libre Rootsi - Afrikaani

1.

• Inglisein the open air

• Armenianդուրս

• Chinese

• Soomeulos, ulkona, ulkoilma

• Prantsuseen plein air, à l'extérieur, dehors

• Saksaim Freien, draußen, an der frischen Luft

• Kreekaεξωτερικός χώρος

• Islandiúti, utandyra, utanhúss, undir berum himni

• Interlinguaal aere libere

• Itaaliaall'aperto, all'aria aperta

• Jaapani室外sc=Jpan

• Maorio waho

• Mongolianneeded

• Norra

• Poolana zewnątrz, na dworze

• Portugaliao ar livre, a céu aberto

• Venelна l

• Hispaaniaal aire libre, a la intemperie, al fresco

• Rootsiutomhus

• Walloona l' ouxh

• 
  

• Ingliseenvironment outside of enclosed structures

• Soomeluonto, ulkoilmaelämä

• Prantsusedehors

• Pooladwór

• Hispaaniaaire libre

• Taiข้างนอก

2.

• Ingliseavailable roo

• Chinese

• Soomevapaa

• Prantsusechambre libre

• Saksafreies Zimmer

• Portugalivaga

• Veneсвобо́дный но́мер

• Rootsiledig plats

3.

• Inglisethe practice of serving onesel

• Araabianeeded

• Valgeveneсамаабслугоўваньне

• Bulgaariaсамообслужване

• Catalanautoservei

• Chinese

• Czechsamoobsluha

• Hollandizelfbediening

• Soomeitsepalvelu

• Prantsuseself-service

• Galicianautoservizo

• SaksaSelbstbedienung

• Jaapaniセルフサービス

• Korean셀프 서비스

• Makedooniaсамопослужување

• Norra

• Poolasamoobsługa

• Portugaliself-service

• Veneсамообслу́живание

• Serbo-Croatian

• Slovakisamoobsluha

• Hispaaniaautoservicio

• Rootsisjälvbetjäning

• Ukrainianсамообслуговування

• Vietnameseneeded

4.

• Inglisetime free

• Araabiaرَاحَةوَقْت اَلْفَرَاغ

• Valgeveneсвабодны час

• Bulgaariaсвободно време

• Catalanoci

• Chinese

• Czechvolný čas

• Hollandivrije tijd

• Soomevapaa-aika

• Prantsuseloisir

• SaksaFreizeit

• Kreekaελεύθερος χρόνος

• Hebre פנאי

• Hindiअवकाश

• Ungariszabadidő

• Itaaliaagiotempo libero

• Jaapani余暇閑散

• Korean여가

• Ladinaotium

• Norra

• Poolawolny czas

• Portugaliócio

• Rumeeniarăgaz

• Veneдосу́г

• Scotsleisur

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaocio

• Rootsifritid

• Tagalogialiwaksay

• Ukrainianвільний час

• Urduاوکاش

5.

• Inglisespace to do what one pleases

• Taanitumleplads

• Hollandispeelterrein

• Soomeleikkikenttä

• SaksaSpielwiese

• Kreekaπαιδική χαρά

• Makedooniaигралиште

• Portugaliplayground

• Veneигрова́я площа́дка

• Serbo-Croatianìgralīšte

• Hispaaniacampo libre

• Rootsilekplats

• Türgideneme tahtası

• Itaaliacheckcampo giochi

6.

• Inglisepolitical entity whose political status is less than that of a fully sovereign nation-state

• Afrikaansvrystaat

• Chinese

• Taanifristat

• Hollandivrijstaat

• Prantsuseétat libre

• SaksaFreistaat

• Irishsaorstát

• Jaapani自由国

• Veneсвобо́дное госуда́рство

7.

• Inglisetext of a dramatic musical work, such as an opera

• Armenianլիբրետո

• Bulgaariaлибре́то

• Catalanllibret

• Chinese

• Czechlibreto

• Soomelibretto

• Prantsuselivret

• Georgianლიბრეტო

• SaksaLibretto

• Ungariszövegkönyv

• Itaalialibretto

• Jaapaniリブレット

• Korean리브레토

• Norralibretto

• Portugalilibreto

• Veneлибре́тто

• Hispaanialibreto

• Ukrainianлібре́то

• 
  

• Inglisebook containing such a text

• Armenianլիբրետո

• Catalanllibret

• Chinese

• Czechlibreto

• Soomelibretto

• Saksaneeded

• Ungarineeded

• Jaapani台本リブレット

• Norraneeded

• Portugalilibreto

• Veneлибре́тто

8.

• Ingliserunaway slave

• Prantsusenègre marron g, nègre libre g

• Veneмаро́н

• Hispaaniaesclavo cimarrón

9.

• Inglisefree of obstacles

• Armenianազատ

• Bashkirасыҡ

• Bulgaariaсвободен

• Taaniklar, fri

• Hollandivrij

• Soomevapaa, esteetön

• Prantsuselibre

• Saksaklar, frei

• Hebre פָּנוּי

• Itaalialibero

• Maorimahea

• Norraklar

• Pashtoصفا

• Portugalilivre

• Rumeenialiber

• Veneсвобо́дный

• Scotsclair

• Slovenečist

• Hispaaniadespejado, libre

• Rootsiklar

• Teluguనిరాటంకము

• Taiปลอดโปร่ง

10.

• Inglisepolitical entity whose political status is less than that of a fully sovereign nation-state

• Afrikaansvrystaat

• Chinese

• Taanifristat

• Hollandivrijstaat

• Prantsuseétat libre

• SaksaFreistaat

• Irishsaorstát

• Jaapani自由国

• Veneсвобо́дное госуда́рство

11.

• Inglisebasketball

• Catalantir lliure

• Czechtrestný hod

• Soomevapaaheitto

• Hispaaniatiro libre

12.

• Ingliseswimming event

• Bulgaariaсвободен стил

• Soomevapaauinti

• Prantsusenage libre

• Kreekaελεύθερο

• Ungariszabadúszás

• Itaaliastile libero

• Portugaliestilo livre

• 
  

• Inglisefront crawl

• Bulgaariaкроул

• Chinese

• Soomekrooli, vapaauinti

• Prantsusenage libre

• SaksaFreistilschwimmen

• Kreekaελεύθερο

• Ungarigyorsúszás

• Itaaliabracciata libera

• Jaapaniフリースタイル

• Maorikau tāwhai, kau tāhoe

• Portugalicrawl

• Veneво́льный стиль

13.

• Inglise(golf) the area between the tee and the green

• Catalancarrer

• Hollandifairway

• Soomeväylä

• Prantsuseparcours libre entre tee et green

14.

• Inglisesoftware that can be freely copied and modified

• Catalanprogramari lliure

• Chinese

• Hollandivrije software

• Esperantolibera programaro

• Prantsuselogiciel libre

• Georgianთავისუფალი პროგრამა, თავისუფალი პროგრამული უზრუნველყოფა, თავისუფალი სოფტი

• Saksafreie Software

• Ungariszabad szoftver

• Jaapaniフリーソフトウェア

• Leedulaisva programinė įranga

• Poolawolne oprogramowanie

• Portugalisoftware livre

• Veneсвободныйсвобо́дный софт

• Rootsifri programvara

• Tamilகட்டறு மென்பொருள்

• Türgihür yazılı, özgür yazılı

15.

• Inglisetime that can be spent on one's own activities rather than work

• Araabiaرَاحَةوَقْت اَلْفَرَاغ

• Bashkirбуш ваҡыт

• Valgeveneсвабодны час

• Bulgaariaсвободно време

• Catalanoci

• Chinese

• Czechvolný čas

• Taanifritid

• Hollandivrijetijd

• Soomevapaa-aika

• Prantsusetemps libre

• SaksaFreizeit

• Kreekaελεύθερος χρόνος

• Hebre פנאי

• Ungariszabadidő

• Itaaliatempo libero

• Jaapani余暇閑散

• Kazakhбос уақыт

• Korean여가

• Ladinaotium

• Norra

• Pärsiaاوقات فراغت

• Poolawolny czas

• Portugalifolga

• Rumeeniatimp liber, răgaz

• Veneсвобо́дное вре́мя

• Serbo-Croatianслободно времеslobodno vreme

• Slovakivoľný čas

• Hispaaniatiempo libre, ocio

• Rootsifritid

• Ukrainianвільний час

16.

• Inglisepharmacy: not requiring a prescription

• Armenianneeded

• Chinese

• Esperantoneeded

• Soomereseptivapaa

• Prantsuseen vente libre

• Georgianneeded

• Saksarezeptfrei

• Islandiólyfseðilsskyldur

• Jaapanineeded

• Mongolianneeded

• Rumeeniafără rețetă, cu vânzare liberă

• Veneрецепт

• Rootsireceptfri

• Taineeded

• Vietnameseneeded

17.

• Ingliseability to choose one's actions

• Araabiaحُرِّيَّة الْإِرَادَة

• Armenianազատ կամք

• Bulgaariaсвободна воля

• Catalanlliure albir

• Chinese

• Czechsvobodná vůle

• Hollandivrije wil

• Soomevapaa tahto

• Prantsuselibre arbitre

• Saksafreier Wille

• Hebre בחירה חפשית

• Itaalialibero arbitrio

• Jaapani自由意志

• Ladinaliberum arbitrium

• Makedooniaслободна волја

• Manxaigney seyr

• Pärsiaاختیارآزادکامی

• Poolawolna wola

• Portugalilivre-arbítrio

• Veneсвобо́дная во́ля

• Scottish gaelicsaor-thoil

• Slovakislobodná vôľa

• Hispaanialibre albedrío

• Rootsifri vilja

• Tagalogimalayang loob

18.

• Inglisesomeone or something that helps or encourages progress or change

• Czechkatalyzátor

• Soomekatalysaattori, katalyytti

• Prantsusecatalyseur, ferment, démiurge, électron libre, levain, agitateur,

• Kreekaκαταλύτης

• Ungarikatalizátor

• Itaaliacatalizzatore

• Poolakatalizator

• Portugalicatalisador

• Rumeeniacatalizator

• Veneкатализа́тор

• Hispaaniacatalizador, fermento, levadura, agitador, demiurgo, enzima

19.

• Inglisedistinctive uniform worn by a group

• Armenianլիվրե, սպասազգեստ

• Valgeveneліўрэя

• Czechlivrej

• Hollandilivrei

• Soomevirka-asu, livree

• Prantsuselivrée

• SaksaLivree

• Kreekaστολή

• Ungarilibéria

• Idolivreo

• Indoneesiaseragam kendaraan

• Itaalialivrea

• Poolaliberia

• Portugalilibré

• Rumeenialivrea

• Veneливре́я

• Serbo-Croatianlivréja

• Hispaanialibrea

• Rootsilivré

• Türgilivre

• Ukrainianліврея

20.

• Inglisecomputing: containing no non-printing characters

• Catalannet

• Hollandikaal

• Jaapani平

• Portugalisimples

• Hispaaniacon caracteres normales, libre de caracteres especiales, sin caracteres especiales

21.

• Inglisesoftware

• Catalancodi obert

• Chinese

• Soomeavoin lähdekoodi

• Prantsuselibre

• Saksaoffene

• Kreekaανοικτός κώδικας

• Jaapaniオープンソースソフトウェア

• Portugalicódigo aberto

• Rumeeniasoftware de sursă deschisă, software de open-source

• Türgiaçık kaynak yazılı

22.

• Inglisetrade free from government interference

• Araabiaتِجَارَة حُرَّة

• Chinese

• Taanifrihandel

• Hollandivrijhandel

• Soomevapaakauppa

• Prantsuselibre-échange

• SaksaFreihandel

• Itaalialibero scambio

• Jaapani自由貿易

• Korean자유 무역

• Norra

• Portugalilivre comércio

• Veneсвобо́дная торго́вля

• Hispaaniacomercio libre

• Rootsifrihandel

• Tagalogimalayang baliwasan

• Volapüklelivated

23.

• Inglisetaking place outdoors

• Soomeulko-, ulkoilma

• Itaaliaa cielo aperto

• Norra

• Portugalia céu aberto, ao ar livre

• Hispaaniaal aire libre

24.

• Inglisesport

• Araabiaمُصَارَعَة

• Armenianըմբշամարտ

• Azerigüləş

• Bashkirкөрәш

• Buryatбарилдаан

• Chinese

• Crimean Tatarküreş

• Czechzápas

• Hollandiworstelen

• Soomepaini

• Prantsuselutte

• Gagauzgüreş

• Galicianloita libre

• SaksaRingkampf

• Kreekaπάλη

• Ungaribirkózás

• Itaalialotta libera

• Jaapaniレスリング

• Kalmykноолдлһн, бәрлдән

• Kazakhкүрес

• Khakasкӱрес

• Korean레슬링

• Kyrgyzкүрөш

• Navajonaʼahínítaah

• Nogaiкуьрес

• Norra

• Ojibwegagwejiwaaniding

• Pärsiaکشتی

• Poolazapasy

• Portugaliluta

• Rumeenialuptă

• Veneборьба́

• Serbo-Croatian

• Shorкӱреш

• Slovenerokoborba

• Southern Altaiкӱреш

• Hispaanialucha libre

• Rootsibrottning

• Tagalogibuno, pagbubuno

• Tajikгӯштингирӣ

• Tatarкөрәш

• Turkmengöreş

• Tuvanхүреш

• Uyghurچېلىش

• Uzbekkurash

• Yakutтустуу

• 
  

• Inglisetumbling act

• Soomeshowpaini

• Prantsusecatch

• Hispaanialucha libre, pressing catch

25.

• Inglisetype of market

• Catalanmercat lliure

• Chinese

• Czechvolný trh

• Soomevapaa markkina

• Prantsusemarché libre

• Saksafreie Markt

• Kreekaελεύθερη αγορά

• Hebre שוק חופשי

• Jaapani自由市場

• Kazakhеркін нарық

• Poolawolny rynek

• Portugalimercado livre

• Veneсвобо́дный ры́нок

• Hispaaniamercado libre

• Rootsifri marknad

• Türgiserbest piyasa

26.

• Ingliseunit of mass (16 ounces avoirdupois)

• Araabiaبَاوْنْدرَطْل

• Armenianֆունտ

• Basquelibra

• Bulgaariaфунт

• Burmeseပေါင်

• Catalanlliura

• Chinese

• Czechlibra

• Taanipund

• Hollandipond

• Esperantofunto

• Faroesepund

• Soomenaula, pauna

• Prantsuselivre

• Georgianგირვანქა

• SaksaPfund

• Kreekaλίβρα

• Ungarifont

• Idopfund

• Indoneesiapon

• Irishpunt

• Itaalialibbra

• Jaapaniポンド

• Korean파운드

• Ladinalibra

• Leedusvaras

• LuxembourgishPond

• Makedooniaли́бра

• Malaypaun

• Maltalibra

• Manxpunt

• Normanlivre

• Norrapund

• Pärsiaپوند

• Poolafunt

• Portugalilibra

• Rumeenialivră

• Veneфунт

• Scottish gaelicpunnd

• Serbo-Croatian

• Slovakilibra

• Slovenefunt

• Hispaanialibra

• Suahiiliratili

• Rootsipund

• Tagalogilibra

• Taiปอนด์

• Türgilibre

• Welshpwys

• Yiddishפֿונט

27.

• Inglisemolecule, ion, or atom with an unpaired electron

• Soomevapaa radikaali

• Hispaaniaradical libre

28.

• Inglisenot attached

• Hollandilos, niet gebonden

• Soomeirrallinen, erillinen

• Hispaaniasuelto, libre

29.

• Inglisethe outside

• Prantsusegrand air

• Saksafrische Luft

• Norra

• Portugaliar livre

• Hispaaniaaire libre

30.

• Inglisevehicle

• Afrikaanshuurmotor, taxi

• Albaaniataksi

• Araabiaتَاكْسِيسَيَّارَة أُجْرَة

• Armenianտաքսի

• Asturiantaxi

• Azeritaksi

• Basquetaxi

• Valgeveneтаксі́

• Bengaliট্যাক্সি

• Bulgaariaтакси́

• Burmeseတက္ကစီ

• Catalantaxi

• Chichewatakisi

• Chinese

• Czechtaxík

• Taanitaxavogn, hyrevogn

• Dhivehiޓެކްސީ

• Hollanditaxi

• Esperantotaksio, kabo

• Eestitakso

• Soometaksi

• Prantsusetaxi

• Galiciantaxi

• Georgianტაქსი

• SaksaTaxi

• Kreekaταξί

• Greenlandictaxa

• Gujaratiટેક્સીભાડૂતી ગાડી

• Hausatasi

• Hebre מוֹנִית

• Hindiटैक्सी

• Ungaritaxi

• Islandileigubíllleigubifreið

• Idotaxio, fiakro

• Indoneesiataksi

• Irishtacsaí

• Itaaliataxi

• Jaapaniタクシー

• Kannadaಟ್ಯಾಕ್ಸಿ

• Kazakhтакси

• Khmerជិះឡានតាក់ស៊ី

• Korean택시

• Kurdish

• Kyrgyzтакси

• Laoຕັກຊີ, ລົດຮັບຈ້າງ

• Ladinataxiraeda

• Lätitaksis

• Leedutaksi

• LuxembourgishTaxi

• Makedooniaтакси

• Malayteksi

• Malayalamടാക്സി

• Manxtaksee

• Marathiटॅक्सी

• Mongolianтакси

• Norra

• Pashtoټکسي

• Pärsiaتاکسی

• Poolataxi

• Portugalitáxi

• Punjabiਟੈਕਸੀ

• Rumeeniataximetru, taxi

• Veneтакси́

• Scottish gaelictagsaidh

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseටැක්සිය

• Slovakitaxi

• Slovenetaksi

• Hispaaniataxi

• Suahiiliteksi

• Rootsitaxi

• Tagalogitaxi

• Tajikтакси

• Tamilடாக்ஸி

• Teluguటాక్సీ

• Taiแท็กซี่, รถแท็กซี่

• Tibetanགླ་རྒྱུག་མོ་ཊ, ཊེག་སི

• Türgitaksi

• Turkmentaksi

• Ukrainianтаксі́

• Urduٹیکسی

• Uyghurتاكسى

• Uzbektaksi

• Vietnamesexe tắc xi, tắc xi

• Volapükloatatood, taxid

• Walloontaxi

• Welshtacsi

• Yiddishטאַקסי

31.

• Inglisenewspaper page containing signed articles

• Hollandiopiniepagina

• Prantsusetribune libre

32.

• Ingliseunconstrained

• Soomehillitön

• Saksaungehemmt

• Jaapani自然

• Veneбезу́держный, несде́ржанный

• Hispaaniadescontrolado

• Mandarincheck無限制的, check无限制的

• Hollandicheckongebreideld, checkongebreidelde

• , non restreinte g

• Saksacheckungehemmt

• Koreancheck무제한

• Hispaaniachecklibredesmedido

33.

• Inglisethe writing of speech

• Bashkirтура телмәр

• Chinese

• Taanidirekte tale

• Soomesuora lainaus, sitaatti

• Prantsusediscours libre

• Saksadirekte Rede

• Jaapani直接話法

• Korean직접화법

• Veneпряма́я речь

34.

• Ingliseunit of mass (16 ounces avoirdupois)

• Araabiaبَاوْنْدرَطْل

• Armenianֆունտ

• Basquelibra

• Bulgaariaфунт

• Burmeseပေါင်

• Catalanlliura

• Chinese

• Czechlibra

• Taanipund

• Hollandipond

• Esperantofunto

• Faroesepund

• Soomenaula, pauna

• Prantsuselivre

• Georgianგირვანქა

• SaksaPfund

• Kreekaλίβρα

• Ungarifont

• Idopfund

• Indoneesiapon

• Irishpunt

• Itaalialibbra

• Jaapaniポンド

• Korean파운드

• Ladinalibra

• Leedusvaras

• LuxembourgishPond

• Makedooniaли́бра

• Malaypaun

• Maltalibra

• Manxpunt

• Normanlivre

• Norrapund

• Pärsiaپوند

• Poolafunt

• Portugalilibra

• Rumeenialivră

• Veneфунт

• Scottish gaelicpunnd

• Serbo-Croatian

• Slovakilibra

• Slovenefunt

• Hispaanialibra

• Suahiiliratili

• Rootsipund

• Tagalogilibra

• Taiปอนด์

• Türgilibre

• Welshpwys

• Yiddishפֿונט

35.

• Ingliseopen and not secret

• Hollandiopenlijk, onverholen

• Soomeavoin, peittelemätön, julkinen

• Saksaoffen, offenkundig, explizit, öffentlich

• Kreekaφανερός

• Itaaliamanifesto

• Jaapaniあからさまな

• Poolajawny

• Veneявный

• Hispaaniadescubierto, al aire libre, explícito

• Rootsiöppen

36.

• Ingliserelease, free, give freedom to

• Catalanalliberar, lliurar

• Hollandivrijmaken, bevrijden

• Esperantoliberigi

• Soomevapauttaa

• Prantsuselibérer, rendre libre, affranchir

• Saksafrei machen

• Kreeka

• Ungarifelszabadít

• Itaalialiberare

• Jaapani逃す

• Lombardliberar

• Maore Comorianɓulia

• Mongolianтавих

• Occitanliurar, liberar

• Hispaanialibertar

• Suahiiliweka huru

37.

• IngliseNot being used, vacant or free

• Esperantoneokupata

• Soomevapaa

• Prantsuseinoccupé, libre

• Saksafrei

• Türgiboş

38.

• Inglisebeing affected only by gravity

• Czechvolný pád

• Soomevapaa pudotus

• Prantsusechute libre

• Portugaliqueda livre

• 
  

• Inglisefalling through atmosphere without additional drag devices

• Soomevapaa pudotus

• Prantsusechute libre

• Itaaliacaduta libera

• Portugaliqueda livre

39.

• Ingliseperson who has formed their opinions using reason and rational enquiry

• Armenianազատամիտ

• Taanifritænker

• Esperantoliberpensulo

• Soomevapaa-ajattelija

• Prantsuselibre-penseur

• SaksaFreidenker

• Ungariszabadgondolkodó

• Rumeenialiber cugetător g

• Veneвольнодумецсвободомыслящий

English translator: Swedish libre  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare