violent Prantsuse - Tšehhi

1.

• Ingliseanything involving violent or chaotic activity around some centre

• Catalanremolí

• Czechvíření

• Hollandidraaikolk

• Soomepyörre

• Islandihringiða

• Poolawir

• Portugaliturbilhão

• Hispaaniavórtice

2.

• Ingliseviolent derangement

• Armenianմոլուցք

• Catalanmania

• Chinese

• Taanimani

• Hollandimanie

• Soomemania, vimma

• Prantsusemanie

• SaksaManie

• Kreekaμανία

• Itaaliamania

• Jaapani躁病

• Norra

• Portugaliinsanidade

• Rumeeniamânie

• Veneма́ния

• Hispaaniamanía

• Rootsimani

3.

• Ingliseof a person, not quick to become angry or violent

• Soomerauhallinen

• 
  

• Ingliseof a situation, not potentially violent

• Soomerauhallinen

4.

• Ingliseextremely violent, severe, ferocious or savage

• Armenianվայրագ, կատաղի

• Bulgaariaжесток, свиреп

• Catalanferotge

• Chinese

• Czechkrutýzlý

• Taanivoldeligt

• Hollandiwoest

• Esperantoferoca

• Soomeraivokas, raju, hurja

• Prantsuseféroce

• Saksawild

• Ungarineeded

• Idoferoca

• Irishborb

• Itaaliaferoce

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Kurdish

• Ladinaferōx

• Normanféthu qualifier

• Norravoldso

• Pärsiaدرنده

• Poolazawzięty

• Portugaliferoz

• Rumeeniaferoce, fioros

• Veneсвире́пый, лю́тый, неи́стовый

• Scotsfairce

• Scottish gaelicfiadhaich

• Hispaaniafiero, feroz

• Rootsivåldsa

• Tagalogimabangis

• Taineeded

• Türgivahşi, sert, azılı, azgın

• Ukrainianneeded

• Vietnameseneeded

• West frisianfûl

5.

• Ingliseto throw violently

• Bulgaariaхвърлям

• Soomepaiskata

• Saksaschleudern, werfen, schmettern, prallen, hinschleudern

• Poolacisnąćciepnąć

• Veneшвыря́ть, швырну́ть

• Hispaaniaarrojar, lanzar

6.

• Inglisepopular: a person who perpetrates especially gruesome or bizarre violent acts

• Soomepsykopaatti

• SaksaPsychopath

• Kreekaψυχοπαθής

• Irishsíceapatach

• Itaaliapsicopatico

• Veneпсихопа́т

• Hispaaniapsicópata

• Rootsipsykfall

7.

• Inglisesomeone who treats others violently or roughly

• Abkhazneeded

• Afrikaansrampokker

• Albaaniarrugaç

• Araabiaبَلْطَجِيّ

• Armenianավազակ, մարդասպան

• Avarneeded

• Basqueneeded

• Bulgaariaглаворез

• Chechenneeded

• Chinese

• Czechbandita

• Hollandischoelie, schurk

• Esperantoneeded

• Soomeroisto, väkivaltarikollinen, rosvo

• Prantsusebanditcasseur

• Georgianჩხუბისთავი, ყაჩაღი

• SaksaRowdyRandalierer

• Kreekaκακοποιός

• Hebre בִּרְיוֹןhe

• Hindiगर्दनमार

• Ungariorgyilkos, bandita

• Irishmaistínbithiúnach

• Itaaliadelinquente

• Jaapani凶悪犯ちんぴら殺し屋

• Normanpoltron

• Kannadaಕೊಲೆಗಡುಕಕೊಲೆಗಾರ

• Khmerតិរច្ឆានអ្នកលេងកាប់ចាក់យូកូង

• Korean폭력배

• Leedubanditas

• Mongolianneeded

• Ossetianneeded

• Pärsiaاراذل

• Poolazbir, bandyta, rzezimieszek, zbój

• Portugalibandidomalfeitor

• Veneуби́йцаразбо́йник

• Serbo-Croatianrazbojnik, разбојник

• Sothotsotsi

• Hispaaniamatón

• Rootsigangsterskurk

• Taiนักเลงโต

• Tibetanneeded

• Türgihaydut, eşkıya

• Tuvanneeded

• Vietnamesedu côn

• Welshllabwst

• Yiddishשלעגער

8.

• Inglisefaster or more intense than the regular style

• Slovakicheckhtrejši in močnejši kot običajen , checkosnoven slog

• Hispaaniaduro, violento, pesado

• Rootsihård-

9.

• Inglisesudden, often violent clash

• Bulgaariaсхватка

• Hollandibotsing, treffen

• Kreekaσυμπλοκή

• Veneсхва́тка

• Prantsusecheckrencontre

10.

• Ingliseviolent conflict

• Araabiaفِتْنَة

• Chinese

• Czechsvár

• Hollandigeschil

• Esperantomalpaco

• Soomeselkkaus, yhteenotto, konflikti

• Prantsusedifférends m plural, dispute

• SaksaStreit

• Kreekaδιαμάχηαλληλοσπαραγμός

• Gujaratiહિંસક તોફાન,ઝઘડો,sc=Gujr

• Hebre מדון

• Ungariviszály

• Irishimreas

• Itaaliadisputa

• Jaapani争い

• Korean투쟁

• Ladinaiūrgium

• Maoriraweoi, rawehoi, tatauranga

• Norrastrid

• Poolakonfliktniesnaska

• Portugaliconflitodiscórdia

• Veneраздо́р

• Scottish gaelicceallach

• Hispaaniadistensión

• Rootsistridighet, tvist, fejd, kiv, konflikt

• Türgiçatışma, ihtila

• West frisianstrij, striid

11.

• Ingliseact of exclaiming, violent outcry

• Catalanvociferació

• Soomehuuto

• Prantsusevocifération

• Itaaliaurla

• Ladinavōciferātiō

• Poolakrzyk

• Rumeeniavociferare

• Veneкрик, шум

• Hispaaniavociferación

12.

• Ingliseviolent flow, as of water etc.

• Aromanianflumin

• Catalantorrent

• Hollandistortvloed

• Esperantotorento

• Soomehyöky, vyöry

• Prantsusetorrent

• SaksaStromSturzflut

• Ungariözön

• Malaycegar

• Maltawied

• Maoriia, hīrere

• Pärsiaسیلاب

• Poolapotok

• Portugalitorrente

• Rumeeniatorent

• Veneпото́к

• Hispaaniatorrente

• Rootsiskurfors

13.

• Inglisepregnant

• Rumeeniaviolent, aprig

14.

• Ingliseinjuriously, maniacally, or furiously violent or out of control

• Chinese

• Hollandidoorgedraaid, qualifier

• Soomehullu, sekopäinen, raivopäinen

• Prantsusefou furieux

• Saksadurchgedreht, ausgeflippt, wütend, rasend

• Itaaliafurioso, folle

• Jaapani凶暴

• Portugalifora de controle

• Veneнеи́стовый, исступлённый, я́ростный, бе́шеный

• Hispaaniafuera de control

15.

• Ingliselong, angry or violent speech

• Czechtiráda

• Soomevuodatus, saarna

• Prantsusediatribe

• SaksaTirade

• Kreekaυβρεολόγιο

• Ungaritiráda

• Itaaliadiatriba

• Maoritupehau

• Portugalidiatribe

• Veneтира́да

• Hispaaniadiatriba

16.

• Inglisea violent anger

• Albaaniatërbim

• Araabiaحَنَق

• Catalanràbia

• Chinese

• Czechzuřivostběsnění

• Taaniraseri

• Hollandifurie

• Soomeraivo (1), vimma (1)

• Prantsuserage

• Georgianმძვინვარება, გააფთრება, გაშმაგება

• SaksaWutRaserei

• Kreekaοργή

• Itaaliarabbia

• Jaapani激怒

• Khmerកំហឹង

• Ladinairairacundia

• Leeduįniršisįtūžis

• LuxembourgishRoserei

• Maoringuha

• Pärsiaخشم

• Poolawściekłość

• Portugaliraivaira

• Rumeeniamânie, furie

• Veneя́ростьгнев

• Scottish gaeliccorraich

• Serbo-Croatianljutost, goropadnost, goropad, jarost, bes, besnost,

• Hispaaniarabia

• Rootsivredeilska

• Teluguపిచ్చికోపం

• Vietnamesethịnh nộ

17.

• Ingliseviolent ejection, such as that of lava from a volcano

• Asturianerupción

• Bulgaariaизригване

• Catalanerupció

• Chinese

• Hollandiuitbarsting

• Esperantoerupcio

• Faroesegos

• Soomepurkaus

• Prantsuseéruption

• Galicianerupción

• SaksaEruptionVulkanausbruch

• Ungarikitörés

• Islandigos

• Itaaliaeruzione

• Jaapani噴火

• Malayletusan

• Maorihūnga

• Occitanerupcion

• Pärsiaفوران

• Portugalierupção

• Rumeeniaerupere

• Veneизверже́ние

• Scottish gaelicmaoim

• Serbo-Croatianerupcija

• Hispaaniaerupción

• Rootsiutbrott

18.

• Ingliseviolent explosion

• Araabiaاِنْفِجَار شَمْسِيّ

• Chinese

• Soomeauringonpurkaus, soihtupurkaus, flare

• Prantsuseéruption solaire

• SaksaSonneneruption

• Itaaliabrillamento solare

• Jaapani太陽フレア

• Korean태양 플레어

• Portugalierupção solar

• Veneсо́лнечная вспы́шка

• Hispaaniaerupción solar

• Tagalogiadlawing liyab

19.

• Ingliseviolent agitation, commotion

• Hollandiverhitte gemoederen, commotie

• Kreekaανάφλεξη

• Veneвозбужде́ние

• Hispaaniarevueltavorágine

• Catalancheckcombustió

• Esperantocheckbrulado

• Prantsusecheckcombustion

• it

• Rootsicheckförbränning

20.

• Ingliseto impact directly, especially if violent

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Bulgaariaсблъсквам се, удрям се

• Chinese

• Czechsrazit se

• Taanikollidere

• Hollandibotsen

• Esperantoneeded

• Soometörmätä

• Prantsuseentrer heurter

• Georgianneeded

• Saksakollidieren, zusammenstoßen, plauzen

• Kreekaσυγκρούομαι, προσκρούω

• Hebre התנגש

• Jaapani衝突打つかる

• Khmerneeded

• Laoneeded

• Luxembourgishkollidéieren

• Maorihūtuki, tūtuki

• Mongolianneeded

• Portugalicolidir

• Veneста́лкиваться

• Hispaaniachocar, tropezar

• Taineeded

• Vietnameseneeded

• Yorubakọlu

21.

• Ingliseviolent gust of wind

• Bulgaariaпорив

• Chinese

• Hollandiwindstoot, rukwind

• Soometuulenpuuska, puuska

• Prantsuserafale

• SaksaWindstoß

• Irishsoinneán

• Itaaliarafficacolpo di vento, ventata

• Jaapani疾風突風

• Kurdish

• Maoriuruhanga

• Portugaliventania

• Rumeeniarafală (de vânt), vijelie

• Veneпоры́в ве́тра

• Scottish gaelicsgal

• Suahiilikilipuzi

• Welshchwyth

22.

• Ingliseviolent or abrubt reaction

• Armenianneeded

• Chinese

• Hollanditegenstroo, verzet

• Esperantoneeded

• Soomevastaisku

• Prantsuseretour de bâton

• Georgianneeded

• Kreekaαντίκτυπος

• Jaapaniバックラッシュ

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Poolasprzeciw

• Portugalicomoçãomotim

• Venequalifierru

• Taineeded

• Vietnameseneeded

23.

• Ingliseact of moving the limbs or body with violent movements

• Soomesätkiminen, sätke

24.

• Inglisesound of a violent impact

• Hispaaniazas

• Rootsibo

• 
  

• Inglisesound of a violent impact

• Hispaaniazas

25.

• Inglisean outburst or sudden eruption, especially violent

• Hollandiuitbarsting, uitbreken

• Soomepurkaus, puhkeaminen

26.

• Ingliseviolent, rude

• Hollandigro

• Soomekarkea

• Prantsuserudeviolent

• Veneгру́бый

• Hispaaniarudo, violento, duro, tosco

27.

• Ingliseviolent contest or striving

• Chinese痛苦 (tòngkǔ)

• Soomekamppailu, taistelu, taistelu

• Prantsuseagonie

• Islandikvöl

• Itaaliaagonia

• Portugaliagonia

• Rumeeniaagonie

• Veneаго́ния

• Hispaaniaagonía

• Volapükletod

28.

• Inglisefurious, raging, extremely violent

• Armenianկատաղի

• Asturianrabiosu, rabiáu

• Catalanrabiós

• Hollandirazend

• Emilianrabî

• Soomeraivokas, raivoisa

• Prantsuseenragé

• Galicianrabioso, rabiado

• Saksawütend

• Kreekaλυσσαλέος

• Itaaliaarrabbiato

• Portugaliraivoso, furioso

• Veneя́ростный, бе́шеный, неи́стовый, взбеси́вшийся

• Serbo-Croatianbijesan

• Hispaaniarabioso

29.

• Ingliseviolent, passionate, rough

• Catalantempestuós

• Jaapani荒れる

• Poolaburzliwy

• Veneбу́рный, бу́йный, неи́стовый

30.

• Inglisea course of violent, frenzied action

• Armenianneeded

• Chinese

• Esperantoneeded

• Soomeriehuminen, raivoaminen, myllerrys

• Prantsusedéchainement

• Georgianneeded

• SaksaRandaleRandalieren

• Khmerneeded

• Maorihōkeka

• Mongolianneeded

• Portugalialvoroço

• Veneнеи́стовствопогро́м

• Hispaaniatumulto

• Taineeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Ingliseto move about wildly or violently

• Chinese

• Soomeriehua, raivota, ottaa riskejä

• Prantsuserager

• Saksarandalieren, toben, rasen, toben

• Jaapani暴れる

• Veneнеи́стовствоватьбушева́ть

• Bengaliউত্তেজিত বা উন্মাতাল আচরণ

31.

• Inglisesudden violent feeling of disgust

• Hollandiaversie

• Soomeinho

• SaksaEkel

• Itaaliaripulsione

• Portugalirevulsão

• Veneотвраще́ние

32.

• Ingliseto move with a violent, irregular action

• Bulgaariaразбърквам

• Itaaliaagitare, scuotere, sbattere

• Jaapani掻き乱す

• Portugaliagitar

• Rumeeniaagita

• Hispaaniaagitar

33.

• Inglise(of a situation) potentially violent

• Chinese

• Soomeepävakaa

• Kreekaεκρηκτικός

• Jaapani一触即発

• Poolanapięty

• Inglise(of a situation) potentially violent

• Chinese

• Soomeepävakaa

• Kreekaεκρηκτικός

• Jaapani一触即発

• Poolanapięty

34.

• Inglisecharacterized by sudden and violent force

• Armenianբուռն, սրընթաց, պոռթկուն

• Catalanimpetuós

• Taaniopfarende, heftig, fremfusende

• Hollandionstuimig, bruusk, gewelddadig

• Soomeraju, kiihkeä

• Prantsuseimpétueux, brutal, brusque, violent

• Saksaungestü, stürmisch, brüsk, heftig

• Kreeka

• Ungariindulatos

• Itaaliairruente

• Maoritotoa, taikaha

• Norraoppfarende, fremfusende

• Portugaliimpetuoso, brusco

• Rumeeniaimpetuos

• Veneпоры́вистый, стреми́тельный

• Slovakiprudký

• Hispaaniaimpetuoso, brutal, brusco, violento

• Tagalogimapusok

• Prantsusecheckimpétueux, checkbrusque

• Indoneesiachecktanpa pikir panjang, checksembrono

35.

• Ingliseany violent or turbulent situation

• Catalanvoràgine

• Hollandimaalstroo

• Soomekurimus

• Jaapani狂瀾怒涛

• Norramalstrø, mælstrø, malstrau

• Veneводоворо́т

• Hispaaniavorágine

36.

• IngliseTo twist in a violent manner

• Bulgaariaизкривявам

• Czechzkroutit

• Hollandiverwringen

• Prantsusese contorsionner

• Maoriwhakapī qualifier

• Veneдеформировать, скручивать, изгиба́ть

• Rootsiförvrida

• Walloonsi ctråyner

37.

• Ingliseto obtain by pulling or violent force

• Prantsusearracher

• Itaaliaestorcere, carpire, spillare

• Maoriwhakariro

• Norrafravriste

• Occitanarrapar, arrancar

• Hispaaniaarrancar

38.

• Ingliseviolent or rapid motion

• Soomeryntäys

39.

• Ingliseviolent turmoil

• Soomemullistus

• Galicianconvulsión

• Kreekaαναστάτωση

• Ungariháborgás, rengés

• Telugucheckఫిట్లు, checkపూనకం qualifier

40.

• Ingliseintense and starkly realistic, especially if violent

• Soomeinhorealistinen

41.

• Ingliseany violent tumult or commotion

• Portugalitempestade

• Veneбу́ря

• Serbo-Croatiannepogoda

• Walloontimpesse

42.

• Ingliseviolent effort, excessive and hurtful exertion or tension

• Soomeponnistus qualifier

• 
  

• Ingliseinjury resulting from violent effort

• Soomevenähdys

43.

• Inglisesevere, violent, fierce (now usually in describing the weather)

• Czechkrutýbouřlivý

• Itaaliaviolento, furioso

• Poolagwałtowny

• Rumeeniaviolent, drastic

44.

• Ingliseplace of violent political unrest

• Soomeruutitynnyri, kriisipesäke

• Itaaliazona calda

• Norracheckurolig område

• Veneгорячий

45.

• Ingliseviolent blow, punch

• Kreekaγροθιά

• Soomeisku, lyönti

• Maorimoto

• Portugalisoco

• Veneуда́р

• Slovakiúder g

• Unknown, but compare Portuguese msoco ("a hit with one's hand, a punch").

• #'1960', Billboard magazine reviewer

• lsocko

• lsock away

• lsock in

• lsockdolager

• Bulgaariaнокаутирам v (nokautiram)

• Soomeiskeä (1)

• Veneврезатьударить v perf (udarit')

• Slovakiudrieť, naraziť, raziť

46.

• Inglisea violent onset or attack

• Araabiaاِقْتِحَام

• Bulgaariaатакащурм

• Chinese

• Hollandiaanranding

• Prantsuseassaut

• Georgianთავდასხმა

• SaksaAnschlag

• Islandiáhlaup

• Itaaliaassalto, attacco, aggressione

• Jaapani突撃攻撃

• Norravoldta

• Pärsiaیورش

• Poolanapaść, szturm

• Portugaliassalto

• Veneнападе́ниеru

• Hispaaniaasalto

• Rootsicheckangreppattack

• Tagalogipagsalakay, panlalaban

• Walloonassåt

47.

• Inglisesound of a violent impact

• Hollandiklap, dreun

• Soomepaukaus, rämähdys

• Portugaliestrondo

• Veneгро́хот

• 
  

• Ingliseto break violently

• Asturianfrayar

• Chinese

• Soomemurskata, pirstoa

• Prantsusefracasser

• Saksazerschellen, zerschmettern, zertrümmern, zerbrechen

• Islandimölva

• Jaapani打ち砕く

• Maorihaukuru

• Portugalidestroçar, esmagar

• Veneгроми́ть

• Scottish gaelicbris

• Hispaaniaestrellar, destrozar

• Teluguనాశనం చేయు

48.

• Ingliseto destroy violently

• Bulgaariaвзривявам

• Taaniafsløre, forkaste

• Soomeräjäyttää

• Ungarimegdönt, leront

• Portugaliexplodir

• Veneвзрыва́ть

49.

• Inglisea violent collision or shock

• Bulgaariaсблъскване

• Soomeisku

• Prantsusechoc

• Kreekaκλονισμός

• Poolawstrząs

• Veneуши́б

50.

• Ingliseviolent and general destruction

• Soomepyyhkäisy

51.

• Inglisemilitary: violent assault on a stronghold

• Taanistorm

• Hollandibestorming

• Soomerynnäkkö

• Prantsusetempête

• Kreekaέφοδος

• Ungariroha

• Jaapani猛攻撃

• LuxembourgishStuerm

• Malayhujan

• Maoripāhoro, pāhoro

• Portugaliassalto

• Rumeeniaatac

• Veneштурм

• Hispaaniairrumpir, asaltar

• Suahiilidhoruba

• Rootsistormning

• Amhariccheckማዕበል

• Araabiacheckإِعْصَار

• Catalanchecktempesta

• CherokeecheckᎤᏄᎳ

• Crimean Tatarcheckboran

• Serbo-Croatiancheckoluja

• Hollandicheckstorm

• Esperantocheckŝtormo, qualifiereo

• Prantsusecheckorage

• Georgiancheckქარიშხალი, checkგრიგალი

• SaksacheckSturm

• Kreekacheckανεμοθύελλα

• Guaranícheckaravai, checkyvytuatã

• Hebre checkסערה

• Indoneesiacheckangin topan, checkbadai, qualifierid

• Interlinguachecktempesta

• Itaaliachecktempestaburrasca

• Kurdishcheckره‌شه‌با

• Ladinachecktempestās

• Leeducheckaudra

• Maoricheckaawhaa, checkheihei, checkkaipapa, checkmarangai, checkparoro, checkpookaakaa, check

• no

• Rumeeniacheckfurtună

• Slovenechecknevihta

• Hispaaniachecktemporal de vientoventisca

• Suahiiliqualifiersw

• TagalogicheckbagyóMalakas na bagyo- a powerful stor, checktyphoon, checkunos- disturbance in the atmosphere, qualifiertl

• Tamilcheckபுயல்

• Tupinambácheckybytuaíba, checkybytugûasu

• Türgicheckfırtına, checkbora

• Akancheckahu

• Volapükchecktep, qualifiervo

• Yiddishcheckשטורעם

52.

• Inglisedone by force

• Bulgaariaпринудителен

• Hollandigewelddadig

• Prantsuseviolent

• Manxeiginagh

53.

• Inglisesudden, violent event

• Armenianկատակլիզմ

• Valgeveneкатаклі́зм

• Catalancataclisme

• Chinese

• Czechkataklyzma

• Esperantokataklismo

• Soomemullistus

• Prantsusecataclysme

• Galiciancataclismo

• SaksaKataklysmus

• Kreekaκατακλυσμός

• Jaapani激変shrekoning

• Manxcoleaystey mooar

• Poolakataklizm

• Portugalicataclisma

• Rumeeniacataclism

• Veneкатакли́зм

• Serbo-Croatian

• Rootsikataklys

• Ukrainianкатаклі́зм

• Urduقیامت

• 
  

• Inglisesudden and violent change in the earth's crust

• Catalancataclisme

• Soomekataklysmi, luonnonmullistus

• Galiciancataclismo

• Rumeeniacataclism

• Veneкатакли́зм

• Hispaaniacataclismo

54.

• Ingliseto apply violent force

• Araabiaهَاجَمَ

• Basqueeraso

• Valgeveneнапада́цьнапа́сціатакава́ць

• Bretonargadiñ

• Bulgaariaнападам

• Catalanatacar

• Chinese

• Cornishomsettya

• Czechútočit

• Taaniangribe, overfalde

• Hollandiaanvallen

• Esperantoataki, agresi

• Eestiründama

• Soomehyökätä, käydä käsiksi, käydä kimppuun

• Prantsuseattaquer

• Georgianთავდასხმა, შეტევა

• Saksaangreifen, attackieren

• Kreekaεπιτίθεμαι

• Hebre הִתְקִיף

• Ungaritámadás

• Irishionsaigh

• Jaapani攻撃

• Manxsoiaghey er

• Normanattatchi

• Korean공격하다

• Kurdish

• Laoໂຈມ​ຕີ

• Ladinaaggredior

• Lätiuzbrukt

• Leedupulti, atakuoti

• Malaymenyerang

• Malayalamആക്രമിക്കുക

• Old Englishneeded

• North Frisian

• Poolaatakowaćnapadać

• Portugaliatacar

• Rumeeniaataca

• Veneатакова́тьнапада́ть

• Scottish gaelicthoir ionnsaigh

• Serbo-Croatian

• Slovenenapasti

• Hispaaniaatacar

• Rootsiattackera, anfalla

• Teluguదాడి చేయు, దండెత్తు

• Taiโจมตี

• Türgisaldırmak

• Ukrainianнапада́тинапа́стиатакува́ти

• Vietnamesecông kích

• Volapüktatakön

• Welshymosod cyrchu

• West frisianoanfalle

55.

• Ingliseinvolving extreme force or motion

• Araabiaعَنِيف

• Armenianբուռն

• Catalanviolent

• Chinese

• Czechprudký

• Taanivoldso

• Soomeraju

• Prantsuseviolent

• Saksaheftig, gewaltig, brutal, gewalttätig

• Kreekaβίαιος

• Ungariheves

• Irishforéigneach

• Itaaliaviolento

• Jaapani激しい

• Maoriwhakarawarawa, taikaha, pūkeri qualifier

• Old Englishstræc, stearc

• Poolagwałtowny

• Portugaliviolento

• Rumeeniaviolent

• Veneнеи́стовый

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaviolento

• Rootsivåldsa

• 
  

• Ingliseinvolving physical conflict

• Araabiaعَنِيف

• Catalanviolent

• Czechnásilný

• Taanivoldelig

• Hollandigewelddadig

• Soomeväkivaltainen

• Prantsuseviolent

• Kreekaβίαιος

• Ungarierőszakos

• Irishforéigneach

• Jaapani暴力的

• Maoritaikaha, kaikoka

• Norra

• Old Englishgrimlic, hæst, swiþlic

• Poolabrutalny

• Portugaliviolento

• Rumeeniaviolent

• Veneнаси́льственный

• Scottish gaelicainneartach

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaviolento

• Rootsivåldsa

• 
  

• Ingliselikely to use physical force

• Araabiaعَنِيف

• Catalanviolent

• Czechnásilný

• Taanivoldelig

• Hollandigewelddadig

• Soomeväkivaltainen

• Prantsuseviolent

• Saksagewaltbereit

• Kreekaβίαιος

• Ungarierőszakos

• Irishforéigneach, borb

• Jaapani暴力的

• Maore Comorianwa peu

• Poolaagresywny

• Portugaliviolento

• Veneжесто́кий

• Scottish gaelicainneartach

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaviolento

• Rootsivåldsa

• 
  

• Ingliseintensely vivid

• Czechvýrazný

• Taanikraftig, heftig

• Soomeraju, intensiivinen

• Prantsusevif

• Saksagrell

• Kreekaέντονος, δυνατός

• Ungaririkító

• Jaapani激しい

• Poolajaskrawy

• Portugaliviolento

• Albaaniacheckdshunshë

• Azericheckgüclü

• Bulgaariacheckбурен

• Hollandicheckhevig

• Esperantocheckperforta

• Eesticheckvägivaldne

• Prantsusecheckviolent

• Hebre checkאַלִּים

• Indoneesiacheckkeras

• Irishcheckanfhorlannach, checkaintréan

• Itaaliacheckviolento

• Koreancheck강력한

• Läticheckspēcīgs

• Pärsiacheckﺩﻨﺘ

• Rumeeniacheckviolent, checkputernic

• Serbo-Croatian

• Slovakicheckdivoký

• Slovenechecknasilen

• Suahiilicheckdhalimu

• Taicheckรุนแรง

• Türgichecksert

• Ukrainiancheckси́льний

• Vietnamesecheckmạnh mẽ

• Welshcheckchwyrn

• Yiddishcheckhizik

56.

• Inglisesudden violent upset, disruption or convulsion

• Chinese

• Soomemullistus, kumous

• Prantsusebouleversement

• SaksaUmbruch

• Kreekaχαμός

• Maoriakaaka

• Veneбеспорядокбунтвозмуще́ние

• Hispaaniaconvulsión

• Rootsiomvälvning

• Türgilani ayaklanma, isyan

57.

• Inglisedomestic dispute, whether verbal or violent

• Soomeperheriita

• Makedooniaфамилијаренсемеен

• Hispaaniamalos tratos

58.

• Ingliseviolent hatred leading to active opposition, active enmity, energetic dislike

• Valgeveneваро́жасць

• Bulgaariaвражде́бностнеприя́зън

• Chinese

• Czechnepřátelstvíanimozita

• Hollandiverbittering

• Soomevihamielisyys

• Prantsuseanimosité

• SaksaHassAnimosität

• Kreekaεχθρότηταμένος

• Itaaliapiccaacrimonia

• Jaapani敵意

• Korean적의

• Poolaanimozja

• Portugalianimosidade

• Rumeeniaanimozitate

• Veneвражде́бность

• Serbo-Croatian

• Slovakinepriateľstvo

• Hispaaniaanimosidad

• Tok Pisinpasin birua

• Türgihusumet, muhasamat qualifier

• Ukrainianворо́жість

59.

• Ingliseto writhe with agony, to suffer violent anguish.

• Bulgaariaагонизирам

• Catalanagonitzar

• Chinese焦虑不已 (jiāolǜ bùyǐ)

• Saksaquälen

• Portugaliagonizar

• Hispaaniaagonizar

60.

• Inglisea rough or violent youth

• Cebuanobugoy

• Chinese

• Soomehulttio

• Prantsusevoyou

• SaksaGanove

• Hindiगुंडा

• Jaapaniチンピラ与太者

• Portugalimarginal

• Veneхулига́н

• Hispaaniamatón

61.

• Inglisein a violent manner

• Araabiaبِعُنْف

• Catalanviolentament

• Hollandigewelddadig

• Prantsuseviolemment

• Saksagewalttätig

• Ungarierőszakosan

• Idoviolentoze

• Portugaliviolentamente

• Hispaaniaviolentamente

62.

• Ingliseextreme force

• Catalanviolència

• Chinese

• Hollandigeweld

• Eestivägivald

• Soomequalifierfi

• Prantsuseviolence

• Georgianძალადობა

• SaksaGewalt

• Kreekaβία

• Hebre אלימות

• Hindiहिंसा

• Ungarierőszak

• Irishneart

• Itaaliaviolenza

• Jaapani猛威

• Korean격렬하다

• Ladinviulënza

• Ladinaviolentia

• Makedooniaнасилство

• Maoritūkeri qualifier

• Norra

• Poolagwałtowność

• Portugaliviolência

• Rumeeniaviolență

• Veneси́ла

• Sanskritहिंसा

• Scottish gaelicainneart

• Serbo-Croatianžestìna

• Sicilianviulenza

• Hispaaniaviolencia

• Rootsivåld

• 
  

• Ingliseinjustice, wrong

• Chinese

• Soomevääryys

• Kreekaαδικία

• Jaapani曲解

• Korean왜곡, 곡해

• Makedooniaне́правда

• Poolagwałt

• Portugaliinjustiça

• Serbo-Croatiannèprāvda

• Rootsivåld

• Afrikaanscheckgeweld

• Bulgaariacheckсила

• Catalancheckviolència

• Hollandicheckgeweld

• Prantsusecheckviolence

• Islandicheckofbeldi

• Interlinguacheckviolentia

• Irishcheckainneartanfhorlann

• Slovenechecknasilje

• Hispaaniacheckviolencia

• Tagalogicheckbayolente attention

• Telugucheckహింస

• Türgicheckşiddet

63.

• Inglisea violent windstorm of limited extent characterised by an inward spiral motion of the air

• Araabiaزَوْبَعَة

• Armenianմրրիկ

• Bashkirҡойон

• Valgeveneвіхур

• Bretonavel-dro

• Bulgaariaвихър

• Catalanterbolí

• Chinese

• Czechvichřice

• Hollandiwindhooswervelwind

• Soomepyörremyrsky, pyörretuuli

• Prantsusecyclone

• SaksaWirbelwind

• Kreekaανεμοστρόβιλος

• Greenlandicanoraarsuaq

• Ungariforgószél

• Itaaliaturbine

• Jaapani旋風

• Korean선풍

• Ladinaturbō

• Makedooniaвиор

• Maoritūkauati, āwhiowhio, ānewa o te rangi

• Navajonáátsʼóʼoołdísii

• Norra

• Poolatrąba powietrzna

• Portugaliturbilhão

• Veneвихрь

• Scottish gaelicioma-ghaoth

• Serbo-Croatian

• Slovakivíchrica

• Slovenevihar

• Hispaaniatorbellino

• Tagalogibuhawi, ipu-ipo

• Teluguసుడిగాలి

• Ukrainianвихор

• Vietnamesegió lốc

• Welshtroellwyntcorwynt

• 
  

• Inglisefiguratively: a body of objects or events sweeping violently onward

• Chinese

• Soomepyörremyrsky

• SaksaWirbelwind

• Kreekaλαίλαπα

• Norra

• Veneурага́н

• Serbo-Croatiancheckvihor

64.

• Ingliseviolent occurrence

• Chinese

• Soomelevottomuusselkkaus, tappelu, mekkala

• Kreekaφασαρία

• Jaapani揉め事

• Veneбеда́

• Scottish gaelicbuaireas

65.

• Ingliseviolent

• Soomekova, karkea, väkivaltainen

• Prantsusebrutal

• Irisheascaoin

• Lätiraupjš, rupjš

• Idocheckaspera

• Irishcheckaindreanta

• Telugucheckఉరామరిక, checkసుమారు, checkరమారమి (2), checkకల్లోలం (3), checkమోటు (5), checkమొరటు (6)

66.

• Inglisesavagely violent

• Bulgaariaжесток

• Catalanbrutal

• Chinese

• Hollandibruut

• Prantsusebrutal

• Georgianსასტიკიმხეცური

• Saksabrutal

• Kreekaκτηνώδηςζωώδης

• Ungaribrutális

• Irishbrúidiúil

• Normanbruta

• Itaaliabrutale

• Lätidzīvniecisks, brutāls

• Leedužvėriškas

• Portugalibrutal

• Rumeeniabrutalbrutală

• Veneжесто́кий, зве́рский qualifier

• Scottish gaelicbrùideil

• Hispaaniabrutal

• Rootsibrutal

67.

• Ingliseviolent twisting movement

• Aragonesearrancar

• Hollandiruk

• Esperantotordo

• Soomevääntö

• SaksaDrehbewegung

• Ungarirántás, rándítás, ficamítás

• Irishsníomh

• Itaaliastrappostrattone

• Makedooniaизвиткување

• Portugalisacalão

• Rumeeniarăsucire

• Scottish gaelicsnìomh

• Hispaaniatirón

• Türgiburma, buru, burku

• 
  

• Ingliseinjury caused by a violent twisting or pulling of a limb

• Soomenyrjähdys

• Ungarifica

• Türgiburku

• 
  

• Ingliseviolent emotional change caused by separation

• Hollandimoeilijk afscheid

• Itaaliastrazio

68.

• Ingliseto hit or strike violently and repeatedly

• Bulgaariaбия, бухам, блъскам, разнебитвам

• Soomehakata, pahoinpidellä, piestä

• Saksaprügeln

• Kreekaχτυπώ

• Itaaliabattere

• Maoritātā, tukituki

• Norraslå

• Portugalibater, espancar

• Rumeeniabate, lovi

• Veneизбива́тьколоти́ть

• Hispaaniaapalear

• Rootsimisshandla

69.

• Ingliseact of responding violently to an act of harm or perceived injustice

• Bengaliপ্রতিশোধ

• Hollandivergelding

• Soomekosto, kostoisku

• Prantsusereprésailles

• SaksaVergeltung

• Ungarimegtorlás

• Indoneesiapembalasan

• Itaaliarappresaglia

• Maoringakinga

• Portugaliretaliação

• Veneвозме́здие

• Scottish gaelicdìoghaltas

• Hispaaniarepresalia

• Tagalogibalik-taga

• Türgiöç, intika, misilleme

70.

• IngliseMarked by extreme and violent energy

• Armenianվայրագ

• Bulgaariaдив

• Catalanferotge

• Chamicuropchajtoki

• Chinese

• Hollandiwoest, wild, heftig

• Esperantoferoca

• Soomejulma, raivokas, raivopäinen

• Prantsuseféroce

• Saksawild, brutal

• Kreekaάγριος

• Ungarikegyetlen

• Idoferoca

• Itaaliaferoce

• Pärsiaسبع

• Poolabrutalnyokrutny

• Portugaliferoz

• Veneсвире́пый

• Hispaaniaferoz

• Rootsivild, vildsynt

71.

• Ingliseacting violently

• Soomeriitahaastava, väkivaltainen

• Islandiófriðsamur, deilugjarn

• Ladinabellicus

• Maoritoheriri, kaikiri

• Portugalibelicoso

• Prantsusecheckbelligérant

• Itaaliacheckbelligerante

72.

• Ingliseviolent or dramatic fall

• SaksaSturzSturzflug

73.

• Inglisea violent, excruciating seizure of pain

• Hollandistuip

• Esperantospasmo

• Soomekipukohtaus

• Kreekaσπασμός

• Türgikramp

74.

• Inglisea violent palpitation of the heart

• Soomeläpätys

• Itaaliapalpitotachicardia

• Scottish gaelicplosg

• Hispaaniapalpitación

75.

• IngliseA violent oscillation or vibration.

• Hollanditerugslag

• Prantsusecontrecoup

• SaksaZurückschlagen

• Tagalogibalingawngaw

76.

• Inglisedescribing something that has been exposed to violent gusts of wind

• Maoringingio

77.

• Inglisea violent revolt by peasants

• Catalangermania

• Soometalonpoikaiskapina, (in the history of France) jacquerie

• Portugalijaqueria

• Veneкрестьянское восста́ние

• Rootsibondeuppror

78.

• IngliseA violent situation.

• Prantsusemerdierbordelpanade

• Poolaburdelmeksyk

79.

• Ingliseincarcerated for a crime that did not involve violence

• Hollandiniet-gewelddadig

80.

• Inglisea quick violent robbery of a person, usually in a public place

• Soomeväkivaltainen

• Georgianneeded

• Pärsiaزورگیری

• Portugaliassalto

• Veneго́п-сто́п

• Hispaaniaatraco

81.

• IngliseA storm with strong, violent winds

• Ainuタスイ

• Esperantoventego

• Ungariszélvész, szélvihar, orkán

• Lätiauka

• Portugalivendaval

• Hispaaniavendaval

English translator: French violent  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare