maison Prantsuse - Tšehhi

1.

• IngliseNice, comfortable home

• Araabiaالْبَيْت السَّعِيد

• Catalanllar, dolça llar

• Esperantohejmon, dolĉan hejmon

• Eestikodu armas kodu

• Soomeoma koti kullan kallis

• Prantsuseon est bien à la maison, qu'on est bien chez soi

• Kreekaσπίτι μου, σπιτάκι μου

• Ungariotthon, édes otthon

• Itaaliacasa, dolce casa

• Jaapaniホーム・スイート・ホーム

• Malayrumahku syurgaku

• Navajodoo lá dóʼ shighan da

• Portugalilar, doce lar

• Veneдом, милый дом

• Sloveneljubo doma, kdor ga ima

• Hispaaniahogar, dulce hogar

• Rootsihem, ljuva he

• IngliseNice, comfortable home

• Araabiaالْبَيْت السَّعِيد

• Catalanllar, dolça llar

• Esperantohejmon, dolĉan hejmon

• Eestikodu armas kodu

• Soomeoma koti kullan kallis

• Prantsuseon est bien à la maison, qu'on est bien chez soi

• Kreekaσπίτι μου, σπιτάκι μου

• Ungariotthon, édes otthon

• Itaaliacasa, dolce casa

• Jaapaniホーム・スイート・ホーム

• Malayrumahku syurgaku

• Navajodoo lá dóʼ shighan da

• Portugalilar, doce lar

• Veneдом, милый дом

• Sloveneljubo doma, kdor ga ima

• Hispaaniahogar, dulce hogar

• Rootsihem, ljuva he

2.

• Ingliseperson who receives or entertains a guest

• Araabiaمُضِيف

• Valgeveneгаспада́ргаспада́рка

• Bulgaariaдомакин

• Catalanamfitrió

• Chinese

• Czechhostitel

• Taanivært

• Hollandigastheergastgever

• Esperantogastiganto

• Soomeisäntä

• Prantsusehôte, maître de maison

• SaksaGastgeber

• Kreekaοικοδεσπότης

• Hebre מארח (mearéakh)

• Ungariházigazda

• Islandigestgjafi

• Idohosto

• Interlinguahospitero

• Irishóstach

• Itaaliaospitante, anfitrione

• Jaapani主人

• Korean주인

• Lätisaimnieksnamamāte

• Makedooniaдомаќиндомаќинка

• Malaytuan rumah

• Maorinihowera qualifier

• Norra

• Pashtoكوربه

• Poolagospodarz

• Portugalianfitrião

• Rumeeniagazdă

• Veneхозя́ин

• Serbo-Croatian

• Slovakihostiteľ

• Slovenegostítelj

• Hispaaniaanfitriónhospedero

• Rootsivärd

• Türgiev sahibi

• Ukrainianхазя́їнхазя́йкагоспода́р

3.

• Inglisebusiness or fir

• Soomeliike

• Prantsusemaison

• Poolafirma

• Veneкомпа́ния

4.

• Ingliseperson

• Soomeapulainen,

• Prantsusedomestique, serviteur, boy, aide à la personne, employé de maison

• Itaaliadomestico, servo

• Poolapomocnik

• Veneподчинённый

• Hispaaniaauxiliarayudantesubordinado

5.

• Ingliseplace of residence

• Araabianeeded

• Armenianqualifierhy

• Chinese

• Soomehoitokoti

• Prantsusemaison de repos

• SaksaPflegeheim

• Kreekaγηροκομείο

• Islandihjúkrunarheimili

• Irishteach altranais

• Itaaliacasa di riposo

• Jaapaniqualifierja

• Korean요양원

• LuxembourgishFleegeheem

• Portugaliasilo

• Venequalifierruча́стная лече́бница

• Scottish gaelictaigh-altraim

• Serbo-Croatianstarački do, dom za starije i nemoćne osobe

• Hispaaniaasilo

• Rootsiålderdomshemäldreboende

• Welshcartref nyrsio

6.

• IngliseOne who publishes, especially books

• Afrikaansuitgewer

• Araabiaدَار نَشْر

• Armenianqualifierhy

• Bashkirqualifierba

• Basqueargitaratzaile, argitaletxe qualifier

• Chinese

• Czechvydavatel

• Hollandiuitgever

• Esperantoqualifiereo

• Eestikirjastaja

• Soomejulkaisija, kustantaja

• Prantsuseéditeur

• Georgianგამომცემელი

• SaksaHerausgeberVerlag

• Kreekaεκδότης

• Hebre needed

• Hindineeded

• Ungarikönyvkiadó, kiadó

• Itaaliaeditore

• Jaapani出版社発行人

• Kazakhбаспашы

• Korean출판사

• Makedooniaиздавач

• Maorikaiwhakaputa

• Norwegian Bokmålforlegger

• Portugalieditoreditores

• Venequalifierruизда́тельница

• Serbo-Croatianurednik

• Hispaaniaeditor, editorial

• Rootsiqualifiersvsvutgivare

• Tagalogitagapaglathala

• Teluguప్రచురణకర్త

• Taiผู้พิมพ์

• Türgiyayıncı, yayımcı

• Vietnamesequalifiervi

• Yiddishפֿאַרלאַג

7.

• Inglisea relatively inexpensive wine sold in restaurants

• Soomekotiviini

• Prantsusevin de maison, vin de pays

• Itaaliavino della casa

• Portugalivinho da casa

• Hispaaniavino de la casa

8.

• Ingliseporter's rooms

• Hollandiportierswoning

• Soomeportinvartijan tupa

• Prantsusemaison du portier

• SaksaLoge

• Itaaliaguardiola

• Poolaportiernia

• Rumeeniacabinălojă

• Veneсторо́жкабу́дка

• Hispaaniacaseta

9.

• Inglisecompany that produces books

• Araabiaدَار نَشْر

• Bashkirнәшриәт

• Burmeseပုံနှိပ်တိုက်

• Chinese

• Soomekustantamo, kirjankustantamo

• Prantsusemaison d'édition

• SaksaVerlagVerlagsgesellschaft

• Kreekaεκδοτικός οίκος

• Jaapani出版社

• Kazakhбаспа

• Korean출판사

• Leeduleidykla

• Nogaiбаспа

• Norra

• Poolawydawnictwo

• Portugalieditora

• Veneизда́тельство

• Hispaaniaeditorial

• Rootsiförlag

• Vietnamesenhà xuất bản

10.

• Ingliseguesthouse providing breakfast

• Araabianeeded

• Bretonkambr-degemer

• Chinese

• Taanibed and breakfast

• Hollandibed and breakfast

• Eestiöömaja hommikusöögiga, kodumajutus

• Soomeaamiaismajoitus

• Prantsusebed and breakfastgîte touristique

• SaksaFremdenzimmer

• Indoneesiakost, indekost

• Irishleaba agus bricfeasta

• Itaaliabed and breakfast

• Jaapaniベッド・アンド・ブレックファスト

• Korean베드 앤드 브렉퍼스트

• Low German

• Malayinap-sarapan

• Norrapensjonat

• Pärsiaتختخواب و صبحانه

• Poolapokój ze śniadaniem

• Portugalihospedagem domiciliar

• Venecheckбе́д энд бре́кфаст

• Hispaaniabed and breakfast

• Rootsibed-and-breakfast

• Türgipansiyon

• Vietnameseneeded

• Welshgwely a brecwast

• West frisianbed en brochje

11.

• Inglisesmall house for visitors

• Afrikaansgastehuis

• Bulgaariaкъща за гости

• Chinese

• Hollandigastenverblijf

• Esperantogastejo

• Soomevierasmaja, vierastalo

• Prantsusemaison d'hôtes

• SaksaGasthaus

• Kreekaξενώνας

• Itaaliapensione

• Jaapaniゲストハウス

• Khmerផ្ទះសំណាក់

• Korean게스트하우스

• Laoneeded

• Makedooniaпансио́н

• Maoriwharepuni

• Mongolianneeded

• Portugalicasa de visitas

• Veneпансио́нгостево́й дом

• Serbo-Croatian

• Hispaaniapensión

• Rootsigästhus

• Taiบ้านรับรอง

• Vietnamesenhà khách

12.

• Inglisemade at home

• Catalancasolà

• Czechdomácí

• Hollandihuisgemaakt

• Eestikodus valmistatud, omatehtud, kodukootud

• Soomekotitekoinen

• Prantsusefait maison, maison qualifier

• Georgianneeded

• Saksaselbstgemacht, hausgemacht

• Kreekaσπιτικός

• Irishbaile

• Itaaliafatto in casa, casereccio, casalingo

• Pooladomowy, domowej roboty

• Portugalicaseiro

• Veneдома́шний, самоде́льный qualifier

• Scotshame-made

• Hispaaniahecho en casa, casero, hechizo

• Rootsihemgjord, hemmagjord

• Vietnamesecây nhà lá vườn

13.

• Inglisefemale host

• Armenianտանտիրուհի

• Chinese

• Czechhostitelka

• Taaniværtinde

• Esperantogastigantino

• Soomeemäntä

• Prantsusehôtesse

• SaksaGastgeberin

• Irishbanóstach

• Korean여주인

• Portugalianfitriã

• Veneхозя́йка

• Rootsivärdinna

• Ukrainianгосподиня

14.

• Inglisetype of house

• Catalancasa en sèrie

• Hollandirijtjeshuis

• Soomerivitalo

• Prantsusemaison mitoyenne

• SaksaReihenhaus

• Itaaliacasa a schiera

• Low GermanRegenhuus

• Norra

• Hispaaniachalé adosado

15.

• Inglisehouse of prostitution

• Afrikaansbordeel

• Albaaniashtëpi publikebordel

• Araabiaبَيْت دَعَارَةبَيْت التَّسَامُح

• Armenianպոռնկանոցհասարակաց տուն

• Azerifahişəxana

• Basqueputetxe

• Valgeveneбардэ́льпублі́чны домдом цярпі́масці

• Bengaliবেশ্যালয়

• Bulgaariaборде́йбарда́к

• Chinese

• Czechnevěstinec

• Taanibordel, horehus

• Daurяус

• Hollandibordeelhoerhuis

• Esperantoprostituejo, bordelo

• Eestibordell, lõbumaja

• Soomebordelli, ilotalo, porttola

• Prantsusebordelmaison close

• Georgianსაროსკიპო

• SaksaBordellHurenhaus

• Kreekaπορνείοοίκος ανοχής

• Hebre בית בושת

• Hindiचकलावेश्यालय

• Ungaribordély, bordélyház, kupleráj, nyilvánosház

• Islandihóruhúspútnahús

• Indoneesiabordil, rumah pelacuran

• Itaaliabordellocasa d'appuntamenti

• Jaapani売春宿娼館

• Kazakhбордель

• Khmerពេស្យាស្ថានរោងស្រី

• Korean매음굴갈보집

• Kyrgyzбордель

• Laoໂຮງໂສເພນີ

• Ladinalupanar

• Lätibordelis

• Leedubordelis

• Low German

• Makedooniaјавна куќакуплера́ј

• Malayrumah pelacuran

• Maltaburdell

• Maoriwhare kairau

• Mongolianянхны

• Nahuatlahuiyanicalli

• Norra

• Old church slavonicблѫдилиштє

• Old Englishforliġerhūs

• Pärsiaفاحشه‌خانهfa

• Poolaburdel

• Portugalibordelprostíbulo

• Rumeeniabordel, lupanar

• Romanschburdel

• Veneборде́льпубли́чный домru

• Scottish gaelictaigh-siùrsachd

• Serbo-Croatian

• Slovakibordelnevestinec

• Slovenebordel

• Hispaaniacasa de citaslupanar

• Suahiilidanguro, madanguro, madangro, dangro

• Rootsibordell

• Tajikфоҳишахона

• Taiซ่องโรงหญิงโสเภณีซ่องโสเภณี

• Türgigenelev, kerhane, umumhane

• Turkmenbordel

• Ukrainianборде́льбуди́нок розпу́стипублі́чний буди́нок

• Urduویشیالی

• Uzbekfohishaxona, bordel, islavotxona

• Vietnamesenhà thổ, nhà chứa

• Yiddishשאַנדהויז

16.

• Inglisehouse believed to be a center for supernatural occurrences

• Araabiaبَيْت أَشْبَاح

• Chinese

• Hollandispookhuis

• Esperantofantomloĝita domo

• Soomekummitustalo

• Prantsusemaison hantée

• SaksaSpukhaus

• Indoneesiarumah hantu, rumah berhantu, rumah setan

• Itaaliacasa stregata

• Jaapaniお化け屋敷

• Normanmaîson hantée

• Korean유령의 집

• Navajohookʼeeghan

• Portugalicasa assombrada/mal-assombrada

• Veneдом с привидение

• Scottish gaelictaigh nam bòcan

• Hispaaniacasa embrujada

• Rootsispökhus

• Taiบ้านผีสิง

• Türgitekinsiz

• Inglisehouse believed to be a center for supernatural occurrences

• Araabiaبَيْت أَشْبَاح

• Chinese

• Hollandispookhuis

• Esperantofantomloĝita domo

• Soomekummitustalo

• Prantsusemaison hantée

• SaksaSpukhaus

• Indoneesiarumah hantu, rumah berhantu, rumah setan

• Itaaliacasa stregata

• Jaapaniお化け屋敷

• Korean유령의 집

• Navajohookʼeeghan

• Normanmaîson hantée

• Portugalicasa assombrada/mal-assombrada

• Veneдом с привидение

• Scottish gaelictaigh nam bòcan

• Hispaaniacasa embrujada

• Rootsispökhus

• Taiบ้านผีสิง

• Türgitekinsiz

• Vietnamesenhà ma, căn nhà ma, căn nhà ma quái

17.

• Inglisegroup of buildings demarcated by streets

• Bulgaariaквартал

• Catalanilla

• Czechblok

• Hollandiblok

• Soomekortteli

• Prantsusepâté (de maisons) g

• SaksaHäuserblock

• Itaaliaisolato, blocco

• Khmerម្ដុំប្លុក

• Kurdish

• Kyrgyzквартал

• Portugaliquadra

• Veneкварта́л

• Serbo-Croatiančetvrt, blok

• Hispaaniamanzana

• Rootsikvarter

• 
  

• Inglisedistance from one street to another

• Bulgaariaпресечка

• Catalanilla

• Czechblok

• Taanikarré

• Hollandiblok

• Faroesehúsaleingjahúsasamstøða

• Soomekortteli, korttelinväli

• Prantsuserue

• Pärsiaبلوک

• Portugaliquadra

• Veneкварта́л

• Serbo-Croatiančetvrt, blok

• Hispaaniamanzana, cuadra

• Rootsikvarter

18.

• Inglisefemale head of household

• Albaaniaamvisë

• Araabiaرَبَّة مَنْزِلرَبَّة بَيْترَبَّة أُسْرَة

• Armenianտնային տնտեսուհի, տանտիկին

• Azerievdar qadın

• Basqueetxekoandre

• Valgeveneха́тняя гаспады́ня

• Bengaliগৃহবধূগৃহিণীঘরণী

• Bulgaariaдомаки́ня

• Burmeseအိမ်ရှင်မ

• Chinese

• Czechhospodyňka

• Taanihusfru

• Hollandihuisvrouw

• Eestikoduperenaine

• Faroesematmóðirhúsfrúgv

• Soomeemäntä, kotirouva, perheenemäntä

• Prantsusemaîtresse de maison

• Georgianდიასახლისი

• SaksaHausfrau

• Kreekaνοικοκυρά

• Hebre עקרת בית

• Hindiगृहिणीघरनीघरवाली

• Ungariháziasszony

• Islandihúsfrú

• Indoneesianeeded

• Irishbean tí

• Itaaliamassaiapadrona di casa

• Jaapani主婦

• Kazakhүй шаруасындағы әйел

• Khmerស្ដ្រីមេផ្ទះគេហសាមិនី

• Korean주부

• Kurdish

• Kyrgyzneeded

• Laoແມ່ເຮືອນ

• Lätimājsaimniece

• Leedušeimininkė

• Makedooniaдомаќинка

• Malaysuri rumah

• Mongolianгэрийн эзэгтэй

• Normanfemme dé mênage

• Norra

• Pärsianeeded

• Poolagospodyni domowa

• Portugalidona-de-casa

• Rumeeniagospodină

• Veneдомохозя́йка

• Serbo-Croatian

• Slovakigazdiná

• Slovenegospodinja

• Hispaaniaama de casa

• Rootsihusfru

• Tagalogimaybahay

• Tajikсоҳибхоназан

• Taiแม่บ้าน

• Türgiev kadını, ev hanımı, karı

• Turkmenneeded

• Ukrainianдомогоспода́рка

• Urduneeded

• Uzbekuy bekasi

• Vietnamesebà nội trợ

• Volapükdomaläd

• Yiddishבאַלעבאָסטע

19.

• Inglisehouse in an urban setting

• Chinese

• Soomekaupunkitalo

• Prantsusemaison de ville

• SaksaStadthaus

• Venequalifierru

20.

• Inglisegroup of buildings demarcated by streets

• Bulgaariaквартал

• Catalanilla

• Czechblok

• Hollandiblok

• Soomekortteli

• Prantsusepâté (de maisons) g

• SaksaHäuserblock

• Itaaliaisolato, blocco

• Khmerម្ដុំប្លុក

• Kurdish

• Kyrgyzквартал

• Portugaliquadra

• Veneкварта́л

• Serbo-Croatiančetvrt, blok

• Hispaaniamanzana

• Rootsikvarter

• 
  

• Inglisedistance from one street to another

• Bulgaariaпресечка

• Catalanilla

• Czechblok

• Taanikarré

• Hollandiblok

• Faroesehúsaleingjahúsasamstøða

• Soomekortteli, korttelinväli

• Prantsuserue

• Pärsiaبلوک

• Portugaliquadra

• Veneкварта́л

• Serbo-Croatiančetvrt, blok

• Hispaaniamanzana, cuadra

• Rootsikvarter

21.

• Inglisecompany selling records

• Hollandiplatenmaatschappij

• Soomelevy-yhtiö

• Prantsusemaison de disques

• Georgianლეიბლი

• SaksaMusiklabelLabel

• Kreekaδισκογραφικός

• Norra

• Poolawytwórnialabel

• Portugalieditora discográficagravadora

• Veneлейбл

• Rootsiskivbolag

• Hollandicheckplatenlabel

22.

• Inglisemansion

• Taaniherregård

• Soomekartano

• Prantsusemanoir, maison-forte

• SaksaHerrenhaus

• Kreekaαρχοντικό

• Islandiherragarður

• Lätimuiža

• Norra

• Portugalisolar, mansão

• Veneособня́к

• Rootsiherrgård

• Türgimalikane

23.

• Inglisetowards home

• Valgeveneдадо́му

• Chinese

• Czechdomů

• Hollandiheemwaarts, huiswaarts

• Faroesehei

• Soomekotiin, kotiin päin, kotia kohti

• Prantsuseà la maison

• Saksanach Hause, hei, heimwärts

• Hebre הביתה

• Ungarihaza, hazafelé

• Irishabhaile

• Jaapani家へ向かって

• Old Norsehei

• Penobscotwigwomwok

• Poolado domu

• Portugalipara casa

• Romanscha chasa qualifiera tgea, a tgeasa qualifier

• Veneдомо́й, восвоя́си

• Scotshame-throu

• Scottish gaelicdhachaigh

• Serbo-Croatianкући, kući

• Slovakidomov

• Slovenedomôv

• Rootsihemåt

• Ukrainianдодо́му

• Welshadre, adre

• Yiddishאַהיים

24.

• Inglisea public institution for the care and protection of orphans

• Albaaniajetimore

• Araabiaدَار الْأَيْتَام

• Basqueumezurztegi

• Valgeveneдзіця́чы дом

• Bulgaariaсиропита́лище

• Chinese

• Classical Nahuatlicnōpilcalli

• Czechsirotčinec

• Taanibørnehjem

• Hollandiweeshuis

• Esperantoorfejo

• Eestilastekodu

• Soomeorpokoti,

• Prantsuseorphelinat

• Galicianorfanato

• SaksaWaisenhaus

• Kreekaορφανοτροφείο

• Greenlandicbørnehjemmi, meeqqat angerlarsimaffiat, perorsaavik

• Hindiअनाथ आश्रम

• Ungariárvaház

• Islandimunaðarleysingjahæli

• Idoorfanerio

• Irishdílleachtlann

• Itaaliaorfanotrofio

• Jaapani孤児院

• Khmerមជ្ឈមណ្ឌលកុមារកំព្រាគ្រឹះស្ថានរក្សាក្មេងកំព្រា

• Korean고아원

• Lätibērnu nams

• Makedooniaсиропита́лиште

• Maoriwharepani

• Norra

• Pärsiaیتیم‌خانه

• PlautdietschWeisenheim

• Poolasierociniec

• Portugaliorfanato

• Veneде́тский домприю́т для сиротаприю́т

• Serbo-Croatian

• Slovakidetský domov

• Slovenesirotišnica

• Hispaaniaorfanato

• Rootsibarnhem

• Teluguఅనాధశరణాలయం

• Türgiyetimhane

• Ukrainianдитя́чий буди́нок

• Urduاناتھ اشرم

• Vietnamesetrại trẻ mồ côi

25.

• Ingliseleading toward home

• Valgeveneдадо́му

• Chinese

• Czechdomů

• Hollandiheemwaarts, huiswaarts

• Faroesehei

• Soomekotiin, kotiin päin, kotia kohti

• Prantsuseà la maison

• Saksanach Hause, hei, heimwärts

• Hebre הביתה

• Ungarihazafelé, haza

• Irishabhaile

• Jaapani家へ向かって

• Norra

• Old Norsehei

• Penobscotwigwomwok

• Poolado domu

• Portugalipara casa

• Romanscha chasa qualifiera tgea, a tgeasa qualifier

• Veneвосвоя́си, домо́й

• Scotshame-throu

• Scottish gaelicdhachaigh

• Serbo-Croatianкући

• Slovakidomov

• Slovenedomôv

• Rootsihemåt

• Türgieve

• Ukrainianдодо́му

• Welshadre, adre

• Yiddishאַהיים

26.

• Ingliseresidence

• Armenianամառանոց

• Hollandilandhuis

• Soomekesämökki

• Prantsusemaison de campagne

• SaksaLandhaus

• Portugalicasa de campo

• Ingliseresidence

• Armenianամառանոց

• Hollandilandhuis

• Soomekesämökki

• Prantsusemaison de campagne

• SaksaLandhaus

• Portugalicasa de campo

27.

• IngliseTarot card

• Catalanla torre, casa de déu

• Czechvěž

• Hollanditoren

• Prantsusela maison dieu

• Saksader Tur

• Ungaritorony

• Itaaliala torre, il fulmine

• Jaapani塔

• Korean탑

• Poolawieża, wieża boga

• PortugalitorreCasa de Deus

• Scotstour

• Hispaaniala casa de dios

• Bretonchecktour

• Hollandichecktoren

• Indoneesiacheckmenara, checktower

• Interlinguacheckturre

• Koreancheck탑

• Ladinacheckturris

• Maltachecktorri

• Rumeeniacheckturn

• Slovakicheckveža

• Slovenecheckstolp

• Rootsichecktorn

• Telugucheckస్తూపము

• Türgicheckkule

• Volapükchecktü

• Welshchecktŵr

28.

• IngliseTarot card

• Catalanla torre, casa de déu

• Czechvěž

• Hollanditoren

• Prantsusela maison dieu

• Saksader Tur

• Ungaritorony

• Itaaliala torre, il fulmine

• Jaapani塔

• Korean탑

• Poolawieża, wieża boga

• PortugalitorreCasa de Deus

• Scotstour

• Hispaaniala casa de dios

• Bretonchecktour

• Hollandichecktoren

• Indoneesiacheckmenara, checktower

• Interlinguacheckturre

• Koreancheck탑

• Ladinacheckturris

• Maltachecktorri

• Rumeeniacheckturn

• Slovakicheckveža

• Slovenecheckstolp

• Rootsichecktorn

• Telugucheckస్తూపము

• Türgicheckkule

• Volapükchecktü

• Welshchecktŵr

29.

• IngliseGrown at home

• Chinese

• Eestiomakasvatatud, kodumaine

• Prantsusefait maison

• Saksaselbstgezogen

• Itaalianostrano, fatto in casa

• Veneдома́шний

• Hispaaniacheckde cosecha propia , checkcasero

30.

• Inglisehouse

• Catalancasa en sèrie

• Hollandirijtjeshuis

• Soomerivitaloasunto,

• Prantsusemaison mitoyenne

• SaksaReihenhaus

• Itaaliacasa a schiera

• Low GermanRegenhuus

• Norra

• Portugalimoradias em banda

• Hispaaniacasa adosada

• Rootsiradhus

31.

• IngliseIn one's place of residence

• Armenianտանը

• Valgeveneдо́ма

• Bulgaariaвкъ́щи

• Chinese

• Czechdoma

• Taanihjemme

• Hollandithuis

• Esperantohejme

• Faroeseheima

• Soomekotona

• Prantsusechez soi, à la maison

• Saksazu Hause

• Kreeka

• Hindiघर पर

• Ungariitthon, otthon

• Islandiheima, heima við, qualifieris

• Idoheme

• Irishsa bhaile

• Itaaliaa casa

• Jaapani家

• Korean집, 집으로

• Laoທີ່ບ້ານ

• Ladinadomi, in domo, intra paternos parietes, intra domesticos parietes

• Leedunamiẽ

• Malaydi rumah

• Maore Comorianɗagoni

• Norrahjemme

• Pärsiaمنزلدر منزل

• Poolaw domu

• Portugaliem casa

• Romanscha chasa qualifiera tgea, a tgeasa qualifier

• Veneдо́ма

• Skolt Samidååma

• Slovakidoma

• Slovenedoma

• Sorbian

• Hispaaniaen casa

• Rootsihemma, hemmavid

• Türgievde

• Ukrainianвдо́ма

• Urduگھر پر

• Walloone s' måjhon, e s' måjhone

• Welshgartre

• Westrobothnianhei, hèndervä

• Yiddishאין דער היים

English translator: French maison  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare