sauf Prantsuse - Galeegi
1.
-
Inglisedocument granting permission to pass or to go and come
-
Soomepassi, kulkulupa, lippu
-
Prantsuselaissez-passer, sauf-conduit
-
Türgigiriş kartı, paso, ruhsat, pasaport
2.
-
Ingliseother than, except for
-
Araabiaإِلَّا, بِاسْتِثْناء
-
Esperantokrom, escepte de
-
Soomepaitsi, muu kuin
-
Prantsuseexcepté, sau
-
Portugalialém de, a não ser, exceto
-
Veneкро́ме, исключа́я, за исключе́нием
-
Hispaaniaexcepto, salvo
3.
-
Soomekunnossa, turvassa
-
Prantsusesain et sauf
-
Saksawohlbehalten, ganz und heil
-
Itaaliasano e salvoincolume, indenne
-
Veneв це́лости и сохра́нности, це́лый и невреди́мый
4.
-
Araabiaإِلَّا, إِلَّا إِذَا
-
Catalana menys que, llevat que, tret que, fora que
-
Taanimedmindre, undtagen
-
Soomeellei, jollei
-
Prantsuseà moins que, sauf si
-
Saksawenn nicht, es sei denn
-
Ungarihacsak ne, kivéve ha
-
Itaaliaa meno che, se non
-
Portugalia menos que, a não ser que
-
Veneе́сли не, ра́зве что
-
Serbo-Croatianosim ako, ukoliko ne, ako ne
-
Hispaaniaa menos que, a no ser que
5.
-
Araabiaإِلَّا, سِوًى
-
Basqueizan ezik, salbu
-
Catalanmenys, excepte
-
Czechkromě, vyjma
-
Taaniundtagen, uden
-
Esperantokro, escepte de
-
Prantsusesau
-
Saksaaußer, aber als (only after negative sentences)
-
Kreekaεκτός, πλην, με εξαίρεση, αλλά
-
Indoneesiatetapi, tapi
-
Itaaliaeccetto, salvo, a parte
-
Maltaminbarra, mingħajr
-
Norraenn, bortsett fra, unntatt, foruten
-
Poolaoprócz, z wyjątkie
-
Portugaliexceto, salvo
-
Veneкро́ме, лишь
-
Hispaaniaexcepto, salvo, sino
-
Rootsiföruto, uto
-
Türgihariç, başka
6.
-
Araabiaأَمِين, سَالِم, آمِن
-
Catalansegur, salv
-
Prantsuseen sécurité, qualifierfr
-
Galicianseguro, salvo
-
Saksasicher, gefahrlos
-
Lätidrošs, sveiks
-
Norrasikker, trygg
-
Old Englishgeborgen, gebeorglic, gefriþsu, gehealdfæst, gehieldelic, gesund,
-
Portugalisalvo, seguro, a salvo
-
Hispaaniaseguro, salvo
-
Rootsisäker, trygg
-
Prantsusesauf
7.
-
Soomemutta, paitsi että
-
Prantsusesauf que
-
Veneза исключе́нием того́, что
-
Saksacheckaber, checkdoch
-
Norracheckmen, checkbare at
-
Hispaaniacheckpero, checkojalá
8.
-
Araabiaإِلَّا, بِاسْتِثْنَاء
-
Czechkromě, mimo, vyjma
-
Taanibortset fra, ud over, med undtagelse a, undtagen, foruden
-
Hollandibehalve, uitgezonderd
-
Esperantokro, escepte de
-
Prantsuseexcepté, sau, à l'exception de, hormis
-
Kreekaεκτός, εξαιρούμενος
-
Irishach amháin, amháin
-
Poolaz wyjątkie, oprócz
-
Portugaliexceto, menos, fora, salvo
-
Veneкро́ме, исключа́я, за исключе́нием
-
Hispaaniaexcepto, salvo
-
Rootsiföruto, bortsett från
-
Ukrainianкрім, за ви́нятком
-
Vietnamesetrừ, ngoại trừ, trừ ra, không kể
9.
-
Ingliseexcept, with the exception o
-
Araabiaمَا عَدَا, إِلَا, حَشَا, خَلَا, سِوَى, عَدَا
-
Prantsusesau, hormis
-
Portugalimenos, salvo, exceto
-
Hispaaniasalvo, excepto
-
Teluguతక్క, తప్ప
10.
-
Inglisenot injured/harmed
-
Prantsusesain et sau, indemne
-
Saksaunverletzt, unbeschadet
-
Itaaliaimmune, incolume, senza un graffio, indenne, sano e salvo
-
Rootsihelskinnad, oskadd
English translator: French sauf Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare