dans Prantsuse - Inglise
1.
Inglisedance
-
Inglisemovements to music
-
Prantsusedanse
2.
Inglisein vino veritas
-
Prantsusela vérité est dans le vin
3.
Inglisefacepalm
-
Prantsusese cacher la tête dans la main
4.
Ingliseinasmuch as
-
Inglisesince
-
Prantsusedans la mesure où
5.
Inglisetime travel
-
Inglisehypothetical or fictional travel to the past or future
-
Prantsusevoyage dans le temps
6.
-
Inglisesimultaneously
-
Prantsusedans le même temps, simultanément
7.
Inglisemonkey wrench
-
Ingliseproble
-
Prantsusegrain de sable dans l’engrenage
-
Ingliseproble
-
Prantsusegrain de sable dans l’engrenage
8.
Ingliseshit
-
Prantsusechier dans son froc
Ingliseshit
-
Ingliseexpression of worry, failure
-
Prantsusemerde!
9.
Ingliseall in all
-
Inglisegenerally
-
Prantsusel'un dans l'autre, tout compte fait
10.
Inglisedancehall
-
Inglisepublic hall for dancing
-
Prantsusesalle de danse
11.
Ingliseball
-
Ingliseformal dance
-
Prantsusebal
12.
Inglisekeel over
-
Ingliseto collapse in a faint
-
Prantsuses’évanouir
13.
Inglisedance|square
-
Inglisemovements to music
-
Prantsusedanse
14.
Ingliseto|in
-
Inglisecontained by
-
Prantsusedans
Ingliseto|in
-
Inglisesurrounded by
-
Prantsusedans, en
Ingliseto|in
-
Ingliseafter a period of time
-
Prantsusedans
Ingliseto|in
-
Ingliseinto
-
Prantsusedans
Ingliseto|in
-
Ingliseduring
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
15.
Ingliseperson|in
-
Inglisecontained by
-
Prantsusedans
Ingliseperson|in
-
Inglisesurrounded by
-
Prantsusedans, en
Ingliseperson|in
-
Ingliseafter a period of time
-
Prantsusedans
Ingliseperson|in
-
Ingliseinto
-
Prantsusedans
Ingliseperson|in
-
Ingliseduring
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
16.
Inglisemud wrestling
-
Ingliseform of entertainment
-
Prantsuselutte dans la boue
17.
Inglisein|turn
-
Inglisecontained by
-
Prantsusedans
Inglisein|turn
-
Inglisesurrounded by
-
Prantsusedans, en
Inglisein|turn
-
Ingliseafter a period of time
-
Prantsusedans
Inglisein|turn
-
Ingliseinto
-
Prantsusedans
Inglisein|turn
-
Ingliseduring
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
18.
Inglisein|logged
-
Inglisecontained by
-
Prantsusedans
Inglisein|logged
-
Inglisesurrounded by
-
Prantsusedans, en
Inglisein|logged
-
Ingliseafter a period of time
-
Prantsusedans
Inglisein|logged
-
Ingliseinto
-
Prantsusedans
Inglisein|logged
-
Ingliseduring
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
19.
Inglisetrip
-
Prantsusetrébucher, enfargerse prendre les pieds
20.
Ingliseozone hole
-
Ingliseregion of the stratosphere over Antarctica that is depleted of ozone in the local spring
-
Prantsusetrou dans la couche d'ozone
21.
Inglisein a way
-
Ingliseto a certain degree, or in a certain sense
-
Prantsusedans un sens, d’une certaine façon
22.
Inglisedrop in the bucket
-
Inglisean effort or action having very little influence, especially as compared to a huge proble
-
Prantsuseune goutte dans l'océan
23.
Ingliseinto
-
Inglisegoing inside
-
Prantsusedans, à l'intérieur de
Ingliseinto
-
Inglisegoing to a geographic region
-
Prantsusedans
24.
Inglisein
-
Inglisecontained by
-
Prantsusedans
Inglisein
-
Inglisesurrounded by
-
Prantsusedans, en
Inglisein
-
Ingliseafter a period of time
-
Prantsusedans
Inglisein
-
Ingliseinto
-
Prantsusedans
Inglisein
-
Ingliseduring
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
25.
Ingliselure
-
Ingliseto entice
-
Prantsuseattirer qualifier
26.
Inglisewet|in
-
Inglisecontained by
-
Prantsusedans
Inglisewet|in
-
Inglisesurrounded by
-
Prantsusedans, en
Inglisewet|in
-
Ingliseafter a period of time
-
Prantsusedans
Inglisewet|in
-
Ingliseinto
-
Prantsusedans
Inglisewet|in
-
Ingliseduring
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
27.
Inglisetime|from
-
Prantsusede (which see for forms of "de" before a definite article), dans, sur
28.
Ingliseinsofar as
-
Ingliseto the extent that
-
Prantsusedans la mesure où
29.
Inglisefrom
-
Prantsusede (which see for forms of "de" before a definite article), dans, sur
30.
Ingliseneedy
-
Inglisein need, poor
-
Prantsusedans le besoinnécessiteux
31.
Inglisefor the most part
-
Inglisemostly
-
Prantsusedans l'ensemble, en grande partie
32.
Inglisebust
-
Inglise(slang) to catch someone in the act of doing something wrong, socially and morally inappropriate, or illegal
-
Prantsusepincer, choper, prendre sur le fait, prendre la main dans le sac qualifier
33.
Inglisein|låt
-
Inglisecontained by
-
Prantsusedans
Inglisein|låt
-
Inglisesurrounded by
-
Prantsusedans, en
Inglisein|låt
-
Ingliseafter a period of time
-
Prantsusedans
Inglisein|låt
-
Ingliseinto
-
Prantsusedans
Inglisein|låt
-
Ingliseduring
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
34.
Ingliselikelihood|in
-
Inglisecontained by
-
Prantsusedans
Ingliselikelihood|in
-
Inglisesurrounded by
-
Prantsusedans, en
Ingliselikelihood|in
-
Ingliseafter a period of time
-
Prantsusedans
Ingliselikelihood|in
-
Ingliseinto
-
Prantsusedans
Ingliselikelihood|in
-
Ingliseduring
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
35.
Inglisetempest in a teapot
-
Prantsusetempête dans un verre d'eau
36.
Ingliseby the same token
-
Prantsusede même, de la même manière, de la même façon, dans le même esprit, pour les mêmes raisons, dans le même ordre d'idées
37.
Ingliseballroom
-
Ingliselarge room used for dancing
-
Prantsusesalle de bal
Ingliseballroom
-
Inglisetype of elegant dance
-
Prantsusedanse de salon
38.
Ingliseworldwide
-
Inglisethroughout the world
-
Prantsusedans le monde entier, mondialement
39.
Ingliseembed
-
Inglisemathematics, embed in
-
Prantsuseplonger dans
40.
Inglisedownstream
-
Prantsusecheckdans le sens du courant (descente, vers la vallée) , checken aval
41.
Inglisesoil oneself
-
Prantsusechier dans son froc, chier dans sa culotte, faire dans sa culotte, se chier dessus
42.
Inglisebushranger
-
Inglisean escaped convict
-
Prantsuseforçat réfugié dans la brousse
43.
44.
Inglisethe other way around
-
Prantsusevice versa, dans l'autre sens
45.
Inglisetooth
-
Inglisebiological tooth
-
Prantsusedent
46.
Inglisedanse macabre
-
Inglisea conventional subject of artistic painting or drawing
-
Prantsusedanse macabre
47.
Inglisestitch
-
Inglisean intense stabbing pain under the lower edge of the ribcage
-
Prantsusepoint de côté
48.
Inglisebullseye
-
Inglisecry
-
Prantsusedans le mille
49.
Inglisenip in the bud
-
Prantsuseétouffer dans l'œu, tuer dans l'œu
50.
Inglisedeep water
-
Prantsuseprofonde détresse
51.
Inglisebreak even
-
Prantsuserentrer dans ses frais, s'en sortir sans perte
52.
Ingliseworld-famous
-
Prantsusereconnu dans le monde entier
53.
Inglisedance music
-
Prantsusemusique entraînante
54.
Inglisein the red
-
Inglisein debt
-
Prantsusedans le rouge
55.
Ingliseat large
-
Inglisein general
-
Prantsuseen général, dans son ensemble
56.
Inglisered-handed
-
Inglisein the act of wrongdoing
-
Prantsusela main dans le sac, en flagrant délit
57.
Inglisein the wild
-
Inglisenot domesticated
-
Prantsusedans la nature
-
Inglisenot domesticated
-
Prantsusedans la nature
58.
Inglisego hand in hand
-
Prantsusemarcher main dans la main, marcher en se tenant la main
59.
Inglisenude|in
-
Inglisecontained by
-
Prantsusedans
Inglisenude|in
-
Inglisesurrounded by
-
Prantsusedans, en
Inglisenude|in
-
Ingliseafter a period of time
-
Prantsusedans
Inglisenude|in
-
Ingliseinto
-
Prantsusedans
Inglisenude|in
-
Ingliseduring
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
60.
Ingliseball|ball
-
Ingliseformal dance
-
Prantsusebal
61.
Inglisequalifier|in
-
Inglisecontained by
-
Prantsusedans
Inglisequalifier|in
-
Inglisesurrounded by
-
Prantsusedans, en
Inglisequalifier|in
-
Ingliseafter a period of time
-
Prantsusedans
Inglisequalifier|in
-
Ingliseinto
-
Prantsusedans
Inglisequalifier|in
-
Ingliseduring
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
62.
Inglisewords|in
-
Inglisecontained by
-
Prantsusedans
Inglisewords|in
-
Inglisesurrounded by
-
Prantsusedans, en
Inglisewords|in
-
Ingliseafter a period of time
-
Prantsusedans
Inglisewords|in
-
Ingliseinto
-
Prantsusedans
Inglisewords|in
-
Ingliseduring
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
63.
Inglisepitch-dark
-
Ingliseabsolutely dark or black, as dark as pitch
-
Prantsusenoir comme dans un four
64.
Inglisehands down
-
Inglisewithout much effort, easily
-
Prantsuseles doigts dans le nez, haut la main
65.
Ingliseclockwise
-
Inglisein a circular fashion in the same direction as the hands of an analogue clock
-
Prantsusedans le sens des aiguilles d’une montre, dans le sens horaire
66.
Ingliseinterpose
-
Ingliseto intervene in a dispute, or in a conversation
-
Prantsuses'interposer, se mêler à, se jeter dans la mêlée, semer la merde qualifier
-
Prantsusecheckintercalé
67.
Inglisegive someone the creeps
-
Ingliseto give someone a feeling of uneasiness or mild fright
-
Prantsusedonner des frissons, donner froid dans le dos, donner des sueurs froides
68.
Ingliseat the same time
-
Inglisesimultaneously
-
Prantsusedans le même temps, simultanément
69.
Ingliseon the whole
-
Inglisefor the most part
-
Prantsusedans l'ensemble
70.
Inglisetime machine
-
Prantsusemachine à explorer le temps
71.
Ingliseto some extent
-
Inglisein part
-
Prantsusedans une certaine mesure
72.
Ingliseof|in
-
Inglisecontained by
-
Prantsusedans
Ingliseof|in
-
Inglisesurrounded by
-
Prantsusedans, en
Ingliseof|in
-
Ingliseafter a period of time
-
Prantsusedans
Ingliseof|in
-
Ingliseinto
-
Prantsusedans
Ingliseof|in
-
Ingliseduring
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
73.
Ingliselove-in-a-mist
-
IngliseNigella damascena
-
Prantsusenigelle de Damas
74.
Inglisehand in hand
-
Ingliseholding or clasping hands
-
Prantsusemain dans la main
75.
Inglisein|joining
-
Inglisecontained by
-
Prantsusedans
Inglisein|joining
-
Inglisesurrounded by
-
Prantsusedans, en
Inglisein|joining
-
Ingliseafter a period of time
-
Prantsusedans
Inglisein|joining
-
Ingliseinto
-
Prantsusedans
Inglisein|joining
-
Ingliseduring
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
76.
Ingliseout of the blue
-
Ingliseunexpectedly
-
Prantsusecomme un cheveu sur la soupe gloss
77.
Ingliseanticlockwise
-
Inglisein the opposite direction to the hands of an analogue clock
-
Prantsusedans le sens inverse des aiguilles d’une montre, dans le sens antihoraire
Ingliseanticlockwise
-
Inglisein the opposite direction to the hands of an analogue clock
-
Prantsusedans le sens inverse des aiguilles d’une montre, dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, dans le sens antihoraire
78.
Inglisein the black
-
Inglisehaving positive net income
-
Prantsusedans le noir
English translator: French English dans Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare