distant Prantsuse - Afrikaani
1.
2.
-
Prantsusepoussière d'étoiles
3.
-
Ingliseany relation who is not a direct ancestor or descendant, and more distantly related than an aunt, uncle, niece, nephew, etc.
-
Soomepikkuserkku, sukulainen
4.
-
Azeriməsafə, ara
-
Esperantodistanco, malproksimo
-
Soomeetäisyys, välimatka
-
Prantsusedistance
-
Georgianმანძილი, დაშორება
-
Malayalamദൂരം, അകലം
-
Maorinehe, mataratanga
-
Türgiara, mesafe
-
Uzbekmasofa, oraliq
-
Bretoncheckpellaat diouzh , checkmont diouzh
-
Prantsusecheckéloigner, checks'éloigner
-
Rootsidistansera sig, avlägsna sig
5.
6.
-
Inglisethat thing, distant, but within sight
7.
8.
-
Aromanianel, elu, nãs, nãsu
-
Asturianél, elli
-
Hollandihij, qualifiernl
-
Eestitema, ta qualifier
-
Prantsuseil (1,2)
-
Idoil, ilu
-
Indoneesiadia, ia qualifier
-
Itaalialui, egli
-
Latgalianjis, šys
-
Ladinais, ille, hic
-
Old Englishhē, sē
-
Pipilyaja, yaha
-
Teluguఅతడు, అతను
-
Welshe, fe, fo
-
West frisianhy, qualifierfy
-
Yorubaó, qualifieryo
-
Zazakio, ey
-
ǃXóõèh, qualifiernmn
9.
-
Soomekauempi, etäisempi
-
Saksaweiter, ferner
-
Veneда́льний, qualifierru
-
Saksaförder, weiter
-
Portugalimais distantemente, mais de longe
-
Veneда́льше, да́лее
-
Portugalimais longe/distante
10.
-
Taanilangt borte, fjern
-
Soomekaukainen, kaukana oleva
-
Prantsuselointain, éloigné, reculé
-
Saksafern, weit entfernt, glossde
-
Ladinaprocul, remotius
-
Lätitāls, tālu
-
Norralangt borte, fjern
-
Portugalilonge, distante
-
Rumeeniadeparte, îndepărtat
-
Veneдалёкий, да́льний
-
Seriaamo (intermediate distance, a bit far)
-
Rootsifjärran, långt bort, avlägsen
-
Türgiuzak, ırak
-
Vietnamesexa, xa xôi
-
Inglisedistant in space, time, or degree
-
Aromaniandiparti, alargu, largu
-
Asturianlloñe, llexos
-
Soomekaukana, etäällä
-
Prantsuseloin
-
Itaalialontano, distante
-
Portugalilonge, distante
-
Veneдалеко́, далёко qualifier
11.
12.
13.
-
Aromanianel, elu, nãs, nãsu
-
Asturianél, elli
-
Hollandihij, qualifiernl
-
Eestitema, ta qualifier
-
Prantsuseil (1,2)
-
Idoil, ilu
-
Indoneesiadia, ia qualifier
-
Itaalialui, egli
-
Latgalianjis, šys
-
Ladinais, ille, hic
-
Old Englishhē, sē
-
Pipilyaja, yaha
-
Teluguఅతడు, అతను
-
Welshe, fe, fo
-
West frisianhy, qualifierfy
-
Yorubaó, qualifieryo
-
Zazakio, ey
-
ǃXóõèh, qualifiernmn
14.
-
Araabiaبَعِيدًا عَنّ, بِمَعْزِل عَن
-
Bulgaariaнастрани, отделно
-
Hollandiapart, afstandelijk
-
Soomeerillään, syrjässä, syrjästä
-
Prantsuseà l'écart, à distance
-
Portugalià distância, a distância
-
Veneпоо́даль, сторона
-
Hispaaniaapartado, distante
-
Hollandiafstandelijk, negatie
-
Prantsusedédaigneusement
-
Veneравноду́шно, отстранённо
-
Hispaaniasin compasión, distante
-
Inglisereserved and remote, either physically or emotionally distant
-
Bulgaariaсдържан, резервиран
-
Hollandigereserveerd, afstandelijk, terughoudend
-
Soomeetäinen, varautunut, kylmäkiskoinen
-
Prantsusedistant, dédaigneux, réservé
-
Saksadistanziert, menschenscheu, zurückhaltend, reserviert
-
Poolatrzymający się z dala, z dystansem, z rezerwą
-
Veneотчуждённый, стороня́щийся, сде́ржанный qualifier
-
Hispaaniaalejado, reservado, distante
15.
16.
-
Czechdaleký, vzdálený, nepřístupný
-
Hollandiverwijderd, afgelegen, van op afstand, vera
-
Soomeetäinen, kaukainen, etä-, kauko-
-
Prantsusedistant
-
Saksafern, entfernt, abgelegen, fernbetrieb
-
Indoneesiajarak jauh, #Indonesian
-
Portugaliremoto, longínquo
-
Veneдалёкий, да́льний, отдалённый, удалённый
-
Scottish gaeliccian, cèin, fad às
-
Türgiuzak, uzaktan kontrol
-
Prantsuseéloigné
-
Lätinomaļš, attāls, tāls
-
Portugaliisolado, inacessível
-
Scottish gaelicfad às, iomallach
-
Sloveneodročen, oddaljen
17.
18.
-
Inglisedistant, near impossible goal
19.
-
Czechdaleký, vzdálený, nepřístupný
-
Hollandiverwijderd, afgelegen, van op afstand, vera
-
Soomeetäinen, kaukainen, etä-, kauko-
-
Prantsusedistant
-
Saksafern, entfernt, abgelegen, fernbetrieb
-
Indoneesiajarak jauh, #Indonesian
-
Portugaliremoto, longínquo
-
Veneдалёкий, да́льний, отдалённый, удалённый
-
Scottish gaeliccian, cèin, fad às
-
Türgiuzak, uzaktan kontrol
-
Prantsuseéloigné
-
Lätinomaļš, attāls, tāls
-
Portugaliisolado, inacessível
-
Scottish gaelicfad às, iomallach
-
Sloveneodročen, oddaljen
20.
-
Prantsusevue
21.
-
Ingliseto lengthen temporally, to put off to a distant time, to postpone
-
Soomepidentää, venyttää, pitkittää
-
Maoritinaku, whakaupa, whakaupaupa
22.
-
Inglisesomeone in the same family, someone connected by blood, marriage, or adoption
-
Armenianազգական, բարեկամ, յուրային
-
Taanipårørende, beslægtet, frænde
-
Prantsuseparentgénitrice
-
Maorihuānga, pākanga, matamatahuānga qualifier
-
Vietnamesehọ hàng, người thân, thân nhân
23.
-
Prantsuseinsinuation
24.
-
Albaaniaaty, atje
-
Araabiaهُنَاكَ, هُنَالِكَ, هُنَالِكَ, هُنَا
-
Armenianայնտեղ, qualifierhy
-
Aromanianaclo, atsia, aclotsi
-
Catalanallà, allí
-
Hollandidaar, ginder, ginds
-
Eestiseal, sinna
-
Soomequalifierfituossa, qualifierfisiinä
-
Prantsuselà, là-bas, y
-
Saksadort, da
-
Islandiþarna, þar, það
-
Irishansin, ansiúd
-
Itaalialì, là, ivi
-
Ladinaibi, illic, istic
-
Quechuachaypi, haqaypi
-
Rumeeniaacolo, colo
-
Hispaaniaallí, ahí, allá
-
Vietnameseđằng kia, đó
-
Ingliseto or into that place, thither
-
Bulgaariaната́м, ната́тък
-
Taanidid, derhen
-
Hollandidaarheen, aldaar
-
Soomequalifierfituohon, qualifierfisiihen
-
Prantsusey, là
-
Saksadorthin, dahin
-
Kreekaεκείσε, προς τα εκεί
-
Itaaliaci, vi
-
Ladinaeo, illuc, istuc
-
Lätitur, turp
-
Makedooniaта́му, на́таму
-
Slovakita, ta
-
Hispaaniapor allí, hacia allá
25.
-
Taanidid, derhen
-
Hollandidaarheen, aldaar, derwaarts
-
Prantsuselà, d’ici là
-
Saksadorthin, dahin
-
Kreekaπρος τα εκεί, εκείσε
-
Irishsall, anonn
-
Ladinaillūc, eode
-
Lätitur, turp
-
Maoriki reira, atu
-
Serbo-Croatiantamo, onamo
-
Hispaaniapor allí, hacia allá
-
Vietnameseđằng kia, đằng kia
26.
-
Bulgaariaдалечен, отдалечен
-
Hollandiver, in de verte
-
Faroesefjarur, fjarlagin, fjarlagdur, fjarstaddur
-
Soomeetäinen, syrjäinen, etä-, kauko-
-
Prantsusedistant, lointain, éloigné
-
Georgianშორეული, დაშორებული
-
Saksafern, entfernt, distanziert, abstehend
-
Lätitāls, attāls, nomaļš
-
Maorimamao, matara, tahiti, tawhiti, pāmamao, kōkēi,
-
Pooladaleki, odległy
-
Veneдалёкий, отдалённый, да́льний
-
Scottish gaelicfad às, iomallach
-
Slovakiďaleký, vzdialený
-
Hispaaniadistante, a distancia, huraño
-
Welshpell, anghysbell
-
Türgiuzak, soğuk, mesafeli
27.
-
Inglisein a distant, indicated place
-
Araabiaهُنَاك, هُنَالِك
-
Bretonhont, ahont
-
Cornishhons, enos, en-hons
-
Prantsuselà-bas
-
Saksadort drüben, dort, drüben
-
Portugalialé, acolá
-
Veneвон та́м, там
-
Serbo-Croatianонде, onde
-
Sicilianddassutta, ddocu sutta
-
Welshacw, draw
-
Prantsuselà-bas
28.
29.
30.
-
Prantsuseextrême
-
Ungarilegtávolabbi, legvégső
-
Portugaliextremo, derradeiro
-
Veneкра́йний, преде́льный
31.
32.
-
Prantsusetrou de ver
33.
-
Ingliseto put off to a distant time, to delay, to defer
34.
-
Inglisedistant from the lives and concerns of ordinary people
-
Saksaabgehoben, abstrakt, realitätsfern, entrückt
35.
36.
English translator: French distant Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare