<>

etmek Prantsuse - Saksa

1.

  • Prantsusese rebeller

  • Saksarebellieren, sich auflehnen


2.

  • Prantsuseaccepter

  • Saksaannehmen, abnehmen


3.

  • Prantsuseavaler


  • Prantsuseavaler, digérer


4.

  • Prantsusesoigner, guérir

  • Saksakurieren, heilen


5.


6.

  • Prantsusemûrir, arriver à maturité, qualifierfr

  • Saksareifen


7.


8.


9.


10.

  • Prantsusebadiner

  • Saksaalbern, scherzen, plaudern, necken, sich necken, schäkern


11.


12.

  • SaksaAntrag stellen, einreichen, eingeben


  • Saksabeantragen, einreichen, beanspruchen


13.

  • Prantsusepréserver

  • Saksaerhalten, bewahren


  • Saksabewahren, aufrechterhalten


14.

  • Prantsusecrever, claquer


15.


16.

  • Saksaüberblicken


  • Prantsusesuperviser

  • Saksabeaufsichtigen, überwachen, leiten, managen


  • Saksabeaufsichtigen, überwachen


17.

  • Prantsuselimiter

  • Saksabefristen, begrenzen, beschränken


18.

  • Prantsuseregarder

  • Saksaansehen, sehen, zusehen


  • Prantsusesurveiller

  • Saksaaufpassen, überwachen


  • Prantsusefaire attention, qualifierfr


19.


20.


21.


22.

  • Prantsusedéchiffrer

  • Saksadechiffrieren, entschlüsseln


23.

  • Prantsusecéder, abandonner

  • Saksanachgeben, einlenken, aufgeben


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.

  • Prantsusecomplimenter, faire un compliment, faire des compliments

  • Saksabeglückwünschen, ein Kompliment machen, loben, komplimentieren


32.

  • Prantsusefanfaronner, se vanter

  • Saksaangeben, prahlen


33.

  • Prantsuseconseiller

  • Saksaraten, beraten, empfehlen


34.


35.

  • Prantsuselutter, s'efforcer, combattre

  • Saksalsich durchbeißen, lsich schwer tun


36.


37.

  • Prantsuseconstituer

  • Saksaausmachen, bilden, errichten, erzeugen


  • Saksaernennen, konstituieren


38.

  • Prantsuseavouer, confesser

  • Saksabekennen, gestehen


39.


40.


41.


42.


43.

  • Prantsusetenter, s’efforcer, tâcher

  • Saksaanstrengen, (such) bemühen, bestreben


44.

  • Prantsuseexciter

  • Saksaerregen, anregen gloss


45.

  • Saksaetablieren, begründen, festlegen, festsetzen

  • Prantsusecheckétablir


46.


47.


48.


49.


50.

  • Prantsuseexhorter

  • Saksaermahnen, anhalten, bedrängen, verlangen, anspornen, drängen


51.


52.

  • Prantsuseabsoudre

  • Saksaentbinden, befreien, entlassen


53.

  • Prantsusecréer

  • Saksaschaffen, kreieren


54.

  • Prantsusejurer

  • Saksaschwören


  • Prantsusejurer, gronder

  • Saksaschimpfen, fluchen


55.


56.


57.

  • Prantsusenier

  • Saksaverleugnen (sb./sth.), abstreiten, leugnen, zurückweisen


  • Saksaverleugnen, verstoßen, sich distanzieren, zurückweisen, sich verweigern


58.

  • Saksaverschwinden, aussteigen, abgehen


59.

  • Prantsusevioler

  • Saksavergewaltigen, schänden


60.

  • Prantsuseséquestrer, mettre sous séquestre

  • Saksaabsondern


61.


62.

  • Prantsusejuguler

  • Saksaausmerzen, ausrotten


63.

  • Prantsusepréférer

  • Saksavorziehen, bevorzugen, präferieren


64.

  • Prantsuselouer, approuver

  • Saksaloben, befürworten


65.

  • Prantsuseémettre, distribuer, partager, dispenser

  • Saksaausgeben, austeilen, verteilen


66.


67.

  • Prantsusedraguer, flirter

  • Saksaflirten


68.

  • Saksaschadlos halten, wiedergutmachen, Indemnität erteilen


69.


70.


71.


72.

  • Prantsuseembêter, gêner, déranger

  • Saksabelästigen


73.


74.


75.


76.


77.


78.

  • Saksaakzeptieren, annehmen


79.


80.

  • Prantsuserepentir


  • Saksacheckbereuen, checkbedauern


81.

  • Saksaaufgeben


  • Saksaaufgeben, abtreten

  • Prantsusechecklâcher, checkrelâcher, checklaisser


82.


83.


84.


85.


86.

  • Prantsuseremercier

  • Saksadanken, sich bedanken


87.


88.

  • Prantsuseréparer

  • Saksareparieren, flicken


89.

  • Prantsusedénigrer, rabaisser, déprécier

  • Saksaverleumden, verunglimpfen, herabsetzen


90.


91.


92.

  • Prantsuseinculquer

  • Saksaeinimpfen, einschärfen


93.


94.


95.

  • Prantsusese moquer de, se foutre de la gueule de, bafouer

  • Saksasich lustig machen über, verspotten


96.

  • Prantsusesoutenir, approuver

  • Saksaempfehlen, bestätigen, unterstützen


  • Prantsuseendosser


97.

  • Prantsusefaire avec, se débrouiller

  • Saksasich begnügen, sich behelfen, auskommen, sich abfinden, vorliebnehmen, klarkommen,


98.

  • Prantsusepiger

  • Saksakapieren, schnallen, verstehen


99.


100.

  • Prantsusecomprendre

  • Saksaverstehen, begreifen, erfassen, einsehen


101.

  • Prantsuseremercier

  • Saksadanken, sich bedanken


102.


103.


104.

  • Prantsusechanger, transformer

  • Saksaändern, verändern, verwandeln


105.


106.


107.


108.

  • Prantsusevexer informal, tourmenter

  • Saksabeunruhigen, quälen

  • Saksacheckbeleidigen


109.


110.


111.

  • Prantsuseincorporer

  • Saksaenthalten, beinhalten, hinzufügen


  • Prantsuseincorporer

  • Saksaeinbinden, inkorporieren, integrieren


112.


113.

  • Prantsuseenvahir

  • Saksaüberfallen, einmarschieren


114.


115.

  • Prantsusecontinuer, poursuivre


116.

  • Prantsusecompléter

  • Saksaergänzen, komplementieren


117.


118.


119.


120.

  • Prantsuseméfiant

  • Saksaachtsa, umsichtig, vorsichtig, wachsa


121.


122.


123.


124.


125.

  • Prantsusenarguer

  • Saksaverspotten, hänseln, Spott treiben mit


126.

  • Saksadeuten, hindeuten, hinweisen, , bedeuten


127.

  • Prantsusedéporter

  • Saksaabschieben, deportieren


128.

  • Prantsusebavarder

  • Saksaplaudern, schwatzen, schwätzen, faseln qualifier


129.

  • Saksadrängeln, krabbeln


130.

  • Prantsuseproclamer


  • Prantsuseproclamer, déclarer

  • Saksaverkünden, verkündigen, erklären


131.

  • Prantsuseindiquer

  • Saksaanzeigen, anweisen


132.

  • Saksabefreien, reinigen, bereinigen, entledigen, sich befreien


133.


134.


135.


136.


137.

  • Prantsuseestimer, évaluer

  • Saksaschätzen, bewerten, einschätzen, beurteilen


  • Prantsuseinfliger

  • Saksaerheben, auferlegen


138.

  • Prantsuseréduire, ralentir

  • Saksaverringern, mindern, abmindern, vermindern


139.


140.


141.

  • Saksaschmücken, stutzen


142.

  • Prantsuseimpliquer

  • Saksaimplizieren, zur Folge haben


143.

  • Prantsuseréparer

  • Saksareparieren, flicken


144.


145.


146.

  • Prantsuseprononcer

  • Saksaaussprechen, pronunzieren


147.


148.

  • Prantsusearrêter

  • Saksafestnehmen, verhaften


149.

  • Prantsusevaincre, défaire

  • Saksaschlagen, besiegen, niederringen


150.

  • Prantsuseaider, secourir

  • Saksahelfen


151.


152.


153.


154.


155.


156.

  • Prantsusedifférer

  • Saksaaufschieben, aufheben, verzögern, vertagen, verschieben, zurückstellen,


157.


158.

  • Prantsusebénir

  • Saksasegnen, qualifierde


159.

  • Prantsusecheckcontenir, checkréduire, checksupprimer, checkréprimer

  • Saksacheckunterdrücken


160.


161.

  • Prantsusedorloter, gâter, choyer

  • Saksafrönen, hätscheln, verwöhnen


162.

  • Prantsusediscuter, s'entretenir sur, débattre

  • Saksadiskutieren, besprechen, erörtern, debattieren


163.

  • Prantsusesupplier

  • Saksaanflehen, ersuchen


164.


165.


166.

  • Saksaelizitieren, auslösen, entlocken, eruieren, herauslocken, hervorlocken,


167.


168.

  • Prantsusecajoler, amadouer

  • Saksaüberreden, schmeicheln, locken, ködern, beschwatzen, bezirzen


169.

  • Saksanachsenden, weiterleiten, weitersenden,senden, schicken, versenden,


170.


171.


172.


173.


174.

  • Prantsuseabandonner

  • Saksaaufgeben, zurücklassen, aussetzen


175.

  • Prantsusepersévérer

  • Saksaausdauern, ausharren, beharren, durchhalten


176.


177.

  • Prantsuserenforcer

  • Saksaverstärken, aussteifen, versteifen, ertüchtigen, aufdoppeln


178.

  • Prantsuseabréger

  • Saksakürzen, abkürzen


179.


180.

  • Prantsuseinclure, comprendre

  • Saksaeinschließen, mit einbeziehen


181.

  • Prantsusehabiter, résider, demeurer

  • Saksawohnen


182.

  • Prantsusetraduire

  • Saksaübersetzen, translatiren


183.

  • Prantsusedétaler, se sauver

  • Saksahasten, huschen, vorbeihuschen


184.


185.

  • Prantsuseélever

  • Saksaerhöhen, erheben, befördern


186.

  • Prantsusedéporter, expulser

  • Saksaabschieben, deportieren, verbannen


187.


188.


189.


190.


191.

  • Prantsuseomettre

  • Saksaweglassen, auslassen


192.


193.


194.


195.

  • Saksabedrängen, belästigen


196.

  • Prantsuseréduire, atténuer, mitiger

  • Saksamildern


197.


198.

  • Saksaanhäufen, überhäufen, überladen, verwirren


199.


200.


201.

  • Prantsusepisser

  • SaksaWasser lassen, pinkeln, qualifierde


202.

  • Prantsusesubsumer, impliquer qualifier

  • Saksaeinordnen, fassen, klassifizieren, subsumieren, zusammenfassen


203.


204.


205.


206.

  • Prantsuseimmigrer

  • Saksaeinwandern, immigrieren


207.


208.


209.

  • Prantsuseobtenir

  • Saksabesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier


210.

  • Prantsuseparler

  • Saksasprechen, reden


211.

  • Prantsusevoyager

  • Saksareisen, verreisen


212.


213.

  • Prantsusestupéfier, abrutir, hébéter, sidérer, abasourdir, ahurir,

  • Saksabetäuben


214.

  • Prantsuseadapter

  • Saksaanpassen, angleichen, anwenden, einrichten


215.

  • Prantsusereviser, renouveler, améliorer

  • Saksaumgestalten, aufpolieren, umarbeiten, ausbessern (wiederherstellen)


216.

  • Prantsuseparaphraser

  • Saksaumschreiben, paraphrasieren


217.

  • Prantsuseféliciter

  • Saksagratulieren, beglückwünschen


218.

  • Prantsuserésider

  • Saksaleben, verbleiben, wohnen


219.

  • Saksabeglaubigen, bestätigen, substantiieren, untermauern


220.


221.


222.


223.

  • Prantsusese tromper,

  • Saksafehlen, sich versehen


224.


225.


226.


227.


228.

  • Prantsuseconstruire, édifier

  • Saksabauen


229.

  • Prantsusescruter

  • Saksagründlich prüfen, hinterfragen, gewissenhaft überprüfen


230.


231.

  • Prantsuseinviter, convier

  • Saksaeinladen


232.

  • Prantsuseobtenir

  • Saksabesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier


233.

  • Prantsuseétaler, exhiber, parader

  • Saksa(etwas) zur Schau stellen, herumstolzieren, stolzieren, paradieren, (etwas) zur Schau tragen, offen zeigen


234.

  • Saksakritisieren, Kritik ausüben


235.

  • Prantsusesatisfaire

  • Saksabefriedigen, zufriedenstellen


236.


237.

  • Prantsuseconcéder, céder, admettre

  • Saksazugeben, zugestehen


  • Prantsuseconcéder que, reconnaître, admettre

  • Saksaeinräumen, zugestehen


238.


239.

  • Prantsusejurer

  • Saksaschwören, geloben


240.


241.

  • Prantsuseobtenir

  • Saksabesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier


242.


243.


244.

  • Prantsusemourir, décéder

  • Saksaentschlafen, versterben


245.


246.


247.


248.

  • Prantsuseglaner

  • Saksaabstauben, klauben, stibitzen


249.

  • Prantsuserésulter, découler

  • Saksafolgen, ansetzen, erfolgen, nachfolgen, resultieren, sich ergeben,


250.

  • Saksanachsenden, weiterleiten, weitersenden,senden, schicken, versenden,


251.


252.

  • Prantsuseagacer, énerver

  • Saksaauf die Nerven gehen, (jemanden) auf die Palme bringen


253.

  • Prantsuseobtenir

  • Saksabesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier


254.

  • Saksaausplaudern, bekannt machen, bekanntgeben, enthüllen


255.


256.


257.

  • Saksaverheeren, verwüsten


258.

  • Prantsusechanger, transformer

  • Saksaändern, verändern, verwandeln


259.


260.


261.





English translator: French German etmek  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare