conversation Prantsuse - Tšehhi

1.

• Ingliseconversation, dialogue

• Bulgaariaразговор

• Catalancolloqui

• Chinese

• Czechdisputace

• Taanikollokviu

• Soomekeskustelu

• Prantsusecolloque

• SaksaKonversationKolloquiu

• Ungaribeszélgetés

• Indoneesiamengandung percakapan

• Itaaliacolloquio, conversazione

• Jaapani対談

• Korean담화

• Ladinacolloquium

• Leedukolokvijs

• Portugalicolóquio

• Rumeeniacolocviul

• Veneсобесе́дование

• Slovakikolokviu

• Slovenekolokvij

• Hispaaniacoloquio, conversación

• Rootsikonversation, samtal

• Türgisöyleşi

• Vietnamesehội đà

2.

• Ingliseto detain a person in conversation

• Soomenapata

3.

• IngliseA person who takes part in dialogue or conversation

• Catalaninterlocutor

• Chinese

• Hollandigesprekspartner

• Soomekeskustelutoveri, keskustelukumppani

• Prantsuseinterlocuteur

• SaksaGesprächspartner

• Kreekaσυνομιλητής

• Hebre בת־שיח

• Islandiviðmælandi

• Itaaliainterlocutore

• Jaapani対話者

• Korean대화자

• Makedooniaсоговорник

• Pärsiaطرف صحبت

• Poolarozmówca, rozmówczyniinterlokutorka

• Portugaliinterlocutor

• Rumeeniainterlocutor

• Veneсобесе́дник

• Serbo-Croatianсаговорникsagovornik

• Slovenesogovornik

4.

• Ingliseto disturb or halt an ongoing process or action

• Araabiaقَاطَعَ

• Catalaninterrompre

• Chinese

• Czechpřerušit

• Taaniafbryde

• Hollandionderbreken

• Esperantointerrompi

• Soomekeskeyttää

• Prantsuseinterrompre

• Saksaunterbrechen

• Kreekaδιακόπτω

• Interlinguainterrumper

• Itaaliainterrompere

• Jaapani中断邪魔

• Kurdish

• Maoriwhakapōnānā, titere, aruaru, kohiko

• Norraavbryte

• Portugaliinterromper

• Quechuap'itiy

• Rumeeniaîntrerupe

• Veneпрерыва́тьобрыва́ть

• Hispaaniainterrumpir

• Rootsiavbryta

• Volapükropön

5.

• Inglisegood humoured conversation

• Bulgaariaзакачка, задявка

• Hollandigeplaag , scherts , badinage

• Soomepilailu

• Prantsuseplaisanterie

• SaksaGelabereGeplänkel

• Islandistríðni

• Itaaliachiacchierata

• Maoriwhakatara

• Poolaprzekomarzanie się

• Portugalicaçoadaresenha

• Veneшутливый

• Scotscraic

• Hispaaniacharla

• Rootsismågnabb, snack qualifiersv

• Türgimuhabbet

6.

• Ingliseidle conversation

• Araabiaكَلَام خَفِيف

• Chinese

• Czechtlachání

• Soomerupattelu, jutustelu, small talk

• Prantsusepapotage

• SaksaAlltagsgesprächSmalltalkPlaudern

• Hebre סמול טוק

• Ungariterefere, társalgás

• Islandirabb, mas

• Jaapani雑談

• Maoritūtara

• Norra

• Poolasmall talk

• Portugaliconversa fiada

• Veneлёгкая бесе́да

• Hispaaniacharla

• Rootsikallprat

• Ingliseidle conversation

• Araabiaكَلَام خَفِيف

• Chinese

• Czechtlachání

• Soomerupattelu, jutustelu, small talk

• Prantsusepapotage

• SaksaAlltagsgesprächSmalltalkPlaudern

• Hebre סמול טוק

• Ungariterefere, társalgás

• Islandirabb, mas

• Jaapani雑談

• Maoritūtara

• Norra

• Poolasmall talk

• Portugaliconversa fiada

• Veneлёгкая бесе́да

• Hispaaniacharla

• Rootsikallprat

7.

• Inglisespecific topic raised in a conversation or argument

• Chinese

• Soomepuheenaihe

• Veneneeded

8.

• Ingliseto have casual conversation with no real point

• Hollandiouwehoeren, lullen

• Soomepuhua paskaa, jauhaa paskaa

• Itaaliacazzeggiare

• Lätisūdu gvelšana

• Poolapierdolić, pieprzyć

• Portugalibater papo

• Veneпизде́ть, база́рить, чеса́ть языко́м gloss

• Rootsiprata strunt, snacka skit

• Taiไร้สาระ

• Itaaliacheckdire coglionate

• Hispaaniacheckhuevear, checktontería

9.

• Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalandins

• Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Taaniinde

• Hollandibinnen

• Soomesisällä, paikalla, tavattavissa

• Irishistigh

• Norrainne

• Pärsiaدرون

• Portugalidentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-staigh

• Hispaaniadentro, adentro

• Rootsiinne

10.

• Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalandins

• Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Taaniinde

• Hollandibinnen

• Soomesisällä, paikalla, tavattavissa

• Irishistigh

• Norrainne

• Pärsiaدرون

• Portugalidentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-staigh

• Hispaaniadentro, adentro

• Rootsiinne

11.

• Ingliseconversation

• Araabiaمُحَادَثَة

• Armenianզրույց, խոսակցություն

• Bulgaariaразговор

• Chinese

• Taanisamtale

• Hollandigesprek

• Soomekeskustelu

• Prantsusediscussion

• Georgianსაუბარი, ლაპარაკი

• SaksaGespräch

• Kreekaσυζήτηση

• Ungaribeszéd, beszélgetés

• Indoneesiabicaraperbincangan (1)

• Interlinguaconversation (1)

• Irishcaint, aighneas

• Itaaliaconversazione

• Jaapani話し

• Korean이야기

• Kurdish

• Leedupokalbis

• Low German

• Makedooniaразговор (razgovor) g

• Norrasamtale

• Pärsiaگفت و گو

• Poolarozmowa

• Portugaliconversa

• Veneразгово́р

• Scotscollogue

• Scottish gaelicseanchas

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaconversación

• Rootsikonversationsnack

• Teluguకబుర్లు (kaburlu) (1)

• Waray-Warayistorya

• West frisianpetear

12.

• Inglisetalking

• Afrikaansgesprek

• Albaaniabisedë

• Araabiaحَدِيثكَلَام

• Armenianխոսակցություն, զրույց, երկխոսություն

• Asturianconversación

• Azerisöhbət, qonuşma

• Valgeveneразмо́ва

• Bulgaariaразгово́р

• Burmeseအပြော

• Catalanconversa

• Chinese

• Cornishkeskows

• Crimean Tatarqonuşma, subet, musaabe

• Czechkonverzace

• Taanikonversation

• Hollandigesprek

• Esperantokonverso, konversacio, interparolo

• Eestivestlus

• Soomekeskustelu

• Prantsuseconversation

• Galicianconversación

• Georgianსაუბარი, ლაპარაკი

• SaksaKonversationGespräch

• Hausabatu

• Hebre שִׂיחָה

• Hindiबातचीत

• Ungaribeszélgetés, társalgás

• Islandisamtal

• Indoneesiapercakapan

• Irishcomhrá

• Itaaliaconversazionediscorso

• Jaapani会話対話

• Kazakhсөйлесім

• Khmerការសន្ទនាសន្ទនា

• Korean대화회화

• Kurdish

• Kyrgyzсүйлөшүү

• Laoການສົນທະນາ

• Ladinacolloquium

• Lätisaruna

• Leedupokalbis

• LuxembourgishGespréich

• Makedooniaра́зговор

• Malayperbualan, percakapan

• Malayalamസംഭാഷണം

• Maorireoreo

• Mongolianяриа

• Normanconvèrsâtion

• Norra

• Pärsiaگفتگوصحبت

• Poolarozmowa

• Portugaliconversa

• Rumeeniaconversație

• Veneразгово́р

• Scottish gaeliccòmhradh

• Serbo-Croatian

• Slovakikonverzácia

• Slovenepogovor

• Hispaaniaconversación

• Suahiilimazungumzo

• Rootsisamtal

• Tajikгуфтугӯ

• Teluguసంభాషణ

• Taiการสนทนา

• Tok Pisintoktok

• Türgisohbet, konuşma, muhabbet, diyalog

• Turkmengürrüň, söhbet

• Ukrainianрозмо́ва

• Urduبات چیت

• Uyghurسۆھبەت

• Uzbeksuhbat

• Vietnameseđối thoại

• Volapükspikot, spikota

• Welshsgwrs

• West frisianpetear

• Yiddishשמועס

13.

• Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalandins

• Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Taaniinde

• Hollandibinnen

• Soomesisällä, paikalla, tavattavissa

• Irishistigh

• Norrainne

• Pärsiaدرون

• Portugalidentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-staigh

• Hispaaniadentro, adentro

• Rootsiinne

14.

• Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalandins

• Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Taaniinde

• Hollandibinnen

• Soomesisällä, paikalla, tavattavissa

• Irishistigh

• Norrainne

• Pärsiaدرون

• Portugalidentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-staigh

• Hispaaniadentro, adentro

• Rootsiinne

15.

• Ingliselistening to private conversation

• Chinese

• Soomesalakuuntelu

• SaksaLauschen

• Itaaliaorigliamento

• Jaapani盗聴

• Rumeeniatrage cu urechea

• Veneподслу́шивание

• Scottish gaelicfarchluais

• Serbo-Croatianprisluškivanje

• Rootsitjuvlyssning

16.

• Inglisetelephone conversation

• Armenianզանգ

• Bulgaariaразгово́р

• Catalantelefonada

• Chinese

• Czechhovor

• Taaniopkald

• Hollanditelefoongesprek

• Esperantovoko

• Soomesoitto, puhelinsoitto

• Prantsuseappel

• Galicianchamada

• Georgianზარი

• SaksaAnruf

• Kreekaτηλεφώνημα

• Hebre צלצול

• Islandisímtal

• Idotelefono

• Irishglaoch

• Itaaliatelefonata

• Jaapani呼び出し

• Korean전화, 통화

• LuxembourgishUruff

• Makedooniaповик

• Malaypanggilan

• Maoriwaeatanga

• Poolarozmowa telefoniczny

• Portugalitelefonema

• Quechuawaqya

• Rumeeniachemare

• Romanschtelefon

• Veneзвоно́к

• Serbo-Croatian

• Sloveneklic

• Hispaaniallamada

• Rootsitelefonsamtal

• Tagalogiqualifiertl

• Türgiçağrı

17.

• Inglisecomputing: disconnect, to be involuntarily removed from an online conversation

• Chinese

• Hollandieruitgooien, buitengooien, eruittrappen

• Prantsusedéconnecter

18.

• Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalandins

• Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Taaniinde

• Hollandibinnen

• Soomesisällä, paikalla, tavattavissa

• Irishistigh

• Norrainne

• Pärsiaدرون

• Portugalidentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-staigh

• Hispaaniadentro, adentro

• Rootsiinne

19.

• Ingliseconversation or exchange between people

• Afrikaansinteraksie

• Albaaniabashkëveprim

• Araabianeeded

• Catalaninteracció

• Chinese

• Hollandiinteractie

• Soomekeskustelu

• Prantsuseinteraction

• SaksaInteraktion

• Kreekaαλληλεπίδραση

• Irishcaidreamh

• Itaaliainterazione

• Jaapani相互作用

• Korean상호작용

• Makedooniaо́пштење

• Maltainterazzjoni

• Norrainteraksjon

• Portugaliinteração

• Rumeeniainteracțiune

• Veneобще́ние

• Serbo-Croatianinterakcija

20.

• Ingliseinterrogation by torture

• Soomekidutus

• Kreekaανάκριση

• Catalancheckqüestió

• Crimean Tatarchecksual

• Hollandicheckvraag

• Islandicheckspurning

• Rumeeniacheckîntrebare

• Hispaaniacheckincógnitainterrogante

• Suahiilicheckswali

• Telugucheckప్రశ్న

• Türgichecksoru, checksoru işareti

21.

• Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalandins

• Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Taaniinde

• Hollandibinnen

• Soomesisällä, paikalla, tavattavissa

• Irishistigh

• Norrainne

• Pärsiaدرون

• Portugalidentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-staigh

• Hispaaniadentro, adentro

• Rootsiinne

22.

• Inglisetelephone conversation

• Armenianզանգ

• Bulgaariaразгово́р

• Catalantelefonada

• Chinese

• Czechhovor

• Taaniopkald

• Hollanditelefoongesprek

• Esperantovoko

• Soomesoitto, puhelinsoitto

• Prantsuseappel

• Galicianchamada

• Georgianზარი

• SaksaAnruf

• Kreekaτηλεφώνημα

• Hebre צלצול

• Islandisímtal

• Idotelefono

• Irishglaoch

• Itaaliatelefonata

• Jaapani呼び出し

• Korean전화, 통화

• LuxembourgishUruff

• Makedooniaповик

• Malaypanggilan

• Maoriwaeatanga

• Poolarozmowa telefoniczny

• Portugalitelefonema

• Quechuawaqya

• Rumeeniachemare

• Romanschtelefon

• Veneзвоно́к

• Serbo-Croatian

• Sloveneklic

• Hispaaniallamada

• Rootsitelefonsamtal

• Tagalogiqualifiertl

• Türgiçağrı

23.

• Inglisetalking

• Afrikaansgesprek

• Albaaniabisedë

• Araabiaحَدِيثكَلَام

• Armenianխոսակցություն, զրույց, երկխոսություն

• Asturianconversación

• Azerisöhbət, qonuşma

• Valgeveneразмо́ва

• Bulgaariaразгово́р

• Burmeseအပြော

• Catalanconversa

• Chinese

• Cornishkeskows

• Crimean Tatarqonuşma, subet, musaabe

• Czechkonverzace

• Taanikonversation

• Hollandigesprek

• Esperantokonverso, konversacio, interparolo

• Eestivestlus

• Soomekeskustelu

• Prantsuseconversation

• Galicianconversación

• Georgianსაუბარი, ლაპარაკი

• SaksaKonversationGespräch

• Hausabatu

• Hebre שִׂיחָה

• Hindiबातचीत

• Ungaribeszélgetés, társalgás

• Islandisamtal

• Indoneesiapercakapan

• Irishcomhrá

• Itaaliaconversazionediscorso

• Jaapani会話対話

• Kazakhсөйлесім

• Khmerការសន្ទនាសន្ទនា

• Korean대화회화

• Kurdish

• Kyrgyzсүйлөшүү

• Laoການສົນທະນາ

• Ladinacolloquium

• Lätisaruna

• Leedupokalbis

• LuxembourgishGespréich

• Makedooniaра́зговор

• Malayperbualan, percakapan

• Malayalamസംഭാഷണം

• Maorireoreo

• Mongolianяриа

• Normanconvèrsâtion

• Norra

• Pärsiaگفتگوصحبت

• Poolarozmowa

• Portugaliconversa

• Rumeeniaconversație

• Veneразгово́р

• Scottish gaeliccòmhradh

• Serbo-Croatian

• Slovakikonverzácia

• Slovenepogovor

• Hispaaniaconversación

• Suahiilimazungumzo

• Rootsisamtal

• Tajikгуфтугӯ

• Teluguసంభాషణ

• Taiการสนทนา

• Tok Pisintoktok

• Türgisohbet, konuşma, muhabbet, diyalog

• Turkmengürrüň, söhbet

• Ukrainianрозмо́ва

• Urduبات چیت

• Uyghurسۆھبەت

• Uzbeksuhbat

• Vietnameseđối thoại

• Volapükspikot, spikota

• Welshsgwrs

• West frisianpetear

• Yiddishשמועס

24.

• Inglisetype of conversation

• Soomepaneelikeskustelu

• SaksaPodiumsdiskussion

25.

• Ingliseconversation or other discourse between individuals

• Albaaniadialog

• Araabiaحِوَار

• Armenianերկխոսություն, զրույց

• Azeridialoq, söhbət, qonuşma

• Valgeveneдыяло́гразмо́вагута́рка

• Bulgaariaразгово́р

• Burmeseအပြော

• Chinese

• Czechdialogrozhovor

• Taanidialogkonversation

• Hollandidialoog

• Eestidialoog, vestlus, kahekõne

• Soomedialogi, vuoropuhelu

• Prantsusedialogue

• Georgianდიალოგი, საუბარი

• SaksaDialog

• Kreekaδιάλογος, συνομιλία

• Hebre qualifierheשִׂיחָה

• Hindiबातचीत

• Ungaribeszélgetés, társalgás

• Islandisamtal

• Indoneesiadialog, percakapan

• Itaaliadialogodiscorso

• Jaapani会話話し

• Kashubianrozgòwôr

• Kazakhсөйлесім

• Korean대화회화

• Kyrgyzсүйлөшүү

• Laoການສົນທະນາ

• Lätidialogs

• Leedudialogas

• Makedooniaдијалогра́зговор

• Malaydialog, perbualan, percakapan

• Malayalamസംഭാഷണം

• Mongolianяриа

• Norra

• Pärsiaگفتگوصحبت

• Pooladialogkonwersacja

• Portugalidiálogo, conversa

• Rumeeniadialog, conversație

• Veneдиало́гбесе́да

• Scottish gaeliccòmhradhagallamh

• Serbo-Croatian

• Slovakidialógkonverzácia

• Slovenedialog

• Hispaaniadiálogo

• Rootsidialog, samtal

• Tagalogidalwausap

• Tajikмуколамасӯхбат

• Taiการสนทนา

• Tok Pisintoktok

• Türgidiyalog, sohbet, konuşma

• Turkmengürrüň, söhbet

• Ukrainianдіало́грозмо́вабесі́да

• Urduبات چیت

• Uzbeksuhbat

• Vietnameseđối thoại

• 
  

• Ingliseliterary form resembling a conversation

• Armenianերկխոսություն

• Bulgaariaдиало́г

• Czechdialog

• Hollandidialoog

• Soomedialogi

• Jaapani対話形式

• Norradialog

• Portugalidiálogo

• Veneдиало́г

• Scottish gaeliccòmhradh

• Serbo-Croatiandijàlog

26.

• Inglisetelephone conversation

• Armenianզանգ

• Bulgaariaразгово́р

• Catalantelefonada

• Chinese

• Czechhovor

• Taaniopkald

• Hollanditelefoongesprek

• Esperantovoko

• Soomesoitto, puhelinsoitto

• Prantsuseappel

• Galicianchamada

• Georgianზარი

• SaksaAnruf

• Kreekaτηλεφώνημα

• Hebre צלצול

• Islandisímtal

• Idotelefono

• Irishglaoch

• Itaaliatelefonata

• Jaapani呼び出し

• Korean전화, 통화

• LuxembourgishUruff

• Makedooniaповик

• Malaypanggilan

• Maoriwaeatanga

• Poolarozmowa telefoniczny

• Portugalitelefonema

• Quechuawaqya

• Rumeeniachemare

• Romanschtelefon

• Veneзвоно́к

• Serbo-Croatian

• Sloveneklic

• Hispaaniallamada

• Rootsitelefonsamtal

• Tagalogiqualifiertl

• Türgiçağrı

27.

• Ingliseto hear a conversation one is not intended to hear

• Armenianականջ դնել, ականջ կախել, թաքուն լսել

• Bulgaariaподслушвам

• Chinese

• Czechodposlouchávat, odposlechnout

• Taanismuglytte, aflytte, lytte

• Hollandiafluisteren, luistervinken

• Soomesalakuunnella

• Prantsusecheckêtre aux écoutes

• Saksabelauschen, horchen, lauschen, abhören, zuhören

• Hebre לצותת

• Ungarihallgatózik, kihallgat

• Irishcúléist

• Itaaliaorigliare

• Jaapani立ち聞き

• Khmerលួចស្ដាប់

• Makedooniaприслушкува

• Manxcooyl-eaisht, eaisht gyn yss

• Norraoverhøre

• Pärsiaفالگوش ایستادنشنوداستراق سمع کردن

• Poolapodsłuchać, podsłuchiwać, przypadkowo usłyszeć

• Portugaliouvir/escutar escondido

• Rumeeniatrage cu urechea, asculta pe furiș

• Veneподслу́шивать

• Scottish gaelicdèan farchluais

• Serbo-Croatianprisluškivati

• Rootsitjuvlyssna

• Türgikulak misafiri olmak

• Vietnamesenghe lén, nghe trộ

28.

• Inglisetelephone conversation

• Armenianզանգ

• Bulgaariaразгово́р

• Catalantelefonada

• Chinese

• Czechhovor

• Taaniopkald

• Hollanditelefoongesprek

• Esperantovoko

• Soomesoitto, puhelinsoitto

• Prantsuseappel

• Galicianchamada

• Georgianზარი

• SaksaAnruf

• Kreekaτηλεφώνημα

• Hebre צלצול

• Islandisímtal

• Idotelefono

• Irishglaoch

• Itaaliatelefonata

• Jaapani呼び出し

• Korean전화, 통화

• LuxembourgishUruff

• Makedooniaповик

• Malaypanggilan

• Maoriwaeatanga

• Poolarozmowa telefoniczny

• Portugalitelefonema

• Quechuawaqya

• Rumeeniachemare

• Romanschtelefon

• Veneзвоно́к

• Serbo-Croatian

• Sloveneklic

• Hispaaniallamada

• Rootsitelefonsamtal

• Tagalogiqualifiertl

• Türgiçağrı

29.

• Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalandins

• Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Taaniinde

• Hollandibinnen

• Soomesisällä, paikalla, tavattavissa

• Irishistigh

• Norrainne

• Pärsiaدرون

• Portugalidentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-staigh

• Hispaaniadentro, adentro

• Rootsiinne

30.

• Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalandins

• Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Taaniinde

• Hollandibinnen

• Soomesisällä, paikalla, tavattavissa

• Irishistigh

• Norrainne

• Pärsiaدرون

• Portugalidentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-staigh

• Hispaaniadentro, adentro

• Rootsiinne

31.

• Inglisethe act of communicating vocally

• Veneразгово́р

32.

• Ingliseconversation with journalist etc.

• Albaaniaintervistë

• Araabiaمُقَابَلَة

• Armenianհարցազրույց

• Asturianentrevista

• Azerimüsahibə

• Valgeveneінтэрв'ю́

• Bengaliসাক্ষাত্কার

• Bulgaariaинтервю́

• Burmeseအင်တာဗျူး

• Catalanentrevista

• Chinese

• Czechinterview

• Taaniinterview

• Hollandiinterview

• Esperantointervjuo

• Eestiintervjuu

• Faroeseneeded

• Soomehaastattelu

• Prantsuseinterview

• Galicianentrevista

• Georgianინტერვიუ

• SaksaInterview

• Kreekaσυνέντευξη

• Hebre רְאָיוֹן

• Hindiसाक्षात्कारइंटरव्यू

• Ungariinterjú

• Islandiviðtal

• Idointerviuvo

• Indoneesiawawancara, interviu

• Irishagallamh

• Itaaliaintervista

• Jaapaniインタビュー

• Kazakhсұхбат

• Khmerសម្ភាសន៍

• Korean인터뷰

• Kyrgyzинтервьюмаек

• Laoສັມພາດສໍາພາດ

• Ladinacolloquium

• Lätiintervija

• Leeduinterviu

• Makedooniaинтервју

• Malaywawancara, temu bual

• Maltaintervista

• Manxco-akin

• Mongolianуулзалт

• Norraintervju

• Pärsiaمصاحبهاینترویو

• Poolawywiad

• Portugalientrevista

• Rumeeniainterviu

• Veneинтервью́

• Scottish gaelicagallamh

• Serbo-Croatian

• Slovakiinterview

• Sloveneintervju

• Hispaaniaentrevista

• Suahiilimahojiano

• Rootsiintervju

• Tagalogipakikipanaya

• Tajikмусоҳиба

• Taiสัมภาษณ์การสัมภาษณ์

• Türgimülakat

• Turkmeninterwýu

• Ukrainianінтерв'ю́

• Urduانٹرویو

• Uzbekintervyu, suhbat

• Vietnamesephỏng vấn

• Volapükbespik

• Welshcyfweliad

• Yiddishאינטערוויו

33.

• Inglisecommunication, conversation

• Hollandibetrekkingen

• Soomekanssakäyminen, keskustelu

• SaksaBeziehungenVerkehr

• Hindiसंवाद

• Makedooniaопштењеоднос

• Portugalicomunicação

• Veneобще́ние

• Serbo-Croatiansnošaj

• Suahiiliuhusiano

34.

• Ingliseof, relating to, or in the style of a conversation, informal and chatty

• Chinese

• Soomekeskustelu-, puhe-

• Rumeeniaconversațional

• Serbo-Croatianrȁzgovōrnī, konverzácījskī

• Slovenepogóvoren

• Volapükspikotik, spikotafomik

35.

• Ingliseindistinct sound resembling human humming

• Hollandigebrom

• Soomehyminä, hurina, surina, hyrinä, pörinä, porina

• Itaaliaronzio

• Maoritāwara (of indistinct conversation)

• Veneжужжа́ние

36.

• Ingliseconversation or other discourse between individuals

• Araabiaحِوَار

• Bulgaariaразгово́р

• Chinese

• Czechdialog

• Hollandidialoog

• Soomedialogi, vuoropuhelu

• Prantsusedialogue

• SaksaDialog

• Kreekaδιάλογος (dialogos)

• Hebre דו-שיח (du-syakh) g

• Islandisamtal

• Itaaliadialogo

• Jaapaniqualifierja会話

• Korean대화

• Malaydialog

• Norradialog

• Pooladialog

• Portugalidiálogo

• Veneдиало́гбесе́да

• Scottish gaeliccòmhradhagallamh

• Serbo-Croatian

• Hispaaniadiálogo

• Rootsidialog

• Tok Pisintoktok

• Ukrainianдіало́грозмо́ва

• Vietnameseđối thoại, hội thoại

• 
  

• Ingliseliterary form resembling a conversation

• Bulgaariaдиало́г

• Czechdialog

• Hollandidialoog

• Soomedialogi

• Jaapani対話形式

• Norradialog

• Portugalidiálogo

• Veneдиало́г

• Scottish gaeliccòmhradh

• Serbo-Croatiandijàlog

• Rootsidialog

37.

• Ingliseto draw into conversation

• Soomevetää keskusteluun

• Itaaliaingaggiare

• Hispaaniatrabar conversación

38.

• Ingliseangry debate or conversation

• Chinese

• Soomesanaharkka

• Veneneeded

39.

• Ingliseverbal exchange or conversation

• Bulgaariaразговор

• Chinese

• Czechrozprava

• Hollandiconversatie, gesprek

• Soomediskurssi, keskustelu, ajatustenvaihto

• Prantsuseconversation

• SaksaDiskurs

• Kreekaσυνομιλία

• Itaaliadiscorso

• Jaapani会話会談

• Poolakonwersacja

• Portugalidiscussão

• Rumeeniadiscurs

• Veneразгово́рди́скурс

• Hispaaniadiscurso

• Rootsidiskurs

• 
  

• Ingliseengage in discussion or conversation

• Bulgaariaразговарям, дискутирам

• Chinese

• Czechrozmlouvat

• Hollandiconverseren, spreken

• Soomekeskustella

• Saksareden

• Kreekaσυνομιλώ, διαλέγομαι

• Ladinasermocinor

40.

• Ingliseverbal exchange or conversation

• Bulgaariaразговор

• Chinese

• Czechrozprava

• Hollandiconversatie, gesprek

• Soomediskurssi, keskustelu, ajatustenvaihto

• Prantsuseconversation

• SaksaDiskurs

• Kreekaσυνομιλία

• Itaaliadiscorso

• Jaapani会話会談

• Poolakonwersacja

• Portugalidiscussão

• Rumeeniadiscurs

• Veneразгово́рди́скурс

• Hispaaniadiscurso

• Rootsidiskurs

• 
  

• Ingliseengage in discussion or conversation

• Bulgaariaразговарям, дискутирам

• Chinese

• Czechrozmlouvat

• Hollandiconverseren, spreken

• Soomekeskustella

• Saksareden

• Kreekaσυνομιλώ, διαλέγομαι

• Ladinasermocinor

41.

• Inglisespace filler or pause during conversation

• Chinese

• Taaniøh, ø

• Hollandieuh, euh

• Prantsuseeuh

• Saksaäh

• Kreekaε

• Itaaliauh

• Jaapaniあのうええとえー

• Korean어

• Malayerr

• Navajoéiyá

• Norraeh, øh

• Portugalihã, é

• Veneэ-э-э, э-э, ну

• Serbo-Croatianovaj

• Hispaaniaeh

• Rootsieh, öh

• Tagalogiah, eh

42.

• Ingliseone who participates in a conversation

• Volapükqualifiervovo

• 
  

• Ingliseone skilled in general conversation

• Volapükqualifiervovo

43.

• Ingliseexpression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive

• Araabiaتَتَكَلَمُ عَن الشَّيْطَان وَيَجِبُ أَن يَظْهَرَ

• Bulgaariaговорим за вълка, а той в кошарата

• Catalanparlant del rei de Roma, entra per la porta, no es pot dir mal que no aparegui el animal

• Chinese

• Czechmy o vlku a vlk za dveřmi, my o vlku a vlk za humny qualifier

• Hollandials je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart

• Eestikus hundist juttu

• Soomesiinä paha missä mainitaan

• Prantsusequand on parle du loup (on en voit la queue) qualifier

• Saksawenn man vom Teufel spricht, dann kommt er

• Hebre מדברים על החמור, והחמור באsc=Hebr

• Islandioft kemur illur, oft kemur illur þá um er rætt, oft kemur illur þá getið er, qualifieris

• Indoneesiapanjang umur

• Irishtagann gach aon rud lena iomrá ach madadh rua agus marbhán

• Itaaliaparli del diavolo (e spuntano le corna)

• Jaapani噂をすれば噂をすれば影がさす

• Korean호랑이도 제 말 하면 온다

• Ladinaqualifierla

• Makedooniaни́е за во́лкот, во́лкот на́ врата

• Poolao wilku mowa, o wilku mowa, a wilk tuż

• Portugalifalando do diabo

• Veneлёгок на поми́не, про се́рого речь, а се́рый навстре́чь

• Scottish gaelicthig an donas ri iomradh

• Serbo-Croatian

• Hispaaniahablando del rey de Roma, por la puerta asoma

• Rootsitala om trollen, när man talar om trollen

• Türgiiti an, çomağı hazırla

• Welshsonier am ddiawl, fe ymddengys y cythraul

44.

• Ingliseconversation

• Chinese

• Czechtelefonát

• Soomepuhelu

• Prantsuseappel téléphonique

• SaksaTelefongespräch

• Kreekaτηλεφώνημα

• Idotelefono

• Itaaliatelefonata

• Norra

• Poolarozmowa telefoniczna

• Rumeeniaconvorbire telefonică

• Veneзвоно́к

• Rootsitelefonsamtal

• Türgitelefon görüşmesi, telefon konuşması

45.

• Ingliseconversation that is incidental to the topic under discussion

• Soomehälinä

• Veneболтовня́трескотня́

46.

• Inglisetelephone conversation

• Armenianզանգ

• Bulgaariaра́зговор

• Catalantelefonada

• Chinese

• Czechhovor

• Taaniopkald

• Hollanditelefoongesprek

• Esperantovoko

• Soomesoitto, puhelinsoitto

• Prantsuseappel

• Galicianchamada

• Georgianზარი

• SaksaAnruf

• Kreekaτηλεφώνημα

• Hebre צלצול

• Islandisímtal

• Idotelefono

• Irishglaoch

• Itaaliatelefonata

• Jaapani呼び出し

• Korean전화, 통화

• LuxembourgishUruff

• Makedooniaповик

• Malaypanggilan

• Maoriwaeatanga

• Pärsiaزنگیدن

• Poolarozmowa telefoniczny

• Portugalitelefonema

• Quechuawaqya

• Rumeeniachemare

• Romanschtelefon

• Veneзвоно́к

• Serbo-Croatian

• Sloveneklic

• Hispaaniallamada

• Rootsitelefonsamtal

• Tagalogiqualifiertl

• Türgiçağrı

47.

• Ingliseto have a conversation

• Soomepuhua, keskustella, jutella

• Itaaliaconversare

• Meänkielipraatata

• Rootsikonversera, snacka, tala samman, samtala

48.

• Ingliseto direct the conversation

• Albaanianeeded

• Basqueneeded

• Catalanmanejar, dur (la conversa), dirigir

• Chinese

• Czechsměřovat

• Taanistyre

• Esperantoplifaciligi

• Soomeohjata, ohjailla

• Georgianმართვა, გამართვა

• Hebre מנהל (שיחה)

• Hindineeded

• Ungariterel, kormányoz, irányít

• Itaaliacondurre

• Jaapani導く

• Koreanneeded

• Lätivērst

• Leeduneeded

• Maltaneeded

• Mongolianчиглүүлэх

• Pärsianeeded

• Portugalidirecionar

• Rumeenianeeded

• Veneвести́ (разгово́р, беседу)

• Serbo-Croatiannavoditi

• Hispaaniamanejar

• Rootsistyra

• ar

• Prantsusecheckdiriger, checkmanœuvrer

• Venecheckпасти́

• Hispaaniacheckconducir

49.

• Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalandins

• Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Taaniinde

• Hollandibinnen

• Soomesisällä, paikalla, tavattavissa

• Irishistigh

• Norrainne

• Pärsiaدرون

• Portugalidentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-staigh

• Hispaaniadentro, adentro

• Rootsiinne

50.

• Inglisecommunication, conversation

• Hollandibetrekkingen

• Soomekanssakäyminen, keskustelu

• SaksaBeziehungenVerkehr

• Hindiसंवाद

• Makedooniaопштењеоднос

• Portugalicomunicação

• Veneобще́ние

• Serbo-Croatiansnošaj

• Suahiiliuhusiano

51.

• Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalandins

• Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Taaniinde

• Hollandibinnen

• Soomesisällä, paikalla, tavattavissa

• Irishistigh

• Norrainne

• Pärsiaدرون

• Portugalidentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-staigh

• Hispaaniadentro, adentro

• Rootsiinne

52.

• Ingliseto engage in conversation

• Valgeveneразмаўля́цьразмо́віць

• Bulgaariaразговарям, беседвам

• Chinese

• Czechkonverzovat, rozmlouvat, hovořit

• Hollandiconverseren

• Esperantointerparoli

• Soomekeskustella

• Prantsuseconverser

• Hebre שוחח

• Hindiबात करना

• Islandispjalla, tala saman

• Itaaliaconversare

• Ladinacolloquor, fabulor, sermocinor

• Maorikōwetewete, kōrerorero

• Pärsiaصحبت کردن

• Portugaliconversar

• Quechuarimachiy, yawnay

• Veneбесе́довать, обща́ться, разгова́ривать

• Serbo-Croatianrazgovárati

• Hispaaniaconversar

• Rootsikonversera

• Türgimeşgul olmak

• Ukrainianрозмовля́тирозмо́вити

• Urduبات کرنا

• Welshymddiddan

53.

• Ingliseconversation or debate

• Albaaniadiskuti

• Araabiaمُنَاقَشَة

• Armenianքննարկում

• Azerimüzakirə

• Bengaliআলোচনা

• Bulgaariaразискване

• Catalandiscussió

• Chinese

• Cornishomgussulyans

• Czechdiskuse

• Taanidiskussion

• Hollandibespreking

• Esperantodiskutado, diskuto

• Eestiarutlus, väitlus

• Soomekeskustelu qualifier

• Prantsusediscussion

• Georgianკამათი

• SaksaDiskussion

• Kreekaσυζήτηση

• Haitian Creolediskisyon

• Hebre דיון

• Hindiबिबादबहस

• Ungarimegbeszélés, vita

• Idodiskuto, diskutado

• Indoneesiadiskusi

• Irishaighneas

• Itaaliadiscussione

• Jaapani議論討論

• Normandistchussion

• Korean토론

• Ladinadisputatio

• Lätidiskusija

• Leedudiskusija

• Low GermanDiskuschoon

• LuxembourgishDiskussioun

• Malayperbincangan, diskusi

• Malayalamചര്‍ച്ച

• Maorimatapakinga

• Mazanderaniگپ

• Norradiskusjon, debatt

• Pärsiaبحثگفت و گو

• Pooladyskusja

• Portugalidiscussão

• Rumeeniadiscuțiedezbatere

• Veneобсужде́ние

• Serbo-Croatian

• Slovakidiskusia

• Hispaaniadiscusión

• Suahiilimaneno, mazungumzo

• Rootsidiskussion

• Teluguచర్చ

• Türgimünakaşa, tartışma, bahıs

• Ukrainianрозмовадискусія

• Urduبحثبباد

• Uyghurazade sözleshmek

• Vietnamesethảo luận

• Welshtrafodaeth

• Yiddishדיסקוסיע

54.

• Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalandins

• Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Taaniinde

• Hollandibinnen

• Soomesisällä, paikalla, tavattavissa

• Irishistigh

• Norrainne

• Pärsiaدرون

• Portugalidentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-staigh

• Hispaaniadentro, adentro

• Rootsiinne

55.

• Ingliseto interrupt a conversation by introducing a different subject or making a comment

• Soomekeskeyttää

• Prantsuseinterrompre, couper, casser le fil

• Poolawtrącić

• Veneпрерыва́ть, перебива́ть, qualifierru

• Hispaaniainterrumpir

• 
  

• Ingliseto intervene in a dispute, or in a conversation

• Armenianմիջամտել

• Soomekeskeyttää

• Prantsuses'interposer, se mêler à, se jeter dans la mêlée, semer la merde qualifier

• Hispaaniainterponerse, meterse en, lanzarse a la pelea

• Scottish gaeliccheckeadar-chuir

• Prantsusecheckintercalé

• Hispaaniacheckintercalado

56.

• Ingliseconversation between two persons

• Islanditvítal

• Welshymddiddan (rhwng dau)

57.

• Ingliseterminate a telephone conversation

• Prantsusereposer

58.

• Inglisetelephone conversation

• Armenianզանգ

• Bulgaariaра́зговор

• Catalantelefonada

• Chinese

• Czechhovor

• Taaniopkald

• Hollanditelefoongesprek

• Esperantovoko

• Soomesoitto, puhelinsoitto

• Prantsuseappel

• Galicianchamada

• Georgianზარი

• SaksaAnruf

• Kreekaτηλεφώνημα

• Hebre צלצול

• Islandisímtal

• Idotelefono

• Irishglaoch

• Itaaliatelefonata

• Jaapani呼び出し

• Korean전화, 통화

• LuxembourgishUruff

• Makedooniaповик

• Malaypanggilan

• Maoriwaeatanga

• Pärsiaزنگیدن

• Poolarozmowa telefoniczny

• Portugalitelefonema

• Quechuawaqya

• Rumeeniachemare

• Romanschtelefon

• Veneзвоно́к

• Serbo-Croatian

• Sloveneklic

• Hispaaniallamada

• Rootsitelefonsamtal

• Tagalogiqualifiertl

• Türgiçağrı

59.

• Inglisebe engaged in informal conversation

• Valgeveneгута́рыць

• Bulgaariaбъбря

• Catalanxerrar

• Chinese

• Czechpovídat

• Taanisnakke, sludre

• Hollandikletsen, babbelen

• Soomejutella, rupatella, turista, horista, lörpötellä

• Prantsusejaser, placoter, bavarder

• Saksaqualifierdede

• Kreekaψιλοκουβεντιάζω, συνομιλώ

• Itaaliachiacchierare

• Jaapani喋る

• Korean잡담하다, 한담하다, 지껄이다, 재잘거리다, 수다떨다

• Laoຄຸຍ

• Ladinafabulor

• Malaybersembang, berbual

• Maltatpaċpiċ

• Meänkielipraatata

• Pärsiaگپيدن

• Poolagawędzić

• Portugalipapear, bater papo, conversar

• Veneразгова́ривать

• Sichuan Yiꌧꈿ

• Hispaaniacharlar, platicar, yuyear, chamuyar

• Rootsismåprata, konversera, tjatta, snacka

• Taiคุย

• Türgisohbet, kasavan

• Ukrainianбала́кати

• Vietnamesetán gẫu, tá, nói chuyện phiế

• Walloonberdeler, tchafter

• 
  

• Ingliseinformal conversation

• Araabiaمُحَادَثَّة

• Azerisöhbət

• Chinese

• Hollandigebabbelkletspraat

• Soomejuttelu, rupattelu

• SaksaSchwatz

• Kreekaκουβεντούλα

• Itaaliachiacchiera

• Jaapaniおしゃべり

• Korean잡담, 이야기

• Malaysembang, bual

• Norraprat

• Pärsiaگپ

• Poolapogawędka

• Portugalipapo

• Veneболтовня́разгово́р

• Scottish gaelicseanchas

• Hispaaniachácharachamuyo

• Rootsismåprat, konversation, snack

• Türgikonuşma, sohbet

• Ukrainianрозмо́ва

• Vietnameseneeded

• 
  

• Ingliseconversation to stop an argument or settle situations

• Chinese

• Hollandigesprek

• Soomekeskustelu

• SaksaGespräch

• Norraprat

• Portugaliconversa

• Veneразгово́р

• Rootsisamtal

• 
  

• Inglisebird in the subfamily Saxicolini

• Chinese

• Hollanditapuit

• Soomepensastasku

• SaksaSchmätzer

• Kreekaικτερίς

• Irishcaislín

• Veneчека́н

• Prantsusecheckdiscussion (1,3), checkclavardage, chat (3)

• Guaranícheckñomongeta (1)

• Interlinguacheckconversation, checkconfabulation (1), chat (2)

• Rumeeniacheckconversație

• Hispaaniacheckcharla

• Tupinambáchecknhomongetá (1)

60.

• Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalandins

• Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Taaniinde

• Hollandibinnen

• Soomesisällä, paikalla, tavattavissa

• Irishistigh

• Norrainne

• Pärsiaدرون

• Portugalidentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-staigh

• Hispaaniadentro, adentro

• Rootsiinne

61.

• Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalandins

• Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Taaniinde

• Hollandibinnen

• Soomesisällä, paikalla, tavattavissa

• Irishistigh

• Norrainne

• Pärsiaدرون

• Portugalidentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-staigh

• Hispaaniadentro, adentro

• Rootsiinne

62.

• Ingliseconversation marked by swift witty retorts

• SaksaSchlagabtausch

• 
  

• Ingliseto have a conversation marked by swift witty retorts

• Saksasich einen Schlagabtausch

English translator: French conversation  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare