nonostante Rootsi -
1.
Inglisedespite
-
Egyptian Arabicومع كدا
-
Bashkirҡарамаҫтан
-
Catalanmalgrat, tot i que, encara que, tot i
-
Mandarin儘管不顾
-
Czechpřes, vzdor, navzdory
-
Prantsuseen dépit de, malgré
-
Hindiके बावजूद
-
Ungariellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy
-
Interlinguamalgrado
-
Itaalianonostante, sebbene, malgrado
-
Malaywalaupun
-
Poolamimo, pomimo, wbrew
-
Portugalia despeito de, apesar de, não obstante
-
Rumeeniaîn ciuda, cu tot
-
Cyrillicуcпркос
-
Romanusprkos
-
Hispaaniaa pesar de, pese a, malgrado
-
Rootsitrots (att)
-
Türgirağmen, karşın
-
Vietnamesemặc dù, không kể, bất chấp
2.
Inglisehowever
-
Araabiaلٰكِن, لٰكِنَّ, وَلٰكِنرَغْمَ ذٰلِك
-
Moroccan Arabicوخى هد شي
-
Asturiansin embargu
-
Catalantanmateix, nogensmenys
-
Mandarin但是可是不過
-
Czechnicméně, však
-
Hollandidaarentegen, echter
-
Esperantokontraŭe, tamen
-
Prantsusecependant, pourtant, néanmoins, toutefois, nonobstant
-
Old Frenchnepourquant
-
Hindiफिर भी
-
Ungarimégis, viszont, azonban
-
Itaaliaperò, nonostante, tuttavia
-
Lojbanku'i
-
Malaywalau bagaimana
-
Norramen, imidlertid, ikke desto mindre
-
Novialtamen
-
Poolajednakże, jednak
-
Portugalino entanto, entretanto
-
Veneодна́ко, тем не ме́нее
-
Scotshouaniver
-
Cyrillicмеђутим
-
Romanmeđuti
-
Lower Sorbianpak
-
Rootsidock, emellertid
-
Türgibununla birlikte, ancak
-
Vietnamesetuy nhiên
-
Voticfśoravnoo
-
Walloonportant, mins nerén, mågré tot
-
Zazakilabelê
3.
Inglisethough
-
Prantsusenéanmoins, cependant
-
Saksatrotzde, doch, allerdings
-
Kreekaεν τούτοις, παρά ταύτα, ωστόσο
-
Interlinguabenque, malgrado, non obstante
-
Itaaliacomunque, nonostante, in ogni caso, ad ogni modo
-
Luokata kamano
-
Malaywalau bagaimana
-
Navajondi
-
Occitanpasmens, ni per tot, ça que la, pr'aquò, pr'aquò
-
Portugalino entanto, não obstante
-
Veneте́м не ме́нее, одна́ко, всё-таки
-
Scotstho
-
Suahiiliijapokuwa, hata hivyo
-
Rootsidock
-
Volapükdo#Volapük
-
Walloonportant
-
Zazakibo zi
4.
Ingliseeven though|even though
-
Bulgaariaвъпреки че, макар че
-
Mandarin即使儘管
-
Taaniselvo, selv o, skønt
-
Hollandiook al, ondanks
-
Soomevaikka, joskin
-
Prantsusebien que, quoique
-
Interlinguamesmo si
-
Irishcé go, má
-
Itaalianonostante, benché, anche se
-
Javanesesanadyan, senajan, masiya
-
Navajondi
-
Portugaliapesar de que, mesmo se
-
Serbo-Croatianiako, mada, premda
-
Slovenečeprav, kljub temu da
-
Hispaaniaaun cuando, aun si, aunque, a pesar de que
-
Rootsifastän, även o
-
Sinhalaඑසේ නමුදු
5.
Inglisein spite of
-
Egyptian Arabicراغم ان
-
Bashkirҡарамаҫтан
-
Mandarin儘管不顾
-
Czechpřes, vzdor, navzdory
-
Taanipå trods a, til trods for
-
Prantsusemalgré, en dépit de, bien que
-
Ungariellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy
-
Irishd’ainneoin, in ainneoin, ainneoin
-
Itaalianonostante, sebbene
-
Poolamimo, pomimo, wbrew
-
Portugalia despeito de, apesar de
-
Rumeeniacu toate că, în ciuda
-
Cyrillicупркос
-
Romanuprkos
-
Hispaaniamalgrado, a pesar de, pese a
-
Rootsitrots
6.
Ingliseafter
-
Taaniefter, på trods a
-
Prantsusemalgré, malgré le fait que
-
Scotsefter, eftir
-
Cyrillicпосле
-
Romanposle, unatoč qualifier
-
Rootsiefter
7.
Inglisenevertheless
-
Egyptian Arabicبالرغم من كدا
-
Catalannogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé
-
Mandarin還是
-
Hollandiniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel
-
Soomesiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa
-
Prantsusenéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant
-
Saksanichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,
-
Kreekaωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις
-
Ungarimindamellett, mindazonáltal, azonban
-
Islandiengu að síður, samt sem áður, eigi að síður
-
Idotamen, malgre
-
Interlinguanonobstante
-
Itaalianondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante
-
Ladinatamen, attamen, nihilominus
-
Malagasyna dia izany aza
-
Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu
-
Bokmållikevel, allikevel
-
Nynorsklikevel
-
Poolaniemniej jednak, jednakże, jednakowoż
-
Portugalinão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito
-
Rumeeniatotuși, cu toate acestea
-
Veneтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,
-
Serbo-Croatianipak, usprkos tome
-
Slovakijednako, napriek tomu, ničmenej
-
Hispaaniano obstante, sin embargo
-
Rootsiicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl
-
Teluguఅయినా
-
Türgibununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen
-
Venetianepura, epur
8.
Ingliseeven though
-
Bulgaariaвъпреки че, макар че
-
Mandarin即使儘管
-
Taaniselvo, selv o, skønt
-
Hollandiook al, ondanks
-
Soomevaikka, joskin
-
Prantsusebien que, quoique
-
Interlinguamesmo si
-
Irishcé go, má
-
Itaalianonostante, benché, anche se
-
Javanesesanadyan, senajan, masiya
-
Navajondi
-
Portugaliapesar de que, mesmo se
-
Serbo-Croatianiako, mada, premda
-
Slovenečeprav, kljub temu da
-
Hispaaniaaun cuando, aun si, aunque, a pesar de que
-
Rootsifastän, även o
-
Sinhalaඑසේ නමුදු
English translator: Swedish nonostante Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare