silence Ido - Prantsuse

1.

• Ingliseexpressing a sudden desire for silence

• Kreekaσουτ, σσστ

• Ungaripszt, csitt

• Ladinast

• Norrahysj

• Rootsisch, hyss

2.

• Inglise

• Soomeradiohiljaisuus

• Prantsusesilence radio

3.

• Ingliseto put under cover, to sheal

• Catalanencobrir, cobrir, tapar, amagar, ocultar, celar

• Soomepeittää

• Prantsusecacher, couvrir, occulter, enterrer, passer sous silence, taire,

• Hispaaniatapar, encubrir, ocultar disimular, enterrar

4.

• Inglisesilence, make quiet

• Soomevaientaa, hiljentää, mykistää

• Prantsusetaire, rendre silencieux, rendre muet

• Hispaaniaenmudecer, callar

• Rootsitysta, stänga av

5.

• Inglisein a silent manner, making no noise

• Valgeveneці́ха

• Bretondidrouz

• Catalansilenciosament

• Czechtiše, neslyšně

• Hollandistilletjes

• Esperantosilente

• Prantsusesilencieusement

• Kreekaαθόρυβα

• Ungaricsendesen, csendben

• Idosilence

• Itaaliasilenziosamente

• Norrastille

• Poolacicho

• Portugalisilenciosamente

• Veneмолчали́во, безмо́лвно, мо́лча, ти́хо

• Hispaaniasilenciosamente

• Türgisessizce

6.

• Inglisea put-down to silence someone

• Hollandi

• Soome

• Saksablablabla

• Kreekaμπούρου-μπούρου

• Veneля-ля-тополя́, не на́до ля-ля, бла-бла-бла

• Serbo-Croatianbla bla bla

• Hispaania

• Rootsibla bla, bla bla bla

• Inglisea put-down to silence someone

• Hollandi

• Soome

• Saksablablabla

• Kreekaμπούρου-μπούρου

• Veneля-ля-тополя́, не на́до ля-ля, бла-бла-бла

• Serbo-Croatianbla bla bla

• Hispaania

• Rootsibla bla, bla bla bla

7.

• IngliseDone or made in silence, implied, but not expressed, silent

• Armenianենթադրվողլուռ

• Catalantàcit

• Hollandistilzwijgend, non-verbaal

• Soomeäänetön, hiljainen

• Prantsusetacite

• Georgianნაგულისხმევი

• Saksastillschweigend

• Kreekaσιωπηρός

• Makedooniaпремолченпреќутен

• Pärsiaضمنی

• Poolacichy

• Portugalitácito

• Veneмолчали́вый, подразумева́емый qualifier

• Hispaaniatácito, implícito

• Rootsityst, underförstådd, outtalad

8.

• Inglisein a quiet manner

• Armenianկամաց, հանգիստ

• Valgeveneці́ха

• Bulgaariaти́хо

• Catalansilenciosament

• Chinese

• Czechtiše

• Esperantosilente (silently), kviete (calmly)

• Soomehiljaa, hiljaisesti

• Prantsusepaisablement, tranquillement

• Georgianწყნარად, ჩუმად

• Saksaruhig, leise

• Kreekaαθόρυβα

• Idosilence

• Jaapani静か

• Korean조용하다조용하다

• Makedooniaтивко

• Maorimāika

• Nahuatlyocoxquia

• Poolacicho

• Portugalisilenciosamente

• Veneти́хо, сми́рно

• Scottish gaelicos ìosal

• Serbo-Croatiantȉho, ти̏хо

• Slovakiticho

• Slovenetiho

• Hispaaniamansamente, despacio

• Ukrainianти́хо

9.

• Ingliselack of any sound

• Afrikaansstilte

• Albaaniaheshtje

• Araabiaصَمْت

• Armenianլռություն

• Asturiansilenciu

• Azerisükut

• Bashkirтынлыҡ

• Valgeveneцішыня́маўча́нне

• Bretondidrouz

• Bulgaariaтишина́мълча́ние

• Catalansilenci

• Chinese

• Crimean Tatarsüküt

• Czechticho

• Taanitavshed, stilhed

• Hollandistilte

• Esperantosilento

• Eestivaikus

• Faroesetøgn

• Soomehiljaisuus, äänettömyys

• Prantsusesilence

• Galiciansilencio

• Georgianდუმილი

• SaksaStille

• Kreekaσιωπήησυχία

• Hebre שקט

• Hindiख़ामोशीचुप्पी

• Ungaricsend, csönd

• Islandiþögn

• Idosilenco

• Irishtost

• Itaaliasilenzio

• Jaapani静けさ黙秘

• Kazakhтыныштық

• Korean침묵

• Kurdish

• Lätiklusums

• Leeduqualifierlt

• Makedooniaтишинамолчење

• Maorihaumūmūtanga

• Mongolianнам гүм

• Norrarotogn

• Old church slavonicтишина

• Old Englishsālnes

• Old Norseþǫgn

• Pashtoګنګه روژه, چوپتيا

• Pärsiaخاموشی

• Poolacisza

• Portugalisilêncio

• Quechuaupalla

• Rumeenialiniște

• Veneтишина́

• Scottish gaelictosd

• Serbo-Croatian

• Slovakiticho

• Slovenetišina

• Hispaaniasilencio

• Suahiilikimya

• Rootsitystnad

• Tagalogikatahimikan

• Tatarтынлык

• Teluguనిశ్శబ్దము

• Taiความเงียบ

• Türgisessizlik, sükut

• Turkmenümsümlik

• Ukrainianти́шамовча́ння

• Urduخاموشی

• Vietnameseyên lặng

• Volapükseil

• Welshdistawrwydd

• Yiddishשטילקייט

• Yucatec Mayach’een, ch’ench’enki

• Zuluukuthula

10.

• Inglisesilence

• Chinese

• Taanistilhed

• Prantsusesilence

• SaksaStille

• Jaapani静けさ

• Veneтишина́

• Slovakiticho

• Hispaaniasilencio

11.

• Inglisea period of calm or silence

• Soometyyni jakso

• Georgianსიმშვიდე, შტილი

• Jaapanisenseja静けさ

• Kurdish

• Veneштиль

• Rootsitystnadvindstilla qualifier

12.

• Inglisea song or other relatively short piece of music, on a record, separated from others by a short silence

• Islandilag

• Khmerneeded

• Makedooniaнумера

• Portugalifaixapista

13.

• Ingliseremain silent

• Araabiaصَمَتَ

• Armenianլռել

• Aromaniantac

• Azerisusmaq

• Valgeveneмаўча́ць

• Bulgaariaмълча́

• Catalancallar

• Chinese

• Czechmlčet

• Dalmatiantacar

• Taanitie

• Hollandizwijgen

• Eestivait olema, vaikima

• Soomeolla hiljaa, vaieta

• Prantsusese taire, garder le silence

• Friuliantasê

• Georgianსიჩუმის დაცვა, გაჩუმდება

• Saksaschweigen

• Kreekaσωπαίνω

• Hawaiiannoho mālie

• Hebre שָׁתַק

• Hindiचुप रहना

• Islandiþegja

• Itaaliatacere

• Jaapani黙る沈黙

• Kashubianmôłczec

• Kazakhүндемеу, сөйлемеу, айтпау

• Korean조용히 하다

• Kyrgyzунчукпоо, үндөбөө, сүйлөбөө

• Laoມິດ

• Ladinataceō

• Lätiklusēt

• Leedutylėti

• Makedooniaмо́лчиќу́ти

• Maoriwhakahū

• Ngazidja Comorianrua

• Norra

• Occitancalar

• Old church slavonic

• Old East Slavicмълчати

• Poolamilczeć

• Portugalificar quieto, calar-se

• Romani

• Rumeeniatăcea

• Veneмолча́ть

• Sardiniancagliai, cagliare, citiri

• Serbo-Croatian

• Siciliantaciri, tàciri

• Slovakimlčať

• Slovenemolčati

• Sorbian

• Hispaaniacallar

• Rootsitiga, hålla tyst

• Tajikхомӯш будан, сукут кардан, хомӯш шудан

• Taiนิ่ง, เงียบ, เงียบขรึม

• Türgisusmak

• Ukrainianмовча́ти

• Uzbeksukut qilmoq, jim turmoq

• Vietnameseim lặng, lặng thinh

• Welshtewi

• Yiddishשווײַגן

14.

• Inglisesilence with a conclusive answer

• Saksaniederschmettern

15.

• Ingliserequesting silence

• Armenianսո՛ւս

• Catalanmoixoni

• Chinese

• Czechpst, pšt, ticho

• Hollandisst

• Esperantoŝŝ

• Soome(ole) vaiti/hiljaa!

• Prantsusechut

• Georgianჩუ, ჩუმად

• Saksastill, pst, pscht

• Hebre שקט

• Ungaripszt, pssz, csitt

• Irishfuist

• Itaaliazitto, silenzio, taci

• Jaapaniしーっ叱

• Korean쉿

• Ladinast, taceo

• Lätineeded

• Leeduneeded

• Pärsiaهیس

• Poolasza, ciii

• Portugalipsiu

• Veneтсс, ш-ш-ш, ти́ше, ша

• Slovakipst

• Hispaaniachito

• Suahiiliusu

• Rootsishh

• Türgişşş

• Vietnamesesuỵt

16.

• Inglisesomething that silences another thing

• Hollandigeluiddemper

• Eestisummuti

• Soomeäänenvaimennin

• Georgianგამაჩუმებელი

• Portugalisilenciador

• Serbo-Croatianprigušivač

• Tagalogipamatay-tunog

17.

• Inglisein a quiet manner

• Chinese

• Soomemeluttomasti

• Prantsusesans bruit

• Saksageräuschlos

• Kreekaαθόρυβα

• Idosilence

• Jaapani音を立てる

• Portugalisem fazer barulho

• Veneбесшу́мно

18.

• Inglisethe state of being calm, tranquillity, silence

• Armenianհանգստություն, խաղաղություն

• Valgeveneспакой

• Bulgaariaспокойствие

• Chinese

• Hollandikalmte

• Esperantotrankvileco, trankvilo

• Soometyyneys

• Prantsusecalme

• Galiciansosego

• SaksaRuheGemütsruhe

• Kreekaηρεμία

• Ungarinyugalo, nyugalmasság, csend

• Jaapani平静平安

• Leeduramybė

• Maoritaumauri

• Poolaspokój

• Portugalicalma

• Rumeeniacalm

• Veneспоко́йствие

• Scottish gaelicsuaimhneas

• Hispaaniacalma

• Rootsirolugn

• Ukrainianспокій

English translator: Estonian French silence  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare