cœur Prantsuse - Tšehhi

1.

• Ingliseadulterous relationship

• Araabiaعَلَاقَة غَرَامِيَّة

• Chinese

• Esperantoamafero

• Soomerakkausseikkailu, rakkausjuttu, rakkaussuhde

• Prantsuseaffaire de cœur

• SaksaLiebesabenteuer

• Jaapani情事色恋

• Korean러브 어페어연애 사건

• Ladinaamōrēs

• Norra

• Poolaromans

• Portugalicaso

• Veneрома́н

• Hispaanialigue

• Ingliseadulterous relationship

• Araabiaعَلَاقَة غَرَامِيَّة

• Chinese

• Esperantoamafero

• Soomerakkausseikkailu, rakkausjuttu, rakkaussuhde

• Prantsuseaffaire de cœur

• SaksaLiebesabenteuer

• Jaapani情事色恋

• Korean러브 어페어연애 사건

• Ladinaamōrēs

• Norra

• Poolaromans

• Portugalicaso

• Veneрома́н

• Hispaanialigue

2.

• Ingliseplaying card

• Chinese

• Taanihjerter es

• Esperantokera aso

• Soomeherttaässä

• Prantsuseas de cœur

• SaksaHerz-Ass

• Navajoáás góobas

• Portugaliás de copas

• Veneтуз черве́й

• Hispaaniaas de corazones

• Rootsihjärter ess

• Vietnameseát cơ

3.

• Inglisetime when coldness, darkness, or stillness is most intense

• Chinese

• Hollandistilte

• Soomequalifierfi

• Prantsusemilieuprofondeur

• Poolazmarli

• Veneсереди́на

• Scottish gaelicmarbh

4.

• Ingliseplaying card

• Esperantokera reĝo

• Soomeherttakuningas

• Prantsuseroi de cœur

• SaksaHerz-König

• Itaaliare di cuori

• Navajozhéí góobas

• Norrahjerterkonge

• Portugalirei de copas

• Veneчерво́вый коро́ль

• Slovakineeded

• Hispaaniarey de corazones

• Rootsihjärter kung

5.

• Inglisesevere overheating of the core of a nuclear reactor

• Araabiaاِنْصِهَار نَوَوِيّ

• Armenianռեակտորի միջուկի հալում, մելտդաուն

• Valgeveneneeded

• Bulgaarianeeded

• Chinese

• Czechroztavení reaktoru

• Hollandikernsmelting

• Soome(reaktoriydin

• Prantsusefusion du cœur d'un réacteur nucléaire

• SaksaKernschmelze

• Kreekaτήξη

• Hebre needed

• Hindiनाभिकीय गलाव

• Ungarizónaolvadás

• Itaaliafusione del nocciolo

• Jaapani炉心熔融メルトダウン

• Kazakhneeded

• Korean노심 용해

• Pärsiaذوب‌شدن سوخت هسته‌ای

• Poolastopienie rdzenia reaktora jądrowego

• Portugaliderretimento nuclear

• Rumeenianeeded

• Veneразруше́ние и́з-за расплавлениерасплавле́ние

• Serbo-Croatianneeded

• Slovakineeded

• Sloveneneeded

• Hispaaniafusión de núcleo

• Rootsihärdsmälta

• Türgineeded

• Ukrainianneeded

• Urduneeded

6.

• Ingliseperson who causes sorrow

• Chinese

• Soomesydäntensärkijä

• Prantsusecasse-cœur

• SaksaHerzensbrecher

• Kreekaqualifierel

• Norrahjerteknuser

• Poolapożeracz serc

• Portugaliquebra-corações

• Veneразбива́тель серде́цсердцее́д

• Hispaaniarompecorazones

7.

• Inglisevery sincere and difficult emotional problems or stress

• Chinese

• Hollandihartzeer

• Soomesydänsuru, murhe

• Prantsusechagrin d’amour

• SaksaHerzenskummer

• Jaapani心痛

• Maoritūmatatenga, ahotea, auhi, huamo

• Veneдушевная больстрадание

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaangustia

• Taiไข้ใจ, โทมนัส

• Türgikalp ağrısı

8.

• Inglisefeeling of grief or loss

• Araabiaكَسِيرُ الْقَلْب

• Chinese

• Hollandigebroken hart

• Soomesärkynyt sydän

• Prantsusecœur blessé

• Saksagebrochenes Herz

• Itaaliacuore diviso

• Jaapani失恋

• Korean실련

• Poolazłamane serce

• Portugalicoração partido

• Rumeeniainimă rănită

• Veneразби́тое се́рдце

• Hispaaniacorazón partido

• Rootsibrustet hjärta

• Taiอกหัก

• Vietnamesevỡ ti

9.

• Inglisetime when coldness, darkness, or stillness is most intense

• Chinese

• Hollandistilte

• Soomequalifierfi

• Prantsusemilieuprofondeur

• Poolazmarli

• Veneсереди́на

• Scottish gaelicmarbh

10.

• Ingliseseat of emotions

• Bulgaariaгръд

• Chinese

• Hollandihart

• Soomerinta, sydän

• Prantsusepoitrine

• SaksaBrust

• Kreekaκαρδιά

• Hebre לב

• Ungarikebel

• Islandibrjóst

• Kurdish

• Makedooniaгради

• Ngazidja Comorianifuɓa

• Norrabryst

• Portugalicoração

• Veneсе́рдце

• Hispaaniacorazón

• Suahiilikifua

• Rootsibröst

11.

• Inglisetrick-taking card game

• Hollandihartenjagen

• Soomehertta

• Ladinacordia

• Norrahjerter

• Poolakierki

• Portugalicopas

• Veneче́рви

• Rootsihjärter

• Bulgaariacheckкупа

• Prantsusecheckcœur

• Itaaliacheckcuori

• Maltacheckqalb, checkqlub

• Hispaaniacheckcorazones

12.

• Inglisean instant

• Chinese

• Hollandihartslag, harteklop

• Soomesilmänräpäys

• Veneneeded

• Hispaaniainstante

• Prantsusecheckcoup de cœur

• Itaaliacheckbatticuòrebattito del cuore

• Jaapanicheck心拍

13.

• Inglisecentral part of fruit, containing the kernels or seeds

• Araabiaنِوَاة

• Aromaniannjedz

• Chinese

• Czechjaderník

• Hollandiklokhuis

• Esperantokerno

• Soomesiemenkota (botany), kara (leftover)

• Prantsusetrognoncœur

• SaksaKerngehäuse

• Irishcroí

• Itaalianocciolo

• Jaapani仲核芯果心

• Lätiserde

• Leedušerdis

• Norra

• Pärsiaهسته

• Portugalicaroço

• Quechuasunqu

• Rumeeniamiez

• Veneядро́

• Scottish gaeliceitean

• Hispaaniacorazón

• Rootsikärnhus

• Türgieşelek

• 
  

• Ingliseheart of a thing

• Bulgaariaсърцеви́на

• Czechjádro

• Hollandikern

• Esperantokerno

• Soomeydin

• Prantsusecœur

• SaksaKern

• Itaalianocciolo

• Maoringanga qualifierwhatu qualifier

• Norra

• Portugalicerne

• Rumeeniamiez

• Veneсердцеви́на

• Scottish gaeliceitean

• Rootsikärna

• Türgiöz

• Yiddishתּוך

• 
  

• Inglisecenter or inner part

• Chinese

• Czechjádro

• Hollandikern

• Soomekeskusta

• Prantsusecentre

• SaksaKern

• Irishcroí

• Itaaliaanima

• Jaapani芯中心

• Norra

• Portugalicerne

• Rumeeniamiez

• Veneядро́середи́на

• Scottish gaeliccridhe

• Tagalogiubod

• Türgiçekirdek

• 
  

• Inglisemost important part of a thing

• Bulgaariaсъщина

• Czechjádro

• Hollandikern

• Soomeydin

• Prantsusecœur

• SaksaKern

• Irishcroí

• Itaaliaessenza

• Norra

• Portugaliâmagocoração

• Rumeeniamiez

• Veneсуть

• Scottish gaeliccridhe

• Slovenejedro

• Hispaaniaesencia

• Türgiana, öz

• Yiddishתּוך

• 
  

• Ingliseone of severals parts in a computer processor

• Czechjádro

• Soomeydin

• Prantsusecœur

• SaksaKern

• Pärsiaهسته

• Poolardzeń

• Portugalicore

• Veneядро́

• Hispaanianúcleo

• Türgiçekirdek

14.

• Inglisewood

• Chinese

• Soomesydänpuu, ydinpuu

• Prantsusecœur du bois

• SaksaKernholz

• Idodurameno

• Jaapani心材

• Korean심재

• Maoritaikākā, tōiki, karei

• Norra

• Pärsiaدرون‌چوب

• Portugalicerne

• Veneядро́вая древеси́на

• Rootsikärnved

• Tagalogilasgas, tigas

15.

• Inglisetime when coldness, darkness, or stillness is most intense

• Chinese

• Hollandistilte

• Soomequalifierfi

• Prantsusemilieuprofondeur

• Poolazmarli

• Veneсереди́на

• Scottish gaelicmarbh

16.

• Inglisecore or essence of an object or syste

• Chinese

• Soomeydin

• Prantsusefond

• Galiciancerne

• SaksaKern

• Kreekaπυρήνας

• Itaalianucleo

• Jaapani核心

• Korean핵심

• Maorikarihi

• Poolatrzonsedno

• Portugalicerne

• Veneядро́су́щность

• Scottish gaeliceitean

• Sorbian

• Hispaanianúcleo

• Rootsikärna

• Türgiöz

• Yiddishקערן

17.

• IngliseTo experience the vomiting reflex

• Bulgaariaповдига ми се

• Chinese

• Hollandikokhalzen

• Soomeyökätä, kakistella

• Prantsuseavoir un haut-le-cœur

• Saksawürgen

• Maoriwhakapoutiki

• Norra

• Rootsifå kväljningar

18.

• Ingliseprocess of committing to memory

• Chinese

• Hollandiherhaling

• Prantsuseapprentissage par cœur

• Jaapani暗記学習

• Portugalidecoração

• Veneзау́чиваниезубрёжка

• Türgiezber

19.

• Ingliseemotionally hardened

• Bulgaariaбезчувствен, безсърдечен

• Chinese

• Czechotrlý

• Hollandiongevoelig, hard, gevoelloos, bot, harteloos, afgestompt

• Soometunteeton, kylmä, sydämetön

• Prantsuseendurci, sans-cœur, insensible

• Galicianfríoinsensible

• Saksagefühllos, verhärtet, abgestumpft

• Ungarikérges, keményszívű, érzéketlen

• Islandikaldgeðjaharðgeðja

• Itaaliacinico, insensibile

• Leedubejausmis

• Maoriueke

• Poolabezduszny

• Portugaliinsensível

• Veneчёрствый, бессерде́чный, безду́шный, бесчу́вственный

• Serbo-Croatiannemilosrdan, bezosjećajan, tvrd

• Hispaaniainsensible, cruel, desconsiderado

• Rootsikänslolös, känslokall, hjärtlös

20.

• Ingliseessential or vital part

• Soomeydin

• Prantsusemoelle, cœur

• Kreekaμεδούλιπυρήνας

• Veneсуть

• Scottish gaelicbrìgh

• Hispaaniamédula, medula, meollo

• Rootsikärna

21.

• Inglisemost severe part

• Prantsusecœur

22.

• Inglisenerve, fortitude, persistence

• Catalanperseverància

• Hollandimoed, doorzettingsvermogen

• Soomesinnikkyys

• Prantsusepersévérance

• Ungaribátorság

• Islanditáp

• Poolahart ducha

• Portugaliperseverança

• Rumeeniaperseverență

• Hispaaniaperseverancia

23.

• Inglisewithout feeling

• Chinese

• Taanihjerteløs

• Soomesydämetön

• Prantsusecœur

• Saksaherzlos

• Kreekaάκαρδος

• Ungariszívtelen

• Jaapani無情

• Ladinainsensibilis, socors

• Norrahjerteløs

• Portugalisem coração

• Veneбессерде́чный, безду́шный

• Hispaaniacruel, desalmado

• Rootsihjärtlös

24.

• Inglisehaving the supposed shape of a heart

• Taanihjerteformet

• Hollandihartvormig

• Prantsuseen forme de cœur, en cœur, cordiforme

• Saksaherzförmig

• Irishcroíchruthach

• Itaaliain forma di cuore, cuoriforme

• Navajoyaago heeneez, ajéí díshjool nahalingo yaago heeneez

• Norra

• Portugalicordiforme

• Veneсердцеви́дный, сердцеобра́зный

• Serbo-Croatian

• Rootsihjärtformad

25.

• Inglisean unsuccessful effort to vomit

• Prantsusehaut-le-cœur

• Itaaliaconato

• Maoriwhakapoutikitanga

• Pärsiaهراش

• Hispaaniaarcada

26.

• Ingliseanguish

• Hollandihartzeer

• Prantsusecrève-cœur

• Irishbriseadh croícroíbhriseadh

• Itaaliacrepacuore

• Maorihuamo, tūmatatenga, ahotea, pākikini

• Portugalicoração partido

• Scottish gaelicbristeadh-cridhe

27.

• Inglisehaving an innately kind disposition or character

• Araabiaرَقِيق, شَفُوق, رَقِيق اَلْقَلْب

• Chinese

• Czechdobrosrdečný

• Prantsusede cœur, de bon cœur

• Saksagutherzig

• Kreekaκαλόκαρδος

• Ungarijószívű

• Itaaliageneroso

• Jaapani優しい心の優しい

• Norra

• Veneдо́брый, добросерде́чный

• Hispaaniade buen corazón

• Rootsigodhjärtad

• Taiใจดี

28.

• Ingliseknowing completely

• Armenianանգիր

• Bretondindan eñvor, dre eñvor

• Catalande cor, de memòria

• Chinese

• Czechzpaměti, nazpaměť

• Dalmatianinamiant

• Taaniudenad

• Hollandiuit het hoofd, van buiten

• Esperantoparkere

• Faroeseuttanat

• Soomeulkoa

• Prantsusepar cœur

• Georgianზეპირად

• Saksaauswendig

• Kreekaαπέξω

• Hebre בעל-פה

• Ungarikívülről

• Islandiutanað, utanbókar

• Idomemore

• Itaaliaa memoria

• Jaapani暗記

• Makedooniaнапамет

• Normanpar tchoeu

• Kurdishji ber, ezber

• Ladinamemoriter

• Norra

• Pärsiaاز بر

• Poolana pamięć

• Portugalide cor, de memória, na ponta da língua

• Veneнаизу́сть, на па́мять

• Scottish gaelicair teangaidh

• Serbo-Croatiannapamet

• Slovakinaspamäť, spamäti

• Hispaaniade memoria

• Rootsiutantill

• Türgiezbere, ezberden

29.

• Ingliseto commit to memory, to learn by heart

• Araabiaحَفِظَ

• Valgeveneзапамятацьзапомніць

• Bulgaariaзапаметявам

• Catalanmemoritzar

• Chinese

• Czechmemorovat

• Hollandimemoriseren, uit het hoofd leren

• Soomeulkoa

• Prantsusemémoriser, apprendre par cœur

• Georgianneeded

• Saksaeinprägenauswendig lernen

• Hebre לשנן

• Ungarimegjegyez

• Itaaliamemorizzare, imparare a memoria

• Jaapani記憶ja

• Korean기억하다암기하다

• Kurdishji ber kirin, ezber kirin, له‌به‌رکردن

• Malaymenghafalkan

• Pärsiaاز برم کردنیادانیدن

• Poolazapamiętać

• Portugalidecorar, memorizar

• Rumeeniamemoriza

• Veneзапомина́тьвыу́чивать

• Scottish gaelicmeòraich

• Serbo-Croatianpȃmtiti, naùčiti nȁpamēt

• Slovakizapamätať, naučiť sa naspamäť

• Slovenezapomniti

• Hispaaniaaprender de memoria, memorizar

• Rootsilära sig utantill, memorera, lägga på minnet

• Ukrainianзапам'ятовувати

• Vietnameseghi nhớ, ghi chép

30.

• Inglisein a wholehearted manner, with one's whole heart, enthusiastically

• Hollandivan ganser harte

• Soometäysin rinnoin, täysin sydämin

• Prantsusede tout cœur

• Saksavon ganzem Herzen, vollen Herzens

• Kreekaολόψυχα

• Ungariszívvel-lélekkel

• Poolaz całego serca

• Hispaaniaincondicionalmente, con entusiasmo, de todo corazón

31.

• Inglisehaving no reservations, having unconditional and enthusiastic support

• Chinese

• Soometäysi

• Prantsusesans réserve, qui vient du cœur, épanoui

• Saksaherzlich, vollen Herzens

• Islandihjartanlegur

• Norra

• Veneи́скренний, чистосерде́чный

32.

• Inglisegrieved and disappointed

• Soomesee särkynyt sydän

• Prantsuseavoir le cœur brisé

• Veneубитьс разбить

English translator: French cœur  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare