translation Prantsuse -
1.
Inglisetheretofore
-
Soomesiihen asti, siihen saakka, siihen mennessä
-
Prantsusejusque-là
2.
Ingliseenjoy
-
American Sign LanguageOpenB@Chest-PalmBack-OpenB@Trunk-PalmBack RoundSurface-RoundSurface
-
Bulgaariaрадвам се, изпитвам удоволствие
-
Cantonese享受
-
Mandarin欣賞喜爱
-
Corsicangoda
-
Dalmatiangaudar
-
Prantsusequalifierfr
-
Friuliangjoldi
-
Galiciangozar, desfrutar
-
Saksagenießen, erfreuen
-
Idojuar
-
Irishbain sult as, bain taitneamh as, bain spórt as
-
Istriotguodi
-
Khmerneeded
-
Ladingoder
-
Ladinafuor, fruor
-
Luxembourgishgenéissen
-
Maorihākinakina
-
Mongolianneeded
-
Ngazidja Comorianla
-
Normanjoui qualifier
-
Occitangaudir, gausir
-
Portugaliaproveitar, desfrutar, gozar, curtir, apreciar
-
Rumeeniasavura, a se bucura de, a se distra
-
Romanschgiudair, guder, giuder, galdeir, giodair
-
Sardiniangodire, gudire, bodire, gosae, gosai, gosare
-
Scottish gaeliccòrd ri, meal, gabh tlachd ann
-
Cyrillicужи́вати
-
Romanužívati, gustirati
-
Siciliangòdiri, còliri
-
Hispaaniadisfrutar, gozar
-
Rootsitycka o, njuta
-
Türgizevk almak, haz almak
-
Venetiangoder, godar
-
Vietnameseneeded
-
Volapükjuitön
-
Yiddishגעניסן
3.
Inglisestep
-
Inglisekinematics: change of position effected by a motion of translation
-
Crimean Tatarcheckadı
-
Serbo-Croatiancheckkorak
-
Prantsusecheckpas
-
Idocheckpazo
-
Kurmanjicheckgav, checkpêngav
4.
Inglisewould
-
Ingliseindicating an action or state that is conditional on another
-
Hollandizou/zouden (past tense of zullen)
-
Het zou hier warmer zijn, als je het venster niet had geopend/niet 'zou' hebben geopend
-
PrantsuseUse the conditional tense
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Uns wäre wärmer, wenn du das Fenster nicht geöffnet hättest!
-
UngariUse the conditional tense, -na/-ne/-ná/-né
-
It would be warmer if you hadn't opened the window! - Melegebb volna, ha nem nyitot'tad volna' ki az ablakot!
-
PoolaUse the conditional tense (-by-), by
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Byłoby' nam cieplej, 'gdybyś' nie otworzył okna!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Было бы' теплее, 'если' 'бы' ты не открыл окно!
Inglisewould
-
Ingliseindicating a possible (but not definite) future action or state
-
Hollandizou/zouden (past tense of zullen)
-
We zaten op de bank ons afvragend of de bus deze keer te laat 'zou' zijn.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ni sidis sur la benko nin demandante, ĉu la buso malfruos ĉi tiun fojon.
-
PrantsuseUse the conditional tense
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nous étions assis sur le banc, nous demandant si l'autobus serait en retard cette fois.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Wir saßen auf der Bank und fragten uns, ob der Bus diesmal zu spät käme.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - A padon ültünk, és azon gondolkoztunk, hogy ezúttal elkésik'-e' a busz.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ci siamo seduti sulla panchina, domandandoci se il bus sarebbe stato in ritardo questa volta.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos no banco, perguntando-nos se o ônibus chegaria tarde esta vez.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Мы сидели на скамейке и гадали, опоздает 'ли' автобус.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos en el banco, preguntándonos si el autobús llegaría tarde esta vez
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Vi satt på bänken och undrade om bussen skulle bli sen den här gången.
Inglisewould
-
Ingliseindicating an action in the past that was planned or intended
-
Hollandizou/zouden (past tense of zullen)
-
The waiter said he would be right back. - La kelnero diris, ke li tuj revenos.
-
PrantsuseUse the conditional tense
-
The waiter said he would be right back. - Le garçon a dit qu'il reviendrait tout de suite.
-
SaksaUse either the Subjunctive I or II form of the verb, or würde + infinitive
-
The waiter said he would be right back. - Der Kellner sagte, er sei sofort wieder da.
-
The waiter said he would be right back. - A pincér azt mondta, hogy mindjárt visszajön.
-
The waiter said he would be right back. - Il cameriere ha detto che sarebbe ritornato subito.
-
The waiter said he would be right back. - O garçom disse que voltaria logo.
-
The waiter said he would be right back. - Официант сказал, что скоро вернется.
-
The waiter said he would be right back. - El camarero ha dicho que volvería enseguida.
-
The waiter said he would be right back. - Kyparen sa att han strax skulle komma tillbaka.
Inglisewould
-
Ingliseindicating an action in the past that happened repeatedly or commonly
-
's winters zaten we bij het gat in het bevroren meer en visten we urenlang.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En la vintroj, ni sidadis apud la truo sur la frostiĝinta lago kaj fiŝkaptadis dum horoj.
-
PrantsuseUse the imperfect tense
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En hiver, nous étions habituellement assis à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.
-
SaksaUse the preterite tense and immer for emphasis on the repetitive nature
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Im Winter saßen wir immer um ein Loch auf den gefrorenen See und angelten stundenlang.
-
KreekaAncient: Use imperfect tense alone or past tense with ἄν
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Minden télen órákat ül'tünk' a jégen a lyuk mellett, és halász'tunk'.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - D'inverno ci sedevamo presso al buco sul lago ghiacciato e pescavamo per ore.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - No inverno, nos sentávamos perto do buraco do lago congelado e pescávamos por horas.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Зимой мы сидели у лунки на замерзшем озере и часами рыбачили.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En invierno, nos sentábamos cerca del agujero que hay en el lago congelado y pescábamos durante horas
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - På vintrarna 'brukade' vi sitta vid vaken i den frusna sjön och fiska i flera timmar.
Inglisewould
-
Hollandizou/zouden (past tense of zullen), gelieve
-
'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.
-
Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?
-
Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?
-
Prantsusevouloir, veuillez (imperative)
-
Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal
-
Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?
-
Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?
-
Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal
-
Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier
-
VeneUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста
-
Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.
-
Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal
5.
6.
Inglisewalk
-
Abkhazneeded
-
Ainuアㇵカス
-
Amharicተራመደመራመድ
-
Araabiaمَشَى, تَمَشَّى
-
Hijazi Arabicمِشييِمشي
-
Syriacܗܠܟ
-
Asturianandar
-
Valgeveneісці́, хадзі́ць, гуля́ць qualifier
-
Bulgaariaхо́дя, вървя̀, оти́вам
-
Chechenneeded
-
Cantonese行行路
-
Hakka行行路
-
Mandarin走走路
-
Min Nan行行路
-
Copticⲙⲟⲟϣⲉ
-
Czechjít, chodit
-
Dhivehineeded
-
Egyptianh3
-
Prantsusemarcher, se promener
-
Ganyiɛmɔ
-
Galiciancamiñar, andar
-
Georgianსვლა, სიარული
-
Saksalaufen, gehen, wandern, spazieren gehen
-
Kreekaπερπατώ, βαδίζω
-
Ancient Greekβαδίζω, στείχω, βαίνω, περιπατέω, πορεύω
-
Gujaratineeded
-
Hawaiianhele
-
Hindiटहलनाजाना
-
Ungarijárni, menni
-
Islandiganga, labba qualifier
-
Idopromenar
-
Interlinguapromenar, ambular
-
Isanneeded
-
Itaaliacamminare, andare a piedi
-
Kannadaneeded
-
Khmerដើរ
-
Kriowaka
-
Laoຍ່າງ
-
Latgalianīt, staiguot, veižuot
-
Ladinagradior, ambulo, vado
-
Lätiiet, staigāt
-
Leedueiti, vaikščioti
-
Lüneeded
-
Makedooniaоди, пешачи, шета qualifier
-
Malayberjalan
-
Malayalamneeded
-
Maore Comorianendra
-
Maorihaere-a-waewae, whakaraka, wawake
-
Mapudungunxekan
-
Marathichalane
-
Middle Englishwalken
-
Mongolianявган явах
-
Nahuatlnenemi
-
Nepalineeded
-
Ngarrindjerinoppun
-
Ngunawalyerrabi
-
Normanmarchi
-
Norragå, spasere
-
Occitanmarchar
-
Old Englishwealcan
-
Oriyaneeded
-
Ossetianneeded
-
Pipilnejnemi, nehnemi
-
Poolaiść, chodzić
-
Portugaliandar, caminhar
-
Punjabiਚਲਣਾ
-
Rapa Nuihaere
-
Rumeeniamerge, umbla
-
Romanschchaminar
-
Samoane savali
-
Sanskritचलति
-
Saterland Frisiangunge, loope, treede
-
Cyrillicићи
-
Romanići, hodati
-
Shanneeded
-
Slovakiísť, ísť kroko, ísť peši, chodiť
-
Slovenehoditi, iti
-
Hispaaniacaminar, andar
-
Sundanesepapah
-
Rootsigå, gå till fots qualifier
-
Tahitianhaere
-
Tajikгаштан
-
Teluguనడుచుట
-
Tibetanགོམ་པ་རྒྱགཞབས་གོམ་བཀྱོན
-
Tok Pisinwokabaut
-
Tuvanкылаштаар
-
Ukrainianходи́ти, іти́, іти́ кро́ком, гуля́ти qualifier
-
Venetiancaminar, caminare
-
Vietnameseđi bộ, đi dạo, dạo
-
Walloonroter
-
Waray-Waraylakaw, lakat
-
Yiddishגיין, שפּאַצירן
-
Zhuangneeded
-
Zuluqualifierzu
7.
Ingliseshit
-
Hollandidiarree, racekak
-
Esperantolakso, diareo
-
Prantsusela chiasse
-
Jaapani下痢, げり
-
Khmerកន្ទបអាចម៍
-
Cyrillicдијарејапроливпрољев
-
Romandijarejaproljev
-
Türgiishal, cır cır, sürgün, ötürük
8.
9.
Inglisebeggar
-
Bashkirярлы
-
Mandarin窮人
-
Soomekeppikerjäläinen, köyhä
-
Romaničororo
-
Serbo-Croatianprȍsjāksiròmāh
-
Teluguqualifierte
10.
Inglisejoke
-
Armenianանեկդոտ, կատակ
-
Cantonese笑話
-
Hakka笑話
-
Mandarin笑話
-
Min Nan笑詼nan笑话
-
Soomevitsi, pila, qualifierfi
-
Prantsuseplaisanterie
-
Georgianხუმრობა, ანეკდოტი
-
Guaranípukarã
-
Khmerហាសវត្ថុ
-
Kyrgyzтамаша
-
Malayjenaka, seloroh
-
Mongolianонигоо
-
Cyrillicша́ла
-
Romanšála
-
Tajikаския
-
Taiโจ๊ก,, แก๊ก
-
Vietnameseneeded
-
Waray-Warayti-aw
-
Yiddishוויץ
11.
Inglisegloss|vehicle
-
Inglisebrief explanatory note or translation of a difficult or complex expression
-
Prantsuseglose
12.
Ingliseown
-
Mandarin拥有有
-
Czechvlastnit, mít
-
Hollandibezitten, hebben
-
Prantsuseposséder, avoir
-
Saksabesitzen, haben
-
Ungaribirtokol, bír
-
Khmerneeded
-
Ladinapossideo, habeo
-
Lojbanponse
-
Novialproprieta
-
Poolaposiadać, mieć
-
Scotsawn
-
Cyrillicвластити, поседовати, имати
-
Romanvlastiti, posedovati, imati
-
Slovakivlastniť, mať
-
Vietnamesesở hữu
-
Volapükdalabön
-
Old Englishcheckāgan
13.
Ingliseliteral
-
Inglisefollowing the letter or exact words, not taking liberties
-
Mandarin逐字逐句
-
Hollandiletterlijk, strikt
-
Soomekirjaimellinen, sananmukainen, sanatarkka
-
Prantsuselittéral
-
Itaalialetterale, alla lettera
-
Bokmålqualifiernb
-
Nynorskqualifiernn
-
Veneто́чный, буква́льный, досло́вный
14.
Inglisepine marten
-
Prantsusemartre des pins
-
Navajońdíshchíitah dlǫ́ʼii
-
Romanschfiergna nobla
-
Türgiağaç sansarı, zerdeva
15.
Ingliseamberjack
-
Mandarincheck大頭魚
-
PrantsusecheckSériole couronnée
16.
Inglisewhiskey
-
Alabamaokiimi
-
Egyptian Arabicويسكى
-
Asturiangüisqui
-
Bretonwiski
-
Central Melanauwiski
-
Cantonese威士忌酒威士忌
-
Mandarin威士忌酒威士忌
-
Coast Miwokʔómu líwa
-
Cornishhwiski
-
Prantsusewhiskey
-
Hindiव्हिस्की
-
Idowiskio
-
Malaywiski
-
Maoriwihikē
-
Cyrillicвиски
-
Romanviski
-
Vietnamesehuých-ki, uytky, rượu uytky
-
Volapükviskin, qualifiervo
17.
Ingliseoccur
-
Moroccan Arabicوقع
-
Czechnastat, udát se, stát se, odehrát se, dít se
-
Prantsuseproduire
-
Saksapassieren, vorkommen
-
Khmerneeded
-
Ladinaevenio, accido, incido, cado, subeo
-
Maoritū
-
Ngazidja Comoriandjiri
-
Bokmålforekomme
-
Poolawydarzać się, wydarzyć się
-
Portugaliocorrer, acontecer
-
Slovakichecknastať, checkudiať sa
-
Rootsihända, ske, äga ru
-
Walloonariver, sorvini
18.
Inglisetriceratops
-
Prantsusetricératops
19.
Inglisepropiska
-
Mandarin居民許可證
-
Soomeasuinpaikkarekisteri (no established translation), oleskelulupa (residence permit)
-
Prantsusepropiska
-
Vietnameseđăng ký, đăng ký cư trú
Inglisepropiska
-
Vietnamesedấu đăng kí
20.
Inglisecrown
21.
Inglisesimultaneous interpretation
-
Mandarin同聲傳譯同声口译
-
Prantsuseneeded
-
Vietnameseneeded
22.
Inglisetidal wave
-
Ingliseoceanography: crest of ocean water resulting from tidal forces
-
Afrikaanscheckvloedgol, checktsunami
-
Maorichecktai āniwhaniwha
-
Rumeeniacheckval mareic, checkvalul mareic
-
Türgicheckmet dalgası, checkgelgit dalgası, checkliman dalgası, qualifiertr
-
Vietnamesechecksóng thủy-triều, checksóng lớn , checksóng cồn
23.
Ingliselovely
-
Inglisevery nice, wonderful
-
Cebuanocheckmatahum, maanindot, gwapo
-
Hollandiheerlijk, zalig
-
Portugaliadorável, amável, querido
Ingliselovely
-
Hollandicheck(teer)geliefd, checklievenswaardig
-
Prantsusecheckadorable
-
Tatarcheckсөйкемле
24.
Ingliseadjective|american
-
Inglise(grammar) a word that modifies a noun or describes a noun’s referent
-
Albaaniambiemër, adjektiv
-
Aragoneseadchectivo
-
Aramaicגדשניא
-
Assameseneeded
-
Asturianaxetivu
-
Bashkirсифат
-
Basqueadjektibo, izenondo
-
Bavarianneeded
-
Bengaliবিশেষণ
-
Bishnupriya Manipurineeded
-
Bretonanv-gwan
-
Buryatтэмдэгэй нэрэ
-
Cebuanoneeded
-
Chechenбилгалдош
-
Cantonese形容詞, 形容词
-
Mandarin形容詞, 形容词
-
Min Nan形容詞, 形容词
-
Chuvashпаллă ячĕ
-
Cornishhanow gwan
-
Corsicanneeded
-
Crimean Tatarsıfat
-
Taanitillægsord, adjektiv
-
Dhivehineeded
-
Erzyaраствал
-
Eestiomadussõna, adjektiiv
-
Soomeadjektiivi, laatusana
-
Prantsuseadjectif
-
Friulianagetîv
-
Ancientἐπιθετικόν
-
Hausaneeded
-
Hawaiianhaʻiʻano
-
Hindiबिशेषण
-
Idoadjektivo
-
Indoneesiakata sifat, adjektiva, kata keadaan
-
Interlinguaadjectivo
-
Interlingueadjective
-
Javaneseneeded
-
Kannadaವಿಶೇಷಣ
-
Kashubianprzëdownik
-
Khmerគុណនាម
-
Kyrgyzсын атооч
-
Laoຄຳຄຸນນາມ
-
Limburgishbievooglik naamwaord
-
Lingalalikonzámí
-
German Low GermanAdjektiv
-
Lower Sorbianadjektiw
-
Lugandaneeded
-
Luxembourgishneeded
-
Malaykata sifat, kata keadaan, adjekti
-
Malayalamനാമവിശേഷണം
-
Maorikupuāhua
-
Mongolianтэмдэг нэр
-
Nepalineeded
-
Normanadjectif
-
Northern Samiadjektiiva
-
Bokmåladjektiv
-
Nynorskadjektiv
-
Novialadjektive
-
Occitanadjectiu
-
Oriyaବିଶେଷଣ
-
Pashtoneeded
-
Kalo Finnish Romaniadjektiivos
-
Romanschadjectiv
-
Rwanda-Rwanda-Rundineeded
-
Sanskritविशेषण
-
Scotsadjective
-
Cyrillicqualifiersh
-
Romanqualifiershsh
-
Sindhineeded
-
Somalineeded
-
Southern Altaiјарталгыш
-
Sundaneseadjékti
-
Suahiilikivumishi, sifa
-
Tajikсифат
-
Tatarсыйфат
-
Teluguవిశేషణము
-
Taiคุณศัพท์, วิเศษณ์, นามวิเศษณ์
-
Türgisıfat, ön ad
-
Turkmensypat
-
Upper Sorbianadjektiw
-
Uzbeksifat
-
Vietnamesetính từ, hình dung từ
-
Volapükladyek
-
Võroumahussyna
-
Walloonaddjecti
-
Wolofneeded
-
Xhosaneeded
-
Yiddishאַדיעקטיוו
-
Zazakisifet, vername
-
Zuluisiphawulo
25.
Inglisefuck you
-
Egyptian Arabicglossarz
-
Armenianռադ էղի, սիկտիրդ քաշի qualifier
-
Catalanfes-te fotre !, que et fotin ! gloss
-
Cantonese屌你
-
Mandarin幹你, 干你幹你媽
-
Hollandirot op, donder op, flikker op, krijg de kanker, krijg de tering
-
Soomepainu vittuun, haista paska, haista vittu
-
Prantsuseva te faire foutre !
-
Islandifarðu í rassgat, farðu til fjandans, farðu til helvítis, ríddu þér
-
Indoneesiaqualifieridbajingan kamu!, dasar brengsek!, keparat, cukimai
-
Interlinguafutue te
-
Itaaliavaffanculo, fottiti, va a farti fottere
-
Javanesejancok
-
Khmerទៅណាឲបាត់ទៅ
-
Leedueik velniop!, eik po velnių!
-
Malaypuki mak kau
-
Manado Malaycukimai
-
Norrafaen ta deg, føkk deg
-
Portugalivai-te foder, fode-te, qualifierpt
-
Veneпошёл на́ хуй, хуй тебе́ в зу́бы, хуй тебе́ в лоб
-
Serbo-Croatianjebi se
-
Vietnameseđệt mẹ mày
26.
Inglisepink
-
Mandarin康乃馨
-
Prantsuseœillet
-
Kyrgyzроза
-
Malagasyrose
-
Maorimāwhero
-
Bokmålnellik
-
Nynorsknellik
-
Cyrillicкаранфил
-
Romankaranfil
-
Volapükdiant
27.
Inglisesaint
-
Bokmålhelgen
-
Nynorskhelgen
-
Vietnamesethánh
-
Volapükqualifiervovo
-
, before a proper name, sanctus g
-
, svätica g
28.
Inglisedeadpan
-
Inglisedeliberately impassive or expressionless (as a face or look)
-
Mandarin(no direct translation) 故作嚴肅的
-
Hollandiemotieloos, zonder uitdrukking
-
Soomeilmeetön, naama peruslukemilla
-
Prantsusepince-sans-rire
-
Itaaliaimpassibile, inespressivo
-
Bokmåluttrykksløs, gravalvorlig
-
Veneневозмути́мый, бесстра́стный
-
Türgianlamsız, duygusuz, manasız
29.
30.
Inglisebulb
-
Mandarin鱗莖
-
Prantsusebulbe
-
Idobulbo
-
Khmerneeded
-
Malaybebawang
-
Maoritōpuku
-
Cyrillicлуковица
-
Romanlukovica
English translator: French translation Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare