<>

même Prantsuse - Itaalia

1.

  • Prantsusedans le même temps, simultanément

  • Itaaliacontemporaneamente, intanto


2.

  • Prantsusequand même, de toute façon

  • Itaaliasenza riguardo, comunque


3.


4.


5.

  • Prantsuseen même temps, quoi qu'il en soit

  • Itaalianel complesso


6.

  • Prantsusetoi-même, vous-même

  • Prantsusechecktoi-même, checkvous-même

  • Itaaliate stessovoi stessi


7.


8.


9.


10.


11.

  • Prantsusemême, voire

  • Itaaliaanche, neppure


  • Prantsuseencore, même


12.

  • Prantsusemême, voire

  • Itaaliaanche, neppure


  • Prantsuseencore, même


13.


14.

  • Prantsusemême pas

  • Itaalianeppure, nemmeno, manco


15.


16.


17.

  • Prantsuseen même temps, à la fois


18.

  • Prantsusemême, voire

  • Itaaliaanche, neppure


  • Prantsuseencore, même


19.

  • Prantsuseainsi que, de même que

  • Itaaliae anche, oltre a, nonché


20.

  • Prantsusede même, de la même manière, de la même façon, dans le même esprit, pour les mêmes raisons, dans le même ordre d'idées


21.

  • Prantsuselui-même, lui-même


22.

  • Prantsusede même, pareillement

  • Itaaliaugualmente, similarmente


  • Prantsusepareillement, de même, ide

  • Itaaliaaltrettanto, ide


23.


24.

  • Prantsusenéanmoins, tout de même, quand même

  • Itaalialo stesso, ugualmente, comunque


25.


26.

  • Prantsusemême, when preceded by le, la, or les, otherwise: identique


27.

  • Prantsuseme, moi-même

  • Itaaliami


28.


29.


30.

  • Prantsusedu même âge, contemporain


31.

  • Prantsusedans le même temps, simultanément

  • Itaaliacontemporaneamente, intanto


32.

  • Prantsuseidentique,le même


33.





English translator: French Italian même  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare