membrane Prantsuse - Tšehhi

1.

• Inglisemucous membrane

• Soomelimakalvo

• Itaaliamucosa

• Poolabłona śluzowa

2.

• Ingliseanatomy: separating membrane or sheet of muscle

• Bulgaariaмембра́на

• Soomekalvo

• Veneмембра́на

• 
  

• Inglisemechanics: flexible membrane

• Bulgaariaмембра́на

• Hollandidiafragma

• Soomekalvo

• Prantsusemembrane

• SaksaMembran

• Itaaliadiaframma

• Korean격막

• Portugalidiafragma

• Rumeeniamembrană

• Veneмембра́на

• Rootsimembran

• 
  

• Ingliseacoustics: vibrating membrane in a speaker

• Bulgaariaмембра́на

• Soomekalvo, kaiutinkalvo

• Rumeeniamembrană

• Veneмембра́на

• 
  

• Inglisechemistry: permeable or semipermeable membrane

• Bulgaariaмембра́на

• Soomekalvo

• Veneмембра́на

3.

• Inglisethe three membranes that envelop the brain and spinal cord

• Araabiaالأَغْشِيَة السِحَائِيَّة

• SaksaHirnhaut

• Kreekaμήνιγγες

• Rumeeniameninge

4.

• Inglisemembrane surrounding a bone

• Araabiaسِمْحَاق

• Itaaliapercutaneo

• Poolaokostna

• Portugaliperiósteo

• Rumeeniaperiost

• Veneнадко́стница

• Rootsibenhinna

• Tagalogibambambuto

5.

• Inglisemucous membrane

• Araabiaبطانَة الرحم

• Catalanendometri

• Prantsuseendomètre

• SaksaEndometrium

• Irishinmheitriam

• Itaaliaendometrio

• Korean자궁내막

• Veneэндоме́трий

• Hispaaniaendometrio

6.

• Ingliseserous membrane in mammals

• Catalanperitoneu

• Chinese

• Czechpobřišnice

• Esperantoperitoneo

• Soomevatsakalvo

• Prantsusepéritoine

• SaksaPeritoneum

• Islandilífhimna

• Idoperitoneo

• Jaapani腹膜

• Korean복막

• Norra

• Portugaliperitoneu

• Veneбрюши́на

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaperitoneo

• Tagalogibambantiyan

• Vietnamesemàng bụng

7.

• Ingliseflattened fibrous membrane

• Catalanaponeurosi

• Prantsuseaponévrose

• Idoaponevroso

• Portugaliaponeurose

• Hispaaniaaponeurosis

• Rootsiaponeuros

8.

• Inglise(anatomy) A thin skin membrane that covers and moves over an eye

• Albaaniaqepallë

• Araabiaجَفْن

• Armenianկոպ

• Asturianpárpagu

• Azerigöz qapağı

• Bashkirҡабаҡ, күҙ ҡабағы

• Basquebetazal

• Valgeveneпавека

• Bengaliচোখের পাতা

• Bulgaariaклепка

• Catalanparpella

• Chichewachikope

• Chinese

• Czechoční víčko

• Taaniøjelåg

• Hollandiooglid

• Esperantopalpebro

• Eestisilmalaug

• Faroeseeygnalok

• Soomesilmäluomi

• Prantsusepaupière

• Friulianpalpiere

• Galicianpálpebra

• Georgianქუთუთო

• SaksaAugenlid

• Kreekaβλέφαρο

• Hebre עַפְעַף

• Hindiपपोटापलक

• Ungariszemhéj

• Islandiaugnlokhvarmur

• Idopalpebro

• Indoneesiakelopak mata

• Interlinguapalpebra

• Irishcaipín súileduille

• Itaaliapalpebra

• Jaapani瞼目蓋

• Normanpaûpiéthe

• Kannadaneeded

• Khmerត្របកភ្នែក

• Korean눈꺼풀

• Kurdish

• Ladinapalpebra

• Lätiplakstiņš

• Leeduakies vokas

• Low German

• Makedooniaклепка

• Maoripaeraro qualifier

• Mongolianзовхи

• Navajoanázis

• Nepaliपरेली

• Norra

• Old church slavonicвѣко

• Pärsiaپلک

• Poolapowieka

• Portugalipálpebra

• Rapa Nuipapare mata

• Rumeeniapleoapă

• Veneве́ко

• Scottish gaelicrosg

• Serbo-Croatian

• Slovakiočné viečko

• Hispaaniapárpado

• Suahiilikope

• Rootsiögonlock

• Tagalogitakipmata, takubmata, talukapmata

• Tajikпилк

• Tamilஇரப்பை

• Teluguకనురెప్ప, రెప్ప

• Taiหนังตา

• Türgigöz kapağı, gözkapağı

• Ukrainianповіка

• Urduپپوٹاپلک

• Venetianpalpiera

• Vietnamesemi mắt

• Volapüklogalip

• Welshamrantcaead y llygadgran

• West frisianeachlid

• Yiddishאויגנלעדל

• Zuluneeded

9.

• Inglisesmall opening in a membrane

• Soomeavanne

• Portugaliestoma

10.

• Inglisemembrane

• Araabiaسحاءة (siḥā'ah), pl. سحايا (saḥāya)

• Armenianուղեղաթաղանթ

• Catalanmeninge

• Chinese

• Czechmozková blána

• HollandiHersenvlies

• Soomekalvo, aivokalvo, selkäydinkalvo

• Prantsuseméninge

• SaksaHirnhaut

• Kreekaμήνιγγα

• Itaaliameninge

• Portugalimeninge

• Veneмозгова́я оболо́чка

• Serbo-Croatianmoždanica

• Hispaaniameninge

• Rootsihjärnhinna

11.

• Inglisemembrane which secretes mucus

• Araabianeeded

• Chinese

• Czechsliznice

• Hollandislijmvlies

• Esperantomukozo

• Soomelimakalvo

• Prantsusemuqueuse

• SaksaSchleimhaut

• Irishscannán ronnach

• Jaapani粘膜

• Koreanneeded

• Pärsianeeded

• Portugalimucosa

• Rumeeniamucoasă

• Veneсли́зистая оболо́чка

• Serbo-Croatian

• Hispaaniamembrana mucosa

• Rootsislemhinna

• Vietnameseneeded

• Volapükslimaflid

12.

• Inglisetranslucent membrane

• Portugaligelatina

• Hispaaniagelatina

• Türgijelatin

13.

• Ingliseserous membrane that covers the lungs and thorax

• Chinese

• Czechpohrudnice

• Soomekeuhkopussi

• Prantsuseplèvre

• Kreekaυπεζωκώς

• Jaapani胸膜

• Poolaopłucna

• Portugalipleura

• Veneпле́вра

• Serbo-Croatianporebrica

• Hispaaniapleura

• Tagalogibambambaga

14.

• Inglisemembrane section comprising organelles

• Hollandicisterne

• Soomesisterna

15.

• Inglisefolds of mucous membrane

• Chinese

• Czechhlasivka

• Taanistemmebånd

• Hollandistemband

• Soomeäänihuuli

• Prantsusecorde vocale

• SaksaStimmband

• Greenlandicnipiliuut

• Jaapani声帯

• Korean성대

• Lätibalss saite

• Norrastämmebånd

• Poolastruna głosowa

• Portugalicorda vocal

• Rumeeniacoardă vocală

• Veneголосова́я свя́зка

• Hispaaniacuerda vocal

• Rootsistämbandstämläppe

16.

• Inglisemembrane

• Catalanconjuntiva

• Chinese

• Czechspojivka

• Soomesidekalvo

• Prantsuseconjonctive

• SaksaBindehaut

• Kreekaεπιπεφυκώς

• Ungarikötőhártya

• Jaapani結膜

• Norra

• Poolaspojówka

• Portugaliconjuntiva

• Veneконъюнкти́ва

• Rootsibindhinna

17.

• Ingliseserous membrane that surrounds the heart

• Czechosrdečníkperikard

• Soomesydänpussi, pericardiu

• Kreekaπερικάρδιο

• Itaaliapericardio

• Jaapani心嚢

• Rumeeniapericard

• Veneперикард

• Hispaaniapericardio

• Rootsiperikardium

• Tagalogibambampuso

18.

• Ingliseform of arthritis caused by chronic degeneration of the cartilage and synovial membrane of the joints

• Czechosteoartróza

• Prantsusearthrose

• Irishoisté-airtríteas

• Malayradang sendi tulang, osteoartritis

• Norraslitasjegikt

• Portugaliartrose

• Veneостеоартри́т

• Hispaaniaartrosis

19.

• Ingliselarge membrane-bound vesicle

• Chinese

• Hollandivacuole

• Esperantovakuolo

• Soomevakuoli

• Prantsusevacuole

• Galicianvacúolo

• SaksaVakuole

• Hebre חלולית

• Ungarisejtnedvüreg

• Idovakuolo

• Jaapani液胞

• Maorimiru

• Portugalivacúolo

• Veneвакуо́ль

• Serbo-Croatianvakùōla

• Tagalogilungkag

• Türgikoful

• Ukrainianвакуо́ля

20.

• Inglisemembrane separating outer and middle ears

• Araabiaطَبْلَة اَلْأُذْن

• Asturiantímpanu

• Basquetinpano

• Valgeveneбарабанная перапонка

• Bulgaariaтъпанче

• Catalantimpà

• Chinese

• Czechbubínek

• Hollanditrommelvlies

• Esperantotimpano

• Soometärykalvo

• Prantsusetympan

• Galiciantímpano

• SaksaTrommelfell

• Kreekaακουστικό τύμπανο

• Hebre עור התוף

• Hindiढोल

• Ungaridobhártya

• Islandihljóðhimna

• Idotimpano

• Indoneesiagendang telinga

• Irishtiompán na cluaise

• Itaaliatimpano

• Jaapani鼓膜

• Kabuverdianualupec qualifierkea

• Korean귀청

• Ladinatympanum

• Leedubūgnelis

• Maoritōrino

• Norra

• Occitanausidor

• Pärsiaپرده گوشپرده صماخ

• Poolabłona bębenkowa

• Portugalitímpano

• Veneбараба́нная перепо́нка

• Scottish gaelicfaillean

• Serbo-Croatian

• Slovakibubienok

• Hispaaniatímpano

• Rootsitrumhinna

• Tagalogisalamin ng tainga

• Teluguగూబ

• Türgikulak zarı

• Ukrainianбарабанна перетинка

• Vietnamesemàng nhĩ

21.

• Inglisemembrane which occludes the vagina

• Araabiaغِشَاء اَلْبَكَارَة

• Armenianկուսաթաղանթ

• Asturianhimen

• Catalanhimen

• Chinese

• Czechpanenská blána

• Taanijomfruhinde, mødomshinde, mødo

• Hollandimaagdenvlies

• Esperantohimeno

• Eestihüümen, neitsinahk

• Soomeimmenkalvo

• Prantsusehymen

• Galicianhime

• SaksaHymenJungfernhäutchen

• Kreekaπαρθενικός υμένας

• Hebre קְרוּם הַבְּתוּלִין

• Hindiहैमेन

• Ungariszűzhártya

• Islandimeyjarhaft

• Irishhiméindlaoi

• Itaaliaimene

• Jaapani処女膜

• Khmerneeded

• Korean처녀막

• Leedumergystės plėvė

• Manxmoidynys

• Maorikatitohe, kiritapu, taupā

• Marathiउल्वाओढणी, योनिअंबर

• Mongolianонгон хальс

• Norrajomfruhinne

• Occitanimèn

• Pärsiaپرده بكارت

• Poolabłona dziewicza

• Portugalihímen

• Veneде́вственная плева́

• Scottish gaelicmaighdeannas

• Serbo-Croatiančednjak, devičnjak

• Hispaaniahimen

• Rootsimödomshinna

• Tagalogilamad

• Taiเยื่อพรหมจารี

• Türgikızlık zarı

• Vietnamesemàng trinh

22.

• Inglisezoology: fish ovary membrane

• Prantsusemembrane des oeufs

23.

• Ingliseinnermost membrane of the fetal membranes of reptiles, birds, and mammals

• Armenianջրաթաղանթ, սաղմնապարկ, ամնիոն

• Catalanamni

• Chinese

• Hollandiamnion

• Esperantoamnio

• Soomevesikalvo

• Prantsuseamnios

• SaksaAmnion

• Idoamniono

• Irishaimnín

• Itaaliaamnio

• Jaapani羊膜

• Korean양막

• Maorikahukahu

• Portugaliâmnio

• Veneамнио́н

• Hispaaniaamnios

24.

• Inglisesoft tissue within joint

• Chinese

• Soomenivelkalvo

• Prantsusemembrane synoviale

• Jaapani滑膜

• Veneсиновиа́льная оболо́чка

• Hispaaniasinovia

25.

• Ingliseone of the membranes surrounding a fetus

• Soomesuonikalvo, korion

• Prantsusechorion

• SaksaChorion

• Idokoriono

• Portugalicórion

26.

• Ingliseof or pertaining to the mucous membranes

• Czechslizniční

27.

• Inglisesmall projection from a mucous membrane

• Soomenukkalisäke

• Hebre סִיס

• Korean융모

• Malayvilus, purasap

• Maoritīngoingoi

• Portugalivilo

• Slovakiklk

• Rootsivillus

28.

• Ingliseinflammation of the mucous membranes of the stomach and intestine

• Chinese

• Czechgastroenteritida

• Esperantogastroenterito

• Soomegastroenteriitti

• Prantsusegastro-entérite

• SaksaGastroenteritis

• Kreekaγαστρεντερίτιδα

• Itaaliagastroenterite

• Jaapani胃腸炎

• Korean장염

• Malayradang perut dan usus, gastroenteritis

• Portugaligastroenterite

• Veneгастроэнтери́т

• Hispaaniagastroenteritis

• Rootsigastroenterit

29.

• Inglisetransverse flute with a buzzing membrane used in Chinese music

• Araabianeeded

• Chinese

• Hindineeded

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Pärsianeeded

• Veneneeded

• Taineeded

• Ukrainianneeded

• Vietnameseneeded

30.

• Ingliseglycoprotein membrane

• Prantsusezone pellucide

31.

• Inglisea connective tissue disease causing blisters in the skin and mucous membranes

• Portugaliepidermólise bolhosa

32.

• Ingliselittle projections of the mucous membrane

33.

• Ingliseion that regulates the electric charge on cells and the flow of water across their membranes

• Soomeelektrolyytti

• Itaaliaelettrolito

• Manxlectrolyte

• Portugalieletrólito

• Hispaaniaelectrolito

• Tagalogidagilusaw

34.

• Inglisephysiology: the process of giving off water vapour through the skin or mucous membranes

• Afrikaansuitwaseming

• Prantsusetranspiration

• Kreekaεφίδρωση

35.

• Inglisea mucous membrane that lines the uterus

• Bulgaariaплацента

• Catalandecídua

• Prantsusemembrane déciduale

• Portugalidecídua

36.

• Inglisethe membrane that attaches the intestines to the wall of the abdomen

• Catalanmesenteri

• Taanitarmkrøs

• Soomesuolilieve

• Prantsusemésentère

• SaksaGekröse

• Itaaliamesentere

• Navajoakʼahłání

• Norramesenterium

• Poolakrezka

• Sorbian

• Hispaaniamesenterio

• Tagalogidalambituka

37.

• Ingliseof or pertaining to the mucous membranes and the skin

• Islandislímu- og húðar-

38.

• Inglisesemipermeable membrane surrounding the cytoplasm of a cell

• Araabianeeded

• Chinese

• Taanicellemembran

• Hollandicelmembraan, plasmamembraan

• Soomesolukalvo

• Prantsuseneeded

• Galicianmembrana celular

• Saksaneeded

• Hindineeded

• Irishcillscannán

• Jaapanineeded

• Pärsianeeded

• Portugalimembrana celularmembrana citoplasmática

• Veneкле́точная мембра́на

• Hispaaniamembrana celular

• Rootsicellmembran

• Tagalogilamad ng sihay, lamad ng kaphay

• Ukrainianneeded

• Vietnameseneeded

39.

• Inglisemembrane that lines the interior of the heart

• Catalanendocardi

• Soomesydämen sisäkalvo

• Prantsuseendocarde

• SaksaEndokard

• Idoendokardo

• Itaaliaendocardio

• Veneэндокард

• Hispaaniaendocardio

40.

• Inglisewith the digits connected by a thin membrane

• Soomeräpylä

• Prantsusepalmépalmés

• Saksamit Schwimmhäuten

• Irishscamallach

• Manxscammylagh

• Maorihuirapa

• Norra

• Veneперепончатый

• Welshgweog

41.

• Inglisethe internal compartments formed by the inner membrane of a mitochondrion, where many chemical reactions take place

• Tagalogipalung-palungan

42.

• Ingliseinflammation of the pericardium, the membrane that surrounds the heart

• Czechperikarditida

• Rumeeniapericardită

43.

• Ingliseresembling or having properties of a membrane

• Ladinamembrānāceus

44.

• Inglisecytology: membrane-bound compartment

• Soomerakkula

• Galicianvesícula

• Idoveziketo

• Jaapani小胞

• Hispaaniavesícula

45.

• Inglisea device used for injecting or drawing fluids through a membrane

• Prantsusepoire

• Maoripūwero

• Tagalogipanturok

46.

• Ingliseinflammation of the mucous membranes lining the nasal cavity

• Bulgaariaринит, тежка хрема

• Prantsusecoryza

• Itaaliacoriza

• Portugalicoriza

47.

• Ingliseinflammation of parts of the mucous membrane lining of the mouth

• Araabianeeded

• Chinese

• Czechstomatitida

• Soomesuutulehdus

• Prantsusestomatite

• Jaapanineeded

• Veneстомати́т

• Tagalogimagandila

48.

• Ingliseenzyme that transports membrane proteins

• Soomepermeaasi

49.

• Ingliseenclosing or separating tissue

• Araabiaغِشَاء

• Armenianթաղանթ

• Asturianmembrana

• Catalanmembrana

• Chinese

• Czechmembrána

• Hollandimembraan

• Esperantomembrano

• Soomekalvo

• Prantsusemembrane

• Galicianmembrana

• SaksaMembranHäutchen

• Kreekaμεμβράνη

• Islandihimna

• Irishscannán

• Itaaliamembrana

• Jaapani膜

• Khmerភ្នាស

• Malaykulipis

• Maorirīrapa, tewe, kiriuhi

• Mongolianхальс

• Norra

• Poolabłona

• Portugalimembrana

• Rumeeniamembrană

• Veneмембра́на

• Serbo-Croatian

• Hispaaniamembrana

• Rootsimembran, hinna

• Tagalogilamad, bamban

• Taiเยื่อ

• Vietnameseneeded

50.

• Inglisehaving the qualities of, or pertaining to, a membrane

• Asturianmembranosu

• Catalanmembranós

• Prantsusemembraneux

• Galicianmembranoso

• Irishscannánach

• Itaaliamembranoso

• Occitanmembranós

• Portugalimembranoso

• Hispaaniamembranoso

51.

• Inglisea membrane bound compartment found within cells

• Catalanorgànul

• Chinese

• Czechorganela

• Hollandiorganel

• Soomesoluelin

• Prantsuseorganite

• SaksaOrganell

• Hebre אברון

• Ungarisejtszervecske

• Islandifrumulíffæri

• Idoorganeto

• Irishorgánaid

• Jaapani細胞小器官

• Makedooniaоргане́ла

• Maoriwāhanga pūtau

• Occitanorganèla

• Portugaliorganela

• Veneоргане́ллаоргано́ид

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaorgánulo, organelo

• Rootsiorganell

• Türgiorganel

• Ukrainianоргане́ла

52.

• Inglisenetwork of membranes

• Catalanreticle endoplàsmic

• Chinese

• Taaniendoplasmatisk retikulum

• Prantsuseréticulum endoplasmique

• Saksaendoplasmatischen Retikulu

• Kreekaενδοπλασματικό δίκτυο

• Itaaliareticolo endoplasmatico

• Portugaliretículo endoplasmático

• Veneэндоплазматический ретикулум

• Hispaaniaretículo endoplásmico

• Rootsiendoplasmatiskt retikel

• Vietnamesemạng lưới nội chất

53.

• Inglisethe thin membrane which covers the lower intestines

• Bulgaariaбуло

• Soomevatsakalvo

• Irishcheckscannán

• Navajoakʼahłání

• Veneмембра́на

54.

• Ingliseinflammation of the mucous membranes

• Bulgaariaкатар

• Hollandislijmvliesontsteking

• Esperantokataro

• Faroeserovubruni

• Soomekatarri

• Prantsusecatarrhe

• SaksaKatarr

• Ungarihurut

• Idokataro

• Irishréama

• Itaaliacatarro

• Maorikauanu, hinamokimoki

• Poolakatar

• Portugalicatarro

• Veneката́р

• Hispaaniacatarro

• Rootsikatarr

• Venetiancatar

• Vilamovianśnöp

• Volapükkatar

55.

• Inglisea tiny yellow or white accumulation of extracellular material that builds up in Bruch's membrane of the eye

• Portugalidrusa

56.

• Inglisethin membrane that secretes serum in body cavity

• Chinese

• Soomeherakalvo, seroosa

• Jaapani漿膜

• Rumeeniamembrană seroasă

• Veneсеро́зная оболо́чка

• Rootsiserosa

57.

• IngliseTraversing a cellular membrane

• Prantsusetransmembranaire

• Itaaliatransmembrana

• Portugalitransmembranar

• Hispaaniatransmembranal

• Rootsitransmembran

58.

• Inglisemembrane into which filling of a sausage is stuffed

• Czechstřívko

• Soomemakkarankuori

59.

• Ingliseinflammation of the fetal membranes

• Soomekorioamnioniitti

• Malayradang membran janin, korioamnionitis

English translator: French membrane  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare