confidence Prantsuse - Tšehhi

1.

• Ingliseto lack confidence in something

• Araabiaشَكَّ

• Armenianկասկածել, տարակուսելերկմտել

• Asturianduldar, dudar

• Valgeveneсумнява́цца

• Bulgaariaсъмнявам се

• Catalandubtar

• Chinese

• Czechpochybovat

• Dalmatiandobitur

• Taanitvivle, betvivle

• Hollanditwijfelen, betwijfelen

• Esperantodubi

• Eestikõhklema

• Faroeseivast

• Soomeepäillä, kyseenalaistaa

• Prantsusedouter

• Galiciandubidar

• Georgianდაეჭვება

• Saksabezweifeln, zweifeln

• Kreekaαμφιβάλλω

• Hebre לְפַקפֵּק

• Hindiसंदेह करना

• Ungarikétségbe von, megkérdőjelez, kételkedik, kétell

• Idodubitar

• Indoneesiaragu, bimbang, ragu akan, ragu

• Itaaliadubitare

• Jaapani疑う疑問不審に思う

• Khmerសង្ស័យ

• Korean의심하다

• Ladinadubitare

• Lätišaubīties

• Leeduabejoti, dvejoti

• Makedooniaсе сомнева

• Maoriraupeka, kumukumu

• Mongolianneeded

• Poolawątpić

• Portugaliduvidar

• Veneсомнева́ться

• Scottish gaeliccuir teagamh

• Serbo-Croatian

• Slovakipochybovať

• Slovenedvomiti

• Hispaaniadudar

• Rootsitvivla

• Tagalogiduda, alinlangan

• Tamilஐயம், ஐயம், சந்தேகம்

• Teluguసందేహించు, శంకించు

• Taiสงสัย

• Türgişüphelenmek, kuşkulanmak

• Ukrainianсумніва́тися

• Vietnamesenghi ngờ

• Welshamau

2.

• Ingliseintransitive: to take (someone) into one's confidence

• Araabianeeded

• Bulgaariaдоверявам се

• Chinese

• Hollanditoevertrouwen

• Esperantoneeded

• Soomeuskoutua

• Prantsuseneeded

• Saksaneeded

• Veneneeded

• 
  

• Ingliseto say (something) in confidence

• Bulgaariaповерявам

• Soomeuskoutua

• Esperantocheckkonfidi

• Islandichecktrúa fyrir

3.

• Ingliseto lack confidence in something

• Araabiaشَكَّ

• Armenianկասկածել, տարակուսելերկմտել

• Asturianduldar, dudar

• Valgeveneсумнява́цца

• Bulgaariaсъмнявам се

• Catalandubtar

• Chinese

• Czechpochybovat

• Dalmatiandobitur

• Taanitvivle, betvivle

• Hollanditwijfelen, betwijfelen

• Esperantodubi

• Eestikõhklema

• Faroeseivast

• Soomeepäillä, kyseenalaistaa

• Prantsusedouter

• Galiciandubidar

• Georgianდაეჭვება

• Saksabezweifeln, zweifeln

• Kreekaαμφιβάλλω

• Hebre לְפַקפֵּק

• Hindiसंदेह करना

• Ungarikétségbe von, megkérdőjelez, kételkedik, kétell

• Idodubitar

• Indoneesiaragu, bimbang, ragu akan, ragu

• Itaaliadubitare

• Jaapani疑う疑問不審に思う

• Khmerសង្ស័យ

• Korean의심하다

• Ladinadubitare

• Lätišaubīties

• Leeduabejoti, dvejoti

• Makedooniaсе сомнева

• Maoriraupeka, kumukumu

• Mongolianneeded

• Poolawątpić

• Portugaliduvidar

• Veneсомнева́ться

• Scottish gaeliccuir teagamh

• Serbo-Croatian

• Slovakipochybovať

• Slovenedvomiti

• Hispaaniadudar

• Rootsitvivla

• Tagalogiduda, alinlangan

• Tamilஐயம், ஐயம், சந்தேகம்

• Teluguసందేహించు, శంకించు

• Taiสงสัย

• Türgişüphelenmek, kuşkulanmak

• Ukrainianсумніва́тися

• Vietnamesenghi ngờ

• Welshamau

4.

• Inglisepositively affecting the mind, confidence or will

• Soomemoraalinen

• Saksamoralisch

• Kreekaηθικός

• Ungarimorális

• Veneмора́льный

• Scottish gaelicmoralta

• Rootsimoralisk

5.

• Inglisebetray a confidence by disclosing private information

• Chinese

• Soomelaverrella

• Veneneeded

• Inglisebetray a confidence by disclosing private information

• Chinese

• Soomelaverrella

• Veneneeded

6.

• Ingliseto give someone confidence in the trustworthiness of something

• Valgeveneзапэ́ўнівацьзапэ́ўніць

• Bulgaariaубеждавам, удостоверявам

• Hollandiverzekeren

• Eestiveenma

• Soomevakuuttaa

• Prantsuseassurer

• Saksaversichern

• Kreekaδιαβεβαιώνω

• Ungaribiztosít

• Norra

• Poolazapewniać

• Portugaliassegurar

• Veneзаверя́тьуверя́ть

• Hispaaniaasegurar

• Türgitemin etmek (rahatlatıcı/ikna edici sözlerle)

• Ukrainianзапевня́тизапе́внити

• Walloonacertiner

7.

• Ingliseconfidence in one's own worth

• Armenianինքնագնահատական

• Catalanautoestima

• Chinese 

• Czechsebeůcta

• Taaniselvværd

• Hollandizelfvertrouwen

• Soomeitsetunto

• Prantsuseamour-propre, estime de soi

• SaksaSelbstwertgefühl

• Irishféinmheas

• Itaaliaautostima

• Jaapani自尊自尊心

• Makedooniaсамодоверба

• Norra

• Pärsiaعزت نفس

• Poolasamoocena

• Portugaliautoestima

• Veneсамооце́нкачу́вство со́бственного досто́инствасамолю́бие

• Hispaaniaautoestima

• Rootsisjälvkänsla

• Tamilதற்பெருமை

8.

• Ingliseto violate the confidence of, by disclosing a secret

• Catalantrair

• Hollandiverraden

• Soomepettää, kavaltaa

• Prantsusetrahir

• Hebre בגד

• Ungarielárul

• Itaaliatradire

• Normantrahi

• Portugalitrair

• Rumeeniatrăda

• Veneпредава́тьвыдава́ть

• Serbo-Croatianobelodaniti, odati, ìzdati

• Sloveneizdati

• Rootsiförråda, svika

9.

• Ingliseto take responsibility for, to express confidence in, to witness, to obtest

• Chinese

• Prantsusese porter garant

• Saksabezeugen

• Ungaritanúsít

• Poolaręczyć, odpowiadać

• Hispaaniavalefacer

10.

• Inglisepositively affecting the mind, confidence or will

• Soomemoraalinen

• Saksamoralisch

• Kreekaηθικός

• Ungarimorális

• Veneмора́льный

• Scottish gaelicmoralta

• Rootsimoralisk

11.

• Inglisesomeone who lacks confidence

• Bulgaariaмижитурка

• Chinese

• Czechslabochtřasořitka

• Hollandisul

• Soomenössö, nynny, nysväke, nahjus

• Prantsusemauviette

• SaksaSchwächling

• Kreekaφοβητσιάρης

• Haitian Creolemovyèt

• Indoneesiapecundang

• Itaaliavigliacco, mollusco, femminuccia, codardo, rammollito, pappamolle,

• Norra

• Poolamięczakciapa, pierdoła

• Portugalicovarde, medroso

• Veneтря́пка, дрищ

• Hispaaniapusilánime, gallina

• Rootsifjant

• Tagalogimahiyain

12.

• Ingliseto give confidence and/or strength to

• Chinese使（……）能够

• Hollandiopmachtigen

• Eestiväestama

• Soomevoimaannuttaa

• Prantsuseencapaciter

• Kreekaπαρέχω

• Ungarimegerősít

• Itaaliaincoraggiare

• Maoriwhakamana, whakamanawa

• Hispaaniainspirar a

• Rootsistärka

13.

• InglisePossessing poise, having self-confidence

• Soomeitsevarma

• Saksaim Gleichgewicht, selbstsicher

• Itaaliacomposto

14.

• IngliseA confidence trickster

• Chinese

• Esperantotrompisto, fripono

• Soomehuijari, petkuttaja

• Prantsuseescrocarnaqueur

• SaksaHochstaplerTrickbetrüger

• Kreekaαπατεώνας

• Jaapani詐欺師

• Lingalabacheque

• Normanchicangneux

• Veneафери́стжу́лик

• Rootsilurendrejare

• Taiนักต้มตุ๋น

• Tok Pisinbulsitman

15.

• Ingliseconfidence in or reliance on some person or quality

• Armenianվստահություն

• Catalanconfiança

• Chinese

• Czechdůvěra

• Taanitillid

• Hollandivertrouwen

• Esperantofido

• Eestiusaldus

• Faroeseálit

• Soomeluottamus, usko

• Prantsuseconfiance

• Friulianfede

• SaksaVertrauen

• Kreekaεμπιστοσύνη

• Hindiविश्वास, भरोसा

• Irishmuiníndóchas

• Itaaliafiducia

• Jaapani信

• Khmerទុកចិត្ត

• Korean믿음

• Ladinafides

• Low German

• LuxembourgishVertrauen

• Norra

• Pärsiaاعتماد

• Poolazaufanie

• Portugaliconfiança

• Rumeeniaîncredere

• Veneдове́рие

• Scottish gaeliccreideas

• Serbo-Croatian

• Slovakidôvera

• Hispaaniaconfianza

• Suahiilimuamana

• Rootsiförtroende

• Tagalogitiwala

• Teluguనమ్మకం, విశ్వాసం

• Tibetanཡིད་ཆེས

• Türgigüven, güvenç, itimat

• Volapükneeded

• Yiddishצוטרוי

• 
  

• Ingliseconfidence in the future payment for goods or services supplied, credit

• Hollandivertrouwen

• Soomeluotto

• Kreekaπίστωση

• Norrakredittverdighet

• Portugalicrédito

• Rumeeniacredit

• Veneве́ра

• Scottish gaeliccreideas

• Hispaaniacrédito

• Suahiilimuamana

• 
  

• Inglisethe confidence vested in a person who has legal ownership of a property to manage for the benefit of another

• Hollandivertrouwen

• Kreekaκαταπίστευμα

• Norratillit

• Scottish gaeliccreideas

• Suahiilimuamana

• Rootsitrust

• Taiทรัสต์

• 
  

• IngliseTo place confidence in

• Araabiaوَثِقَ

• Armenianվստահել

• Aromanianmi-ncred

• Czechdůvěřovat

• Taanistole på

• Hollandivertrouwen

• Esperantokonfidi

• Soomeluottaa, uskoa

• Prantsusefaire confiance

• Saksavertrauen

• Kreekaεμπιστεύομαι

• Ungaribízik, megbízik

• Irishdóchas a bheith agat as, iontaoibh a bheith agat as

• Itaaliafidare, avere fiducia

• Khmerទុកចិត្ត

• Ladinafido

• Nahuatltemachia

• Ngazidja Comorianhwamini

• Norrastole på, ha tillit til

• Poolaufać

• Portugaliconfiar

• Rumeeniaa se încrede

• Veneдоверя́ть qualifier

• Hispaaniaconfiar

• Rootsilita på, ha tillit till

• Türgigüvenmek

• Ukrainianдовіряти

• 
  

• Ingliseto show confidence in a person by intrusting (him) with something

• Soomeuskoutua

• Khmerទុកចិត្ត

• Norrastole på

• Hispaaniaconfiar

• Rootsiräkna med

16.

• Ingliseinformation held in secret

• Bulgaariaповерително съобщение

• Czechdůvěrnost

• Prantsuseconfidence

• SaksaVertraulichkeit

• Kreekaαπόρρητο

• Ungaribizalmasság

• Itaaliaconfidenza

• Jaapani打ち明け話秘密

• Korean비밀속내

• Portugaliconfidência

• Rumeeniaconfidență

• Hispaaniaconfidencia

• Hebre checkביטחון

• Slovenequalifierslsl

17.

• Inglisean accomplice at a confidence trick

• Catalantrafica

• Soomevedättäjä

• Prantsusecompèrecomparse

• SaksaLockvogelGehilfe des Hausierers

• Itaaliacompare, comparsa

• Veneсоо́бщник, соуча́стник

• Hispaaniacompinche

• Taiหน้าม้า

18.

• Inglisethat reassures, causing comfort or confidence

• Soomerauhoittava

• Prantsuserassurant

• Itaaliatranquillizzato, tranquillizzante, rassicurante

• Jaapani心強い

• Normanrasseûthant

19.

• Ingliseconfidence

• Hollandivertrouwen

• Ladinasors

• Suahiilimajaliwa

• Ungarichecksors

• Interlinguacheckfato, checkdestino, checksorte

20.

• Ingliselacking in courage or confidence

• Albaaniandrojtur

• Araabiaجَبَان

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Valgeveneбая́зны

• Burmeseneeded

• Catalantímid

• Chinese

• Czechbojácný

• Taanifrygtso

• Hollandischuchter, bedeesd, schroomvallig, timide

• Esperantotimema

• Eestipelglik

• Soomesäikky, pelokas, ujo, arka

• Prantsusetimide, craintif

• Georgianneeded

• Saksafurchtsa, zaghaft, zögerlich, schüchtern, befangen, ängstlich,

• Ungarifélénk

• Idotimida

• Itaaliatimido, pavido, impaurito

• Jaapani憶病

• Khmerត្រុកៗអៀនទុយមុយ

• Korean겁많은

• Ladinameticulosus, timidus, pavidus

• Lätibikls, kautrīgs

• Manxfaitagh

• Maoritikumu, kōpī, kōpīpī, kōpipiri, whakakumu

• Mongolianneeded

• Portugalitímido

• Veneро́бкий, засте́нчивый, боязли́вый

• Scottish gaelicdiùid, gealtach, sgàthach

• Serbo-Croatiansnebivljiv

• Hispaaniatímido

• Rootsiblyg, timid

• Taineeded

• Vietnameseneeded

21.

• Ingliseconfidence in one's own powers

• Soomeitseluottamus

22.

• Ingliseself-confidence

• Soomeitseluottamus, varmuus

• SaksaSouveränität

• Hebre ביטחון עצמי

• Portugaliautoconfiança

• Veneапло́мб

• Serbo-Croatianaplomb, samopouzdanje

• Hispaaniaaplomo

• Türgiözgüven, tutarlılık

23.

• Ingliselacking confidence in onesel

• Soomeepävarma

• Hollandionzeker

• Saksaschüchtern, unsicher

• Kreekaάτολμος

• Irishnáireach, náiriúil

• Maorikōpipiri

• Veneнеуве́ренный в себе́, засте́нчивый, ро́бкий

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaqualifieres

24.

• Ingliserest with confidence

• Araabiaاِعْتَمَدَ qualifier

• Chinese

• Czechspoléhat

• Hollandirekenen op

• Soomeluottaa

• Prantsusecompter sur

• Saksasich verlassen (auf)

• Ungaribízik, számít, hagyatkozik

• Irishbí ag brath ar, cuir muinín i, muinín a bheith agat as

• Itaaliacontare su, fare affidamento, basarsi

• Jaapani頼る

• Korean의지하다

• Manchuᠠᡴᡩᠠᠮᠪᡳ

• Maoriwhakamanawa, whirinaki, whakawhirinaki

• Poolapolegać na

• Portugalicontar com

• Veneполага́ться

• Hispaaniacontar con, atenerse

• Rootsilita på

• Vietnamesetin cậy, dựa vào

25.

• Ingliselack of trust or confidence

• Bulgaariaнедоверие

• Chinese

• Czechnedůvěra

• Prantsusedéfiance

• Georgianუნდობლობა

• SaksaMisstrauen

• Itaaliadiffidenza

• Jaapani疑惑不信

• Korean의혹불신

• Middle Englishwantrust

• Portugalidesconfiança

• Rumeenianeîncredere

• Veneнедове́рие

• Hispaaniadesconfianza

• Rootsimisstro

26.

• Ingliseconfidence trick

• Prantsusebonneteau

• SaksaKümmelblättchen

27.

• Inglisewith confidence

• Soometukevasti, lujasti

• Prantsusesûrement, assurément

• Norratrygt, sikkert

• Poolapewnie

• Veneуве́ренно

• Araabiacheckبِالتَّأْكِيد

• Mandarincheck一定

• Saksachecksicherlich

• Ungaricheckbiztosan, checkhogyne

• Itaaliachecksicuramente, checkcertamente

• Jaapanicheck確かに

• Koreancheck확실히

• Ladinachecknonne

• Hispaaniacheckseguramente, checksin duda

• Rootsichecksäkerligen

28.

• Inglisethe act of violating the confidence of another

• Soomepetos

• Georgianneeded

• Kreekaπροδοσία

• Maorikaikaiwaiū, kaikaiwaiūtanga

• Veneпреда́тельство

• Hispaaniaalevosía

• Georgiancheckღალატი

• Irishcheckoirchill

29.

• IngliseTo maintain or enhance enthusiasm or confidence

• Saksabeflügeln

• Portugalisustentar

30.

• Ingliseto assert the truth of, to affirm with confidence, to declare in a positive manner

• Bulgaariaтвърдя, заявявам, настоявам

• Prantsuseaffirmer

• Itaaliaasserire

• Veneутвержда́ть

• Hispaaniaasegurar

• Türgiiddia etmek, ileri sürmek

31.

• Ingliseconfidence in the intentions or abilities

• Soomeluottamus, usko

• Prantsusefoi, confiance

• Indoneesiakeyakinan

• Norra

• Portugalifé

• Türgiitikat, güven

32.

• Ingliseto assure anew, to restore confidence to, to free from fear or terror

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Valgeveneзапэ́ўнівацьзапэ́ўніць

• Catalantranquil·litzar

• Chinese

• Esperantoneeded

• Soomerauhoittaa, tyynnytellä

• Prantsusetranquilliser, rassurer

• Georgianneeded

• Saksaversichern, beruhigen

• Itaaliarassicurare, tranquillizzare

• Khmerneeded

• Korean안심시키다

• Kurdish

• Lätidrošināt

• Maoriwhakatītina, whakamanawa

• Mongolianneeded

• Poolaupewniać

• Portugalitranquilizar, acalmar, reassegurar

• Veneзаверя́тьуверя́ть

• Serbo-Croatianobodriti

• Hispaaniatranquilizar

• Taineeded

• Vietnameseneeded

33.

• Ingliseto have no confidence in something

• Kreekaδυσπιστώ

• Hindiशक करना

• Ladinasuspicio

• Maoriwhakateka, whakahori

• Rootsimisstro

34.

• Inglisegiving courage, confidence or hope

• Bulgaariaокуражаващ

• Catalanencoratjador

• Soomerohkaiseva

• Leedupadrąsinantis

• Scottish gaelicmisneachail

• Hispaaniaalentador, esperanzador

English translator: French confidence  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare