hier Prantsuse - Afrikaani
1.
-
Taaniheden, herfra
-
Hollandivan hier, heen, hiervandaan
-
Faroesehiðan, hiðani
-
Soometästedes, tästä eteenpäin
-
Prantsused'ici
-
Saksavon hier, fort, von dannen
-
Ladinahinc, ex hoc loco, post
-
Rootsihädanefter, härav, häden
2.
-
Ingliseindicating an action or state that is conditional on another
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Estariem més calents si no haguessis obert la finestra!
-
Hollandizou/zouden (past tense of zullen)
-
Het zou hier warmer zijn, als je het venster niet had geopend/niet 'zou' hebben geopend
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Ni estus pli varmaj se vi ne malfermus la fenestron!
-
PrantsuseUse the conditional tense
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Nous aurions plus chaud si vous n'aviez pas ouvert la fenêtre !
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Uns wäre wärmer, wenn du das Fenster nicht geöffnet hättest!
-
UngariUse the conditional tense, -na/-ne/-ná/-né
-
It would be warmer if you hadn't opened the window! - Melegebb volna, ha nem nyitot'tad volna' ki az ablakot!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Staremmo più al caldo se tu non avessi aperto la finestra!
-
PoolaUse the conditional tense (-by-), by
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Byłoby' nam cieplej, 'gdybyś' nie otworzył okna!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Teríamos mais calor se você não tivesse aberto a janela.
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Было бы' теплее, 'если' 'бы' ты не открыл окно!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - ¡Tendríamos más calor si no hubieras abierto la ventana!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Vi skulle vara varmare om du inte hade öppnat fönstret!
3.
-
Prantsusepar-ci, par-là, çà et là, ici et là
-
Ungariitt-ott, ide-oda
-
Maorikōtiwhatiwha, āputaputa
-
Poolatu i ta, tam i sa
-
Veneи там и тут, там и сям, тут и там qualifier
-
Scottish gaelican siud 's an seo, thall 's a-bhos
4.
5.
-
Hollandigisterenavond, gisteravond, gisterennacht, qualifiernl
-
Esperantohieraŭ vespere, pasintan nokton
-
Prantsusehier soir
-
Itaalianotte scorsa, ieri notte, ieri sera
-
Maoriinapō, nōnapō
-
Ngazidja Comoriandjana pvomasihu, emasihu ya djana
-
Serbo-Croatiansinoć, qualifiersh
-
Hispaaniaayer por la noche, anoche
-
Hollandigisteravond, gisterenavond, gisterennacht, vannacht (used to both last night and coming night)
-
Soomeeilisiltana, eilen#Finnishfiviime yönä qualifier
-
Prantsusehier soir
-
Saksagestern Abend, gestern Nacht
-
Itaaliaiernotte, ieri notte, iersera
-
Portugaliontem à noite, ontem de noite, noite passada
-
Rumeeniaaseară, ieri noapte
-
Hispaaniaanoche, ayer por la noche
6.
-
Prantsusethéorie des jeux
7.
-
Taaniherovre, herover
-
Prantsuseici, par ici
-
Kreekaεδώ, ενθάδε
-
Portugaliaqui, cá
-
Veneздесь, тут, сюда́ qualifier
8.
-
Prantsuseavant-hier
-
Galicianantonte, antes de onte
-
Islandifyrradagur, fyrridagur
-
Lätiaizvakardiena, aizvakar
-
Sassareseinnanziarimani, innanzidarimàni
-
Hispaaniaanteayer, antier qualifier
-
Araabiaقَبْلَ أَمْس, أَمْس الْأَوَّل, أَوَّل أَمْس
-
Hollandieergisteren, eergister
-
Prantsuseavant-hier
-
Galicianantonte, antes de onte, nantronte qualifier
-
Itaalial'altro ieri, ierlaltro, avantieri
-
Maorirāitahirā, rāitarihā, tāikarehā
-
Sassareseinnanziarimani, innanzidarimàni
-
Hispaaniaanteayer, antier qualifier
9.
-
Hollandigisterenavond, gisteravond, gisterennacht, qualifiernl
-
Esperantohieraŭ vespere, pasintan nokton
-
Prantsusehier soir
-
Itaalianotte scorsa, ieri notte, ieri sera
-
Maoriinapō, nōnapō
-
Ngazidja Comoriandjana pvomasihu, emasihu ya djana
-
Serbo-Croatiansinoć, qualifiersh
-
Hispaaniaayer por la noche, anoche
-
Hollandigisteravond, gisterenavond, gisterennacht, vannacht (used to both last night and coming night)
-
Soomeeilisiltana, eilen#Finnishfiviime yönä qualifier
-
Prantsusehier soir
-
Saksagestern Abend, gestern Nacht
-
Itaaliaiernotte, ieri notte, iersera
-
Portugaliontem à noite, ontem de noite, noite passada
-
Rumeeniaaseară, ieri noapte
-
Hispaaniaanoche, ayer por la noche
10.
-
Araabiaأَمْس, أَمْسِ
-
Aromanianaeri, aieri, ieri, eri, asearã
-
Azeridünən, dün
-
Valgeveneучо́ра, ўчо́ра
-
Crimean Tatardün, tünevin
-
Faroeseí gjár, gjárdagur
-
Soomeeilinen, eilispäivä
-
Prantsusehier
-
Saksagestriger Tag, gestern
-
Hindiकल (may refer to tomorrow, depending on the context)
-
Islandigærdagur (often with a definite article,
-
Ladinaheri, hesternus
-
Lätivakar, vakardiena
-
Leeduvakar, vakardiena
-
Malaysemala, kelmarin
-
Nauruanngago nane, nanahi
-
Romanschier, her
-
Sardinianaiseru, deris
-
Rootsigårdag, i går
-
Ukrainianучо́ра, вчо́ра
-
Uzbekkecha, kechagi
-
Vendamulovha, mba-mulovha
-
Wolofdémb, demba
-
Zhuangngoenzlwenz, ngoenzvaz, ŋɵnƨlɯenƨ
-
Araabiaأَمْس, أَمْسِ
-
Azeridünən, dün
-
Valgeveneучо́ра, ўчо́ра
-
Crimean Tatardün, tünevin
-
Soomeeilen, eilispäivänä
-
Prantsusehier
-
Hindiकल (may refer to tomorrow, depending on the context)
-
Ladinaheri, here
-
Rusynвче́ра, уче́ра, вчо́ра, учо́ра
-
Rootsii går, igår
-
Tibetanཁེ་སང, ཁ་སང
-
Ukrainianучо́ра, вчо́ра
-
Uzbekkecha, kechagi
-
Zhuangngoenzlwenz, ngoenzvaz
English translator: French hier Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare