<>

vain Prantsuse - Vene

1.

  • Veneспонта́нно, непроду́манно, произво́льно, случа́йно

  • Veneспонта́нно, непроду́манно, произво́льно, случа́йно


2.

  • Prantsusejuste, simplement

  • Veneто́лько, лишь, про́сто, всего́ лишь


  • Veneпро́сто, то́лько


  • Veneто́лько, лишь, всего́ лишь


3.

  • Prantsuseen vain, inutilement

  • Veneнапра́сно, зря, да́ром, тще́тно, впусту́ю, всу́е,


4.

  • Prantsusevain, futile

  • Veneтще́тный, напра́сный, су́етный


5.


6.


7.

  • Prantsuseinutile, vain, futile, infructueux


8.


9.


10.


11.


12.


13.

  • Prantsusenon pertinent, stérilevain

  • Veneтеорети́ческий, гипотети́ческий


14.

  • Prantsuseen tout état de cause, en tout cas

  • Veneв любо́м слу́чае, во вся́ком слу́чае, так и́ли и́на́че


15.

  • Prantsusesimplement, uniquement, seulement

  • Veneто́лько, про́сто, лишь, всего́-на́всего


16.


17.

  • Prantsusevain

  • Veneсамодово́льный, тщесла́вный


18.


19.


20.

  • Prantsusevain

  • Veneбеспло́дный, бесполе́зный


21.

  • Prantsuseseulement, ne...que, uniquement

  • Veneто́лько, лишь


  • Prantsuseque, seulement

  • Veneто́лько, лишь


  • Veneто́лько, всего́


22.


23.

  • Veneни с того, ни с сего, взял, да и + verb


24.

  • Prantsusesi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

  • Veneхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы

  • Prantsusesi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

  • Veneхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы


25.


26.


27.

  • Prantsuseoù, là où, quelque part que, où que

  • Veneгде́ бы ни, где́ бы (то) ни́ бытькуда́ бы ни, куда́ бы (то) ни́ быть


  • Prantsusepartout où

  • Veneвезде́, повсю́ду


28.





English translator: French Russian vain  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare