noise Prantsuse -
1.
Inglisedistortion
2.
3.
4.
Inglisefeedback
-
Prantsuseeffet Larsen
5.
6.
Inglisesquawk
-
Soomekirkuminen, rääkyminen
-
Maorikoekoe, tioro, ngāngā, tekekō, koe, ngāngā,
-
Türgiciyaklama, viyaklama, qualifiertr
Inglisesquawk
-
Hollandikrijsen, snerpen
-
Soomekirkua, rääkyä
-
Maorikoekoe qualifiertekekō, koe,
7.
8.
9.
10.
Ingliserattle
-
Min Nanlêng
-
Maorikākara
Ingliserattle
-
Soomehelistä, kalista, kolista
-
Maoritatetate, tatangi, rarā, pātētē
-
Portugalichocalhar, chacoalhar
-
Rootsiskramla, rassla
11.
Ingliseutter
-
Hollandiproduceren, voortbrengen
-
Soomepäästää, tuottaa
-
Kreekaβγάζω, αρθρώνω
-
Ladinaproloquor, loquor, effor
12.
Inglisenoise
-
Inglisevarious sounds, usually unwanted
-
Armenianաղմուկ, աղաղակ
-
Bretontrouz
-
ChechenгІовгІа
-
Mandarin噪音響聲
-
Prantsusebruitbrouhaha
-
Friulianromôr
-
Ungarizaj, zörej
-
Idobruiso
-
Khmerសូរ
-
Laoສຽງ
-
Latgaliantrūksnis, žvyuksts
-
Malaybunyi
-
Maorimatioke, tawē
-
Bokmålulyd
-
Nynorskulyd
-
Occitanbruch
-
Old Englishbreahtmgehlyd
-
Cyrillicшумбука
-
Romanšum
-
Svanგულ
-
Tok Pisinnois
-
Vietnamesetiếng ồn
-
Walloonbrut
Inglisenoise
-
Idobrusar
-
Rootsibrusa, väsnas
13.
Inglisetinnitus
-
Mandarin耳鳴
-
Hollanditinnitus, oorsuizen
-
Prantsuseacouphène
-
Bokmåltinnitus
-
Nynorsktinnitus
-
Rootsitinnitus, öronsusning
14.
Ingliseslam
-
Mandarin甩甩上
-
Soomepaiskata, läimäyttää
-
Prantsuseclaquer
-
Saksazuschlagen, zuknallen
-
Normancliatchi
-
Hispaaniaazotar, dar un portazo
Ingliseslam
-
Hispaaniaazotar, dejar caer
-
Rootsislå, släppa
-
Türgiyere çalmak, yere çarpmak
Ingliseslam
-
Soomeläimäys, läjähdys, pamahdus
15.
16.
Inglisesound barrier
-
Soomemeluaita, meluvalli
-
Prantsusemur anti-bruit
17.
Inglisebuzz
-
Soomesurina (bees), humina, mutina, ininä
-
Latgaliansons, saniešona
-
Malaydengung
-
Maorirangorango
-
Hispaaniazumbido, zurrido
-
Türgicızıltı, cızırtı, mırıltı, vız, vızıltı
-
Walloonzûnaedje
18.
Inglisemurmur
-
Ingliseto speak or make low, indistinguishable noise, to mumble
-
Araabiaغَمْغَمَ, تَغَمْغَمَ, تَمْتَمَ, دَمْدَمَ
-
Mandarin咕噥
-
Soomemumista, mutista
-
Prantsusemurmurer
-
Normanprôner, murmuther
-
Maoriwhakatanguru, whakahāhā, whakahāhā qualifierkikihi qualifier
19.
Inglisesnap
-
Ingliseto give forth or produce a sharp cracking noise, to crack
-
Soomerasahtaa, räsähtää
-
Maorikē, patō
20.
21.
Ingliserumble
-
Czechrachotit, lomozit, burácet, dunět, hřmět
-
Soomejyristä, jymistä, rymistä,
-
Prantsusegronder
-
Saksarumpeln, qualifier
-
Maoriwhakarūrū, wheoro, kokō, whēorooro
-
Hispaaniaretumbar, qualifier
-
Rootsirumla, kurra, morra, gny
-
Walloongroûler
-
ǃXóõkxʻāa
Ingliserumble
-
Czechrvát se, servat se
-
Soomejyristellä, rymistellä, rymistää, rymytä
-
Rootsiskramla, skaka, rassla
22.
23.
24.
Inglisesnore
-
Ainuエトㇿキ
-
Moroccan Arabicشْخر
-
Azerixoruldamaq, xorlamaq
-
Bengaliনাক ডাকা
-
Bikol Centralmaghukragong
-
Cantonese打鼾
-
Mandarin打鼾
-
Faroesesnorka, róta
-
Prantsuseronfler
-
Hindiखर्राटा लेना
-
Indoneesiamendengkur, berdengkur
-
Khmerស្រមុក
-
Kyrgyzкорулдоо
-
Laoກົນສຽງກົນ
-
Malayberdengkur
-
Manchuᡴᡡᠸᠠᠴᠠᡵᠠᠮᠪᡳ
-
Maorikorowaru, ngongoro, korowaru
-
Mongolianхурхирах
-
Navajoałhą́ą́ʼ
-
Normanronflier qualifier
-
Cyrillicхр́кати
-
Romanhŕkati
-
Tajikхуррок кашидан
-
Turkmenhor çekmek
-
Uzbekxurrak otmoq, xirillamoq
-
Vietnamesengáy
-
Volapüksnokön, snorön
-
Walloonronfler, ronfyî
-
Yiddishכראָפּען
Inglisesnore
-
Bikol Centralhukragong
-
Mandarin鼾聲
-
Prantsuseronflement
-
Laoneeded
-
Mongolianneeded
-
Tagalogihilik, paghilik
-
Türgihorultu, horlama
-
Vietnamesetiếng ngáy
-
Volapüksnok, snor
25.
Inglisefuss
-
Soomemeteli, metakka
-
Prantsusehistoires
-
Maoriamuamu, kōamuamu
-
Portugalireclamação, bagunça, barulho, fuzuê
26.
Inglisesmack
-
Soomemaiskuttaa, mässyttää
-
Hadzaminca
-
Maorikotekote, pākorakora, pakara, whakapokara, kōtamutamu, kōtamu,
27.
28.
29.
Inglisetick
-
Bretoncheckober tik-tak
-
Soometikittää, raksuttaa
-
Prantsusefaire tic-tac
-
Maoritatetate
-
Volapüktikitön
30.
Ingliseraspberry
31.
Inglisejingle
-
Ingliseto make a noise of metal or glass clattering against itsel
-
Soomekilistä, helistä
Inglisejingle
-
Ingliseto cause to make a noise of metal or glass clattering against itsel
-
Soomekilistää, helistää
32.
Inglisesilently
-
Inglisein a silent manner, making no noise
-
Bretondidrouz
-
Czechtiše, neslyšně
-
Prantsusesilencieusement
-
Ungaricsendesen, csendben
-
Idosilence
-
Veneмолчали́во, безмо́лвно, мо́лча, ти́хо
33.
Inglisecalm
-
Bashkirтыныс
-
Bulgaariaтих, мирен
-
Taanirolig, stille
-
Hollandikal, rustig
-
Soomerauhallinen, tyyni, levollinen
-
Prantsusecalmetranquille
-
Luxembourgishroueg
-
Norwegian Bokmålrolig, fredelig
-
Norwegian Nynorskroleg, fredeleg
-
Portugalitranquilo, calmo
-
Rootsilugn, stilla
-
Tatarкалим
-
Türgisakin, durgun, dingin
Inglisecalm
-
Armenianհանգիստ, խաղաղություն
-
Soomerauhallisuus, tyyneys, levollisuus
-
Tatarкалим
34.
35.
36.
Inglisequack
-
Egyptian Arabicيكاكي
-
Prantsusecancaner
-
Islandigagga, gussa
-
Idokroasar, bramar
-
Interlinguaquaccar
-
Maorikeakea, kēkē
-
Portugaligrasnar, grasnir, grassitar, gracitar
-
Hispaaniagraznar, parpar
37.
Ingliseunpleasant
-
Mandarin令人不快的
-
Soomeepämiellyttävä, kelju
-
Prantsusedéplaisantpénible
-
Georgianუსიამოვნო, უსიამო, არასასიამოვნო
-
Irishmíphléisiúrtha, míthaitneamhach
-
Itaaliaspiacevole, sgradevole
-
Rumeenianeplăcutnedorit, neagreat
-
Serbo-Croatianneugodan, odvratan
-
Türgisevimsiz, nahoş, tatsız, çirkin
38.
39.
Ingliserumpus
-
Hollandigeschil,geroep,verwarring
-
Prantsuseconflitdivergence
-
Veneшум, гам, гвалт
40.
41.
42.
43.
Inglisethunder
-
Inglisedeep, rumbling noise
-
Soomejyrinä, jylinä, pauhu
-
Kottajak
-
Rhine FranconianDunner
-
Cyrillicтутњава
-
Romantutnjava
-
Bretoncheckkurun
-
Guaraníchecksunu
-
Indoneesiacheckgelegar, checksuara petir , checksuara halilintar
-
Interlinguachecktonitro
-
Rwanda-Rundicheckinkuba
-
Telugucheckఉరుము
-
Tupinambáchecktupã sununga
-
Welshchecktaranau, qualifiercy
Inglisethunder
-
Bretoncheckober kurun , checktaranal, checktaraniñ
-
Cantonese行雷
-
Hakka打雷公
-
Mandarin打雷
-
Min Nan霆雷公
-
Dalmatiantonur
-
Soomejyristä, jyrähdellä, jyrähtää, pauhata
-
Prantsusetonner
-
Friuliantonâ
-
Idotondrar
-
Luxembourgishdonneren
-
Manchuᠠᡴᠵᠠᠮᠪᡳ
-
Occitantronar
-
Poolagrzmieć, zagrzmieć
-
Portugalitrovoar, trovejar
-
Romanschtunar, tuner
-
Sardiniantronai, tronare
-
Cyrillicгр̀мети
-
Romangr̀meti
-
Lower Sorbiangrimaś
-
Upper Sorbianhrimać
-
Rootsidundra, dåna
-
Tibetanའབྲུག་སྐད་རྒྱག
44.
Ingliseyelp
-
Inglisean abrupt, high-pitched noise or utterance
-
Prantsusejappement
-
Idoaboyeto
-
Malaydengking
-
Maoriwēwē, ngawē
Ingliseyelp
-
Ingliseto utter an abrupt, high-pitched noise
-
Soomeulvahtaa, ulvaista
-
Prantsusejapper, couiner
-
Idoaboyetar
-
Maoritūwē, tīwē, wēwē qualifier
-
Serbo-Croatiancičati
45.
Inglisebellow
-
Inglisethe deep roar of a large animal, or any similar loud noise
-
Esperantobleko, bleko, muĝo
-
Soomekarjunta, mylvintä, ärjyntä
Inglisebellow
-
Aromanianmudzescu
-
Soomemylviä, ärjyä, karjua
-
Prantsusemugir
-
Itaaliamuggire, ruggire
-
Rumeeniamugi, rage
-
Veneрыча́ть, реве́ть
-
Lower Sorbianricaś
-
Hispaaniabramar, berrear
-
Rootsiryta, bröla
46.
Inglisechatter
-
Ingliseintermittent noise, as from vibration
-
Taanihakke, klapre
-
Soomekalina, kolina
Inglisechatter
-
Maoritetetete, hūkeke qualifier
-
Normansaqu'ter qualifier
47.
Inglisebang
-
Soomepamaus, paukahdus, paukaus
-
Hawaiianpohā
-
Lojbanban
-
Maoripakō, pohū, pahū
-
Bokmålsmell
-
Nynorsksmell
-
Pitjantjatjarapiltalya(pa)
-
Scotsblaf
Inglisebang
-
Hollandiklap, slag
-
Old Norsebang
Inglisebang
-
Taaniknalde, brage
-
Soomepamahdella, paukkua qualifierpamahtaa,
-
Prantsuseclaquer, cogner
-
Irishpléasc, plab
-
Maoripakō, pohū, pahū
-
Pitjantjatjarapiltalytjunanyi
48.
Ingliseshut up
-
Inglisetransitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise
-
Soomehiljentää, vaientaa, tehdä hiljainen
-
Prantsusefaire taire, taire
-
Rootsitysta, kväsa
-
Türgisusturmak, çenesini kapatmak
Ingliseshut up
-
Taaniholde mund, holde kæft, klappe i, klappe kaje
-
Hollandizwijgen, stilvallen
-
Soomehiljetä, vaieta, sulkea suu
-
Prantsusese taire
-
Ungarikussol, elkussol, bekussol, befogja a száját, befogja a pofáját, elhallgat,
-
Itaaliafare#Italianstar zitto, tacere
-
Ladinataceo, conticeo
-
Malaydia, senyap
-
Maore Comorianɓuriha
-
Maoriwhakangūngū
-
Ngazidja Comorianɗaza
-
Norrati stille, holde kjeft
-
Portugalicalar-se, calar a boca
-
Hispaaniacallarse, cerrar la boca
Ingliseshut up
-
Hollandiga weg!, dat meen je niet!, nooit!
-
Kreekaέλα, άντε, τι λες τώρα, σώπα, τι μου λες
-
Ungarinem mondod, micsoda
-
Rootsivad säger du, du skojar, seriöst
-
Türgine diyorsun, inanmıyoru
-
(Informal) idiomatic Said to people to stop them talking or making noise. Generally used to insult, to command attention, or to convey urgency, but is sometimes used lightheartedly by teens or among close friends.
-
Most or all of these translations are of the imperative form of the sense "to be quiet". Please provide translations of the infinitive, where appropriate, followed by translations of the imperative. See the French and Italian translations above for an example of the suggested format.
-
Hollandicheckophouden, checkmond houden, checkbek dicht, checkklep dicht, checkhou je muil
-
Rumeeniacheckgura, checktaci din gurã
49.
50.
Ingliseracket
-
Moroccan Arabicصْداع
-
Mandarin喧吵
-
Soomemelske, melu, mellastus
-
Prantsusevacarme
-
Maorimatioke, tararau, whakatioro, pararētanga
-
Poolahałas, wrzawa, harmider
-
Walloonramdam
51.
52.
Inglisegrumble
-
Albaaniashfryj, gjëmoj
-
Hollandigrommen, knorren
-
Soomekarjua, ärjyä, mylviä
-
Prantsusegronder
-
Walloongroûler
Inglisegrumble
-
Hollandigrommen, grommelen
-
Soomekurnia, kurnata
-
Prantsusegargouiller
-
Veneурча́ть, бурча́ть
53.
Inglisebabble
-
Prantsusebabiller, murmurer, susurrer
-
Saksaplätschern, gurgeln
-
Islandiniða, hjala
-
Hispaaniamurmurar, susurrar
54.
Ingliseclatter
-
Soomekolina, kalina
-
SaksaGeklapper, Gepolter
Ingliseclatter
-
Bulgaariaтракам, тропам
-
Soomekolista, kalista
-
Prantsuseclaquer, craquer
55.
Inglisedistortion|social
56.
Inglisebark
-
Araabiaنَبَحَ, imperfective: يَنْبَح
-
Egyptian Arabicينبح
-
Asturianlladrar
-
Bretonharzhal
-
Catalanlladrar, bordar
-
Cantonese吠
-
Mandarin汪汪叫吠
-
Min Dong吠
-
Corsicanabbaghjà, aghjabà
-
Crimean Tatarürümek, talamaq
-
Taanigø, bjæffe
-
Soomehaukkua, haukahtaa qualifier
-
Prantsuseaboyer, japper
-
Friulianbajâ
-
Galicianladrar, atouzar
-
Gallureseabbaggjà
-
Kreekaγαβγίζω, αλυχτώ
-
Islandigelta, geyja, gjamma, bofsa
-
Normanouasser
-
Ketыын
-
Khmerលូព្រុស
-
Laoເຫົ່າ
-
Lüneeded
-
Malaysalak, gonggong
-
Maoriau, haru
-
Navajonahałʼin
-
Palibhussati
-
Portugalilatir, ladrar
-
Romanschurlar, giappar, giapar, bubler, bublar, üerler
-
Veneла́ять, га́вкать
-
Campidanesebaulare
-
Logudoreseabbaulare
-
Sassareseabbagià
-
Scotsberk
-
Scottish gaeliccomhartaich, tabhannaich
-
Serbo-Croatianлајати
-
Sicilianabbaiari, abbajari
-
Slovakištekať, brechať, havkať
-
Sundanesepapagan
-
Tagalogikahol, tahol
-
Türgihavlamak, ürümek
-
Venetianbajar, bagiar
-
Vietnamesesủa
-
Vilamoviannjaffa
-
Volapükvaulön
-
Yiddishבילן
-
Zazakilawen
-
Zhuangneeded
57.
58.
59.
60.
Ingliseroar
-
Ingliseof animals, to make a loud deep noise
-
Mandarin吼
-
Soomekarjua, karjahtaa, karjaista
-
Prantsuserugir
-
Ancientβρυχάομαι
-
Malaymengau
-
Poolaryczeć, zaryczeć
-
Rumeeniarage, mugi, zbiera
-
Cyrillicрикати
-
Romanrikati
-
Lower Sorbianricaś
-
Hispaaniarugir, bramar
-
Walloongroûler
Ingliseroar
-
Prantsuserugir
-
Maoriwawā, haruru, pararā qualifier
Ingliseroar
-
Normancheckbeûler qualifier
Ingliseroar
-
Ingliseloud resounding noise such as sound of a motorbike or a similar engine
-
Maorihoru qualifier
61.
62.
Inglisenoisy
-
Armenianաղմկոտ, աղմկալի, աղմկարար
-
Mandarin吵鬧
-
Prantsusebruyanttonitruant
-
Saksalaut, geräuschvoll
-
Ungarizajos, hangos
-
Khmerneeded
-
Laoneeded
-
Malayramai
-
Maorihoihoi, turituri, makekeno, tīhoihoi
-
Bokmålstøyende, bråket, bråkete, høylytt
-
Nynorskbråkete
-
Portugalibarulhento, ruidoso
-
Rumeeniazgomotos, gălăgios
-
Scottish gaelicfaramach, fuaimneach
-
Serbo-Croatianbȕčan, glȁsan
-
Vietnameseneeded
Inglisenoisy
-
Prantsusebruyant
-
Khmerneeded
-
Malaybising
-
Maorimāniania, tawetawē
63.
64.
65.
Inglisebluster
-
Maoriwhakatūpehupehu
66.
67.
Ingliseblubber
-
Bulgaariaхълцам, плача с глас
-
Soomenyyhkiä, parkua, vollottaa
-
Prantsusechialer, pleurer comme un veau
-
Kyrgyzөксө, өкүр
-
Maoriwairutu
68.
69.
70.
Ingliseresound
-
Mandarin迴響鸣响
-
Prantsuserésonner
-
Saksaerschallen, tönen, erklingen
-
Maoritōiri, tōiriiri, ngātoro
-
Portugaliressoar, reverberar
-
Veneзвуча́ть, раздава́ться, оглаша́ться
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
Ingliseobstreperous
-
Ingliseattended by, or making a loud and tumultuous noise
78.
English translator: French noise Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare