

  • Rootsimotstå, stå emot


67.


68.


69.

  • Rootsihandla, agera


  • Catalanactuar


70.


71.

  • Catalanconrear, cultivar

  • Rootsiodla


72.


73.


74.

  • Rootsiråna


  • Rootsiröva, råna


75.


76.


77.

  • Catalansubestimar

  • Rootsiunderskatta, undervärdera


78.

  • Catalanreprendre

  • Rootsifortsätta, återuppta


79.


80.


81.


82.

  • Catalananunciar

  • Rootsitillkännage, annonsera


83.

  • Catalandesxifrar

  • Rootsidechiffrera, avkoda, dekryptera , läsa, tyda


84.

  • Catalanamorós

  • Rootsikärleksfull, ö


85.


86.

  • Catalanrebutjar, refusar

  • Rootsiavslå, avvisa, avfärda, rata


87.


88.

  • Catalanannexar

  • Rootsiinförliva, annektera


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.

  • Catalanenganxós, apegalós


96.


97.

  • Catalanalterar

  • Rootsimodifiera, förändra, ändra


98.

  • Rootsiväxa upp, bli vuxen


99.


100.


101.

  • Rootsicheckbeundra, checktillbe


102.


103.


104.


105.

  • Rootsihurra, heja


106.

  • Catalanorinar

  • Rootsiurinera, kissa qualifierslå en drill qualifier


107.

  • Rootsidra i långbänk, dra på, skjuta upp


108.

  • Catalandemanar

  • Rootsianhålla o, be, bedja, utbe sig, utbedja sig


109.

  • Catalantrair

  • Rootsiförråda, svika


110.


111.


112.


113.

  • Rootsivara, fortfara


114.


115.

  • Rootsifungera, tjänstgöra, verka


  • Catalanfuncionar

  • Rootsifungera, tjänstgöra


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.

  • Rootsiprogrammera, koda qualifier


126.

  • Rootsistöta på, anträffa, möta


127.


128.

  • Rootsiinformera, upplysa, meddela


129.

  • Catalanajustar

  • Rootsisätta, ställa, ställa in


130.

  • Rootsiinstigera, underblåsa, nära, befordra


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.

  • Catalanresar, pregar

  • Rootsibe


  • Catalanpregar

  • Rootsibönfalla, be


139.


140.


141.


142.


143.


144.

  • Rootsiskänka, donera


145.

  • Catalandesar, guardar

  • Rootsihålla, behålla


  • Catalanguardar

  • Rootsibevara, preservera


  • Catalanseguir, continuar

  • Rootsifortsätta


146.


147.


148.


149.

  • Catalanpercebre

  • Rootsibegripa, uppfatta, förnimma


150.


151.


152.

  • Rootsiknulla, ha samlag med


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.

  • Catalancomplir

  • Rootsislutföra, färdigställa, göra färdig


161.

  • Catalandepartir, deixar

  • Rootsiavgå, avlägsna sig, avresa, gå, köra sin väg, resa


162.


163.

  • Rootsibanna, förbjuda


164.


165.

  • Catalancaure

  • Rootsifalla, qualifiersv


  • Rootsifalla


166.


167.

  • Catalantelefonar, cridar, trucar, tocar

  • Rootsiringa, telefonera


  • Catalanvisitar

  • Rootsibesöka, hälsa på


168.

  • Rootsifrikalla, frita, fritaga, lösa


169.


170.

  • Catalanescórrer-se, ejacular

  • Rootsikomma


171.

  • Rootsiförse, försörja


  • Rootsiförse


172.


173.


174.

  • Rootsita hämnd för, hämnas på, hämna


175.

  • Rootsisammanfoga, foga samman (a number of objects), slå samman (efforts), föra samman


  • Rootsimöta


  • Catalanunir-se, afegir-se

  • Rootsifölja med, komma med, hänga med


  • Catalanunir-se

  • Rootsigå med (i)

  • Catalancheckafegir, checkajuntar


176.


177.


178.


179.

  • Catalantocar

  • Rootsiröra, beröra


180.


181.

  • Rootsihandla, agera


  • Catalanactuar


182.


183.

  • Catalanalternar

  • Rootsiväxla, alternera


  • Catalanalternar

  • Rootsiväxla, följa (på varandra, i tur)


184.


185.


186.

  • Rootsiknulla, ligga


187.


188.

  • Rootsiförhindra, avstyra


189.


190.


191.

  • Rootsibombardera, bomba, beskjuta


192.


193.

  • Catalancooperar

  • Rootsisamarbeta, samverka


194.


195.

  • Catalanestafar, defraudar


196.

  • Rootsihandla (1), shoppa


197.


198.


199.


200.


201.


202.

  • Catalanrescatar

  • Rootsirädda, undsätta


203.

  • Catalanemmetzinar, enverinar

  • Rootsiförgifta


204.

  • Catalantelefonar, cridar, trucar, tocar

  • Rootsiringa, telefonera


  • Catalanvisitar

  • Rootsibesöka, hälsa på


205.

  • Catalanaplaudir

  • Rootsiapplådera, klappa


206.

  • Catalancorbar, doblegar, vinclar, blincar (dialectal)

  • Rootsibocka (sig), buga (sig)


207.

  • Rootsiätbar, ätlig


208.


209.


210.


211.


212.

  • Catalansortir, quedar (amb algú)

  • Rootsiträffa, gå ut med


213.

  • Rootsikontakta, höra av sig


214.


215.

  • Catalanaïllar, isolar

  • Rootsiisolera


  • Catalanaïllar, isolar

  • Rootsiisolera


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.

  • Catalanrepetir

  • Rootsirepetera, upprepa


223.


224.


225.


226.

  • Catalantelefonar, cridar, trucar, tocar

  • Rootsiringa, telefonera


  • Catalanvisitar

  • Rootsibesöka, hälsa på


227.


228.


229.


230.

  • Rootsiprogrammera, mjukvaruutveckla, utveckla mjukvara


231.


232.

  • Catalantelefonar, cridar, trucar, tocar

  • Rootsiringa, telefonera


  • Catalanvisitar

  • Rootsibesöka, hälsa på


233.


234.


235.

  • Rootsistiga, skjuta i höjden


236.

  • Rootsiblomstra, frodas


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.

  • Rootsiförmoda, förutsätta


245.

  • Rootsie-posta, maila, mejla


246.


247.

  • Rootsihålla med, vara överens o


248.


249.

  • Rootsihandla, agera


  • Catalanactuar


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.

  • Rootsireplikera, genmäla


257.


258.


259.


260.

  • Catalandonar un cop de peu a, donar una puntada de peu a

  • Rootsisparka


261.


262.

  • Rootsibetänka, qualifiersvbetrakta qualifier


263.


264.

  • Catalanposar-se vermell, tornar-se vermell

  • Rootsirodna


265.

  • Rootsiminska, krympa, förtvina


266.


267.


268.

  • Catalanmenyspreuar, desdenyar


269.


270.

  • Catalanadvertir, avisar

  • Rootsivarna


271.


272.


273.

  • Rootsikontakta, höra av sig


274.

  • Rootsiförtala, smutskasta


275.


276.

  • Rootsivara, fortfara


277.


278.


279.

  • Catalangastar

  • Rootsispendera, lägga


  • Catalanpassar

  • Rootsitillbringa, ägna, spendera, lägga

  • Rootsicheckgöra slut på, qualifiersvsv


280.

  • Rootsisvärta ner, racka ned på


281.


282.


283.


284.


285.

  • Catalanacomplir

  • Rootsiåstadkomma, uppnå


  • Catalanobtenir, aconseguir

  • Rootsiuppnå


286.

  • Rootsivara, fortfara


287.


288.


289.


290.

  • Rootsibrista, spricka, brisera


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.

  • Rootsise genom fingrarna, se mellan fingrarna


298.

  • Rootsigöra narr av, håna


299.


300.


301.

  • Rootsirotera, snurra runt


302.

  • Catalancheckescurar, checkrentar els plats

  • Rootsidiska


303.

  • Catalancol·locar

  • Rootsilägga, placera, ställa, sätta


  • Rootsiplacera sig


  • Rootsiplacera, skaffa skaffa utnämna


304.


305.

  • Rootsidela


  • Rootsidela ut, dela, fördela


306.


307.

  • Catalaninhibir

  • Rootsihämma, avstyra, förhindra


308.


309.


310.

  • Rootsihandla, agera


  • Catalanactuar


311.

  • Rootsilåta det vara nog för i dag, kalla det en dag


312.

  • Rootsidra i långbänk, dra på, skjuta upp


313.


314.

  • Rootsiprogrammera, koda qualifier


315.


316.


317.

  • Rootsisamtycka, ge sitt samtycke


318.


319.

  • Rootsidelta, deltaga


320.


321.


322.


323.

  • Rootsijaga, förfölja


324.


325.


326.


327.


328.


329.

  • Catalansortir, quedar (amb algú)

  • Rootsiträffa, gå ut med


330.


331.


332.

  • Catalanrefutar

  • Rootsimotbevisa, vederlägga


333.


334.


335.

  • Rootsipolera, putsa


336.

  • Catalancol·locar

  • Rootsilägga, placera, ställa, sätta


  • Rootsiplacera sig


  • Rootsiplacera, skaffa skaffa utnämna


337.

  • Catalanllistar, allistar


338.

  • Catalaneditar

  • Rootsiredigera, bearbeta, ändra


339.

  • Rootsiegga, reta, sporra


  • Rootsige näring åt, pigga upp, stimulera, väcka


340.


341.


342.

  • Rootsistävja, kväva


  • Rootsikvävas


343.


344.

  • Catalanresoldre, solucionar

  • Rootsilösa


  • Catalanresoldre

  • Rootsibesluta, resolvera


345.


346.


347.

  • Catalanafegir

  • Rootsilägga till, addera


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.

  • Rootsinå, nå fram till


358.


359.


360.

  • Catalanfornir

  • Rootsitillhandahålla, förse


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.

  • Catalandesar, guardar

  • Rootsihålla, behålla


  • Catalanguardar

  • Rootsibevara, preservera


  • Catalanseguir, continuar

  • Rootsifortsätta


368.

  • Rootsicirkla, kretsa


369.


370.


371.


372.


373.

  • Catalanclicar, fer clic

  • Rootsiklicka


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.

  • Catalancolpejar, batre

  • Rootsiknacka


384.

  • Catalanreverir, reverenciar


385.

  • Rootsidetronisera, störta från tronen


386.


387.


388.

  • Catalaninflar-se, rebotir, unflar-se

  • Rootsisvälla


389.


390.

  • Catalanabolir, suprimir

  • Rootsiöverge, förkasta


391.

  • Rootsiskryta, skrävla


392.


393.

  • Rootsigenomtränga, penetrera


394.

  • Catalancalumniar, injuriar

  • Rootsibaktala, förtala


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.

  • Rootsideportera, utvisa qualifier


405.


406.


407.


408.


409.

  • Catalanresoldre, solucionar

  • Rootsilösa


410.


411.


412.


413.


414.


415.

  • Catalanajustar

  • Rootsisätta, ställa, ställa in


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.

  • Catalandecréixer, disminuir

  • Rootsiminska


424.


425.

  • Catalangravar

  • Rootsigravera, karva, etsa


426.


427.

  • Rootsiinitiera, inleda, påbörja, sätta igång


428.


429.


430.


431.

  • Catalandetenir, detindre

  • Rootsigripa, internera


432.

  • Catalanalliberar

  • Rootsisläppa, lössläppa


433.


434.


435.


436.

  • Rootsistänga, låsa


  • Rootsilåsa in, bura in


  • Rootsilåsa in


  • Rootsitiga


437.


438.


439.


440.


441.

  • Rootsikorrektur, korrekturläsning


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.

  • Catalanlluitar, barallar-se

  • Rootsistrida, slåss, kämpa


  • Catalancombatre


451.


452.

  • Rootsikorrespondera, brevväxla


453.


454.


455.


456.


457.


458.

  • Catalanpiular

  • Rootsitvittra, twittra


459.

  • Catalanfingir, fer veure

  • Rootsilåtsas


460.


461.


462.


463.

  • Rootsikontakta, höra av sig


464.


465.

  • Catalanrecitar, declamar


466.

  • Catalandestituir, acomiadar, despedir

  • Rootsiavskeda, sparka, entlediga, upplösa


467.


468.


469.

  • Catalanesbroncar, reprendre, reganyar


470.


471.

  • Rootsiförtvivla, misströsta


472.

  • Catalanconfirmar

  • Rootsikonfirmera, försäkra, bekräfta


473.

  • Catalananhelar, ansiejar

  • Rootsilängta till, längta tillbaka till, längta efter


474.

  • Rootsigripa, arrestera


475.

  • Rootsisätta i verket, effektuera, sätta igång, verkställa, utverka


476.


477.


478.

  • Catalanvomitar

  • Rootsikräkas, spy, kasta upp


479.


480.


481.


482.


483.


484.

  • Rootsigå ut, löpa ut


485.

  • Catalancaure

  • Rootsifalla, qualifiersv


  • Rootsifalla


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.

  • Rootsistamma, härstamma, härröra


  • Rootsiploga


493.


494.


495.


496.


497.


498.

  • Rootsiringa, telefonera


499.


500.

  • Catalanrecordar

  • Rootsiminnas, dra sig till minnes, komma ihåg


501.


502.


503.


504.


505.


506.

  • Rootsidela, klyva


507.


508.


509.

  • Rootsiuppleva, erfara


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.

  • Catalanpreguntar

  • Rootsifråga, spörja, ställa


518.


519.


520.


521.


522.





English translator: Swedish Catalan suru  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare