voyage Prantsuse -
1.
Inglisehoneymoon
-
Mandarin蜜月旅行
-
Prantsusevoyage de noces
2.
Inglisetour
-
Egyptian Arabicجولة
-
Mandarin旅游旅行旅途
-
Hollandiexcursie, reis
-
Soomematka, kiertoajelu, kiertokäynti, ekskursio
-
Prantsuseexcursiontournée
-
Mongolianаялал
-
Bokmåltur
-
Nynorsktur
-
Türgigezi, gezinti
-
Vietnamesetua
3.
Inglisebon voyage
-
Afrikaansveilige reis, voorspoedige reis
-
Albaaniarrugë të mbarë, udhë të mbarë
-
Amharicምልካም ጉዞ
-
Moroccan Arabicالله يوصلك على خير
-
Azeriyaxşı səfərlər, qualifieraz
-
Bengaliশ্তভযাত্রা
-
Cantonese一路平安一路順風
-
Mandarin一路平安一路順風
-
Eestihead teed, head reisi
-
Prantsusebon voyage
-
Hindiशुभ यात्रा
-
Ungarijó utat, jó utat kívánok
-
Idobona voyajo
-
Kannadaಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ
-
Khmerសុយាត្រា
-
Laoneeded
-
Leedulaimingos kelionės, geros kelionė
-
Malayselamat jalan
-
Mongolianсайн яваарай
-
Poolaszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi
-
Rumeeniacălătorie plăcută, drum bun
-
Veneдо́брого пути́, счастли́вого пути́
-
Cyrillicсрећан пут, сретан пут
-
Romansrećan put, sretan put
-
Sinhaleseසුබ ගමන්
-
Rootsitrevlig resa, lycklig resa, kom väl he
-
Teluguశుభ ప్రయాణం
-
Tigrinyaneeded
-
Türgiiyi yolculuklar, qualifiertr
-
Vietnameselên đường bình an
-
Walloonbon voyaedje
-
Yiddishאַ גליקלעכע רײַזע
-
Afrikaansveilige reis, voorspoedige reis
-
Albaaniarrugë të mbarë, udhë të mbarë
-
Amharicምልካም ጉዞ
-
Moroccan Arabicالله يوصلك على خير
-
Azeriyaxşı səfərlər, qualifieraz
-
Bengaliশ্তভযাত্রা
-
Cantonese一路平安一路順風
-
Mandarin一路平安一路順風
-
Min Nan祝你旅途平安
-
Eestihead teed, head reisi
-
Prantsusebon voyage
-
Hindiशुभ यात्रा
-
Ungarijó utat, jó utat kívánok
-
Idobona voyajo
-
Kannadaಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ
-
Khmerសុយាត្រា
-
Laoneeded
-
Leedulaimingos kelionės, geros kelionė
-
Malayselamat jalan
-
Mongolianсайн яваарай
-
Poolaszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi
-
Rumeeniacălătorie plăcută, drum bun
-
Veneдо́брого пути́, счастли́вого пути́
-
Cyrillicсрећан пут, сретан пут
-
Romansrećan put, sretan put
-
Sinhaleseසුබ ගමන්
-
Rootsitrevlig resa, lycklig resa, kom väl he
-
Teluguశుభ ప్రయాణం
-
Tigrinyaneeded
-
Türgiiyi yolculuklar, qualifiertr
-
Vietnameselên đường bình an
-
Walloonbon voyaedje
-
Yiddishאַ גליקלעכע רײַזע
4.
Inglisetime travel
-
Inglisehypothetical or fictional travel to the past or future
-
Mandarin時間旅行
-
Soomeaikamatkustus, aikamatkailu
-
Prantsusevoyage dans le temps
-
Mongolianцаг хугацааны аялал
-
Serbo-Croatianvremeplov, времеплов
5.
Inglisespace probe
-
Ingliseunmanned space vehicle designed to voyage beyond Earth orbit
-
Mandarin空間探測器
-
Prantsusesonde spatiale
6.
Inglisecruise
-
Mandarin巡航
-
Soomeristeily, laivamatka
-
Prantsusecroisière
-
Idokrozo
-
Low GermanKrüüzfohrt
-
Rootsikryssning, sjöresa
-
Türgigemi gezisi, gemi seyahati, mavi yolculuk
7.
Inglisetrip
-
Armenianուղեւորություն, զբոսարշավ, արշավ
-
Azerisəfər, səyahət
-
Bengaliযাত্রা
-
Mandarin旅行旅遊
-
Faroeseferð, reisa
-
Soomematka, reissu, retki
-
Prantsuse(long) voyagetour
-
Hindiयात्रासैरसफ़र
-
Ungarikirándulás, utazás
-
Islandiferð, för, reisa
-
Idoexkurso
-
Interlinguaviage
-
Khmerដំណើរ
-
Kurmanjigerr
-
Kyrgyzсапар, саякат
-
Laoການເດີນທາງ
-
Malayperjalanan
-
Maoritiripi
-
Mongolianаялал
-
Bokmålreise
-
Old Norseferð
-
Cyrillicпутова́ње
-
Romanputovánje
-
Skolt Samiväärr
-
Tajikсафар, саёҳат
-
Taiการเดินทาง, เดินทาง, เที่ยว
-
Türgigezi, seyahat, yolculuk
-
Turkmensapar, syýahat
-
Uyghurسەپەر, ساياھەت
-
Uzbeksafar, sayohat
-
Vietnamesechuyến
-
Yiddishרייַזע
8.
9.
Inglisespace flight
-
Mandarin航天
-
Prantsusevol spatial
10.
11.
Inglisecrossing
-
Soomeylittäminen, ylitys
-
Prantsusetraversée
-
Maoriwhitianga
-
Normantravèrsée
-
Bokmåloverfart
-
Nynorskoverfart
12.
Inglisevoyage
-
Ingliselong journey, especially by ship
-
Egyptian Arabicرحلة
-
Armenianճամփորդություն, ուղեւորություն
-
Mandarin旅行海程航海
-
Prantsusevoyage
-
Ungariutazás, hajóút
-
Idovoyajo
-
Malayperjalanan
-
Maoriwharaunga, rerenga
-
Mongolianаялал, аян, нислэг
-
Navajoił ooʼoł
-
Norrareise, sjøreise
-
Cyrillicпутовањепутешествије
-
Romanputovanje
13.
Inglisedrive
-
Soomeajo, ajomatka
-
Prantsusevoyage (en voiture/auto)
-
Portugaliviagem/passeio (de carro/automóvel)
-
Lower Sorbianjězd
14.
Inglisedeparture
-
Mandarin出發离开
-
Prantsusedépart
-
Hindiप्रस्थान
-
Ungaritávozás, indulás
-
Bokmålavgang
-
Nynorskavgang
-
Teluguపోకడ
-
Vietnameserời khỏi
15.
Ingliseyacht
-
Mongolianдарвуулт онгоцоор явах
16.
17.
Inglisetravel
-
Abkhazneeded
-
Asturianviaxar
-
Avarneeded
-
Bretonbeajiñ
-
Chechenneeded
-
Mandarin旅行旅游
-
Soomematkustaa, matkata
-
Prantsusevoyager
-
Haitian Creolevwayaje
-
Hindiयात्रा करना
-
Interlinguaviagiar
-
Normanviagi
-
Khmerធ្វើដំណើរ
-
Laoເດີນທາງ
-
Ladinaiter facio, vio, itineror
-
Mongolianneeded
-
Novialvoyaja
-
Old Englishsīþian, wadan, faran, fēran
-
Ossetianneeded
-
Scotstraivel
-
Cyrillicпутовати
-
Romanputovati
-
Rootsiresa, färdas
-
Tibetanའགྲུལ་རྒྱག
-
Tuvanаян-чорук кылыр
-
Vietnamesedu lịch
-
Volapüktävön
Inglisetravel
-
Mandarin旅行
-
Soomematkailu, matkustelu
-
Prantsusevoyage
-
Hindiयात्रा
-
Ungariút, utazás
-
Laoການເດີນທາງ
-
Malayalamയാത്ര
-
Mongolianneeded
-
Ossetianбалц
-
Cyrillicпутова́ње
-
Romanputovánje
-
Tajikсафар
-
Teluguప్రయాణము, యాత్ర, పర్యటన
-
Tuvanаян-чорук
-
Volapüktäv
18.
Inglisebusiness trip
-
Mandarin出差
-
Eestiärireis, komandeering
-
Soomeliikematka, työmatka
-
Prantsusevoyage d'affaires
-
Vietnameseđi công tác
-
Volapüktedatäv
19.
Ingliseset sail
-
Prantsuseprendre la mer, partir en mer, appareiller, mettre à la voile
20.
Inglisejourney
-
Inglisetrip, a voyage
-
Egyptian Arabicرحلة
-
Chichewaulendo
-
Mandarin旅游旅行旅途
-
Eweazɔlizɔzɔ
-
Prantsusevoyage
-
Hindiयात्रा
-
Islandileiðangur, ferð
-
Interlinguaviage
-
Khmerដំណើរ
-
Malayalamയാത്ര
-
Mongolianneeded
-
Normanviage
-
Old Englishsīþfær
-
Sanskritयात्रा
-
Lower Sorbianjězd
-
Teluguప్రయాణము
-
Türgiyolculuk, gezi
-
Vietnamesehành trình
-
Volapüktäv
Inglisejourney
-
Ingliseto travel, to make a trip or voyage
-
Mandarin旅游旅行
-
Hollanditrekken, op trektocht gaan, rondtrekken, reizen, rondreizen
-
Prantsusevoyager
-
Saksareisen, verreisen
-
Interlinguaviagiar
-
Malayalamസഞ്ചാരം
-
Old Englishsīþian
-
Teluguప్రయాణించు
-
Türgiyolculuk etmek, gezmek
-
Volapüktävön
21.
Inglisedeviation
-
Inglisevoluntary and unnecessary departure of a ship from, or delay in, the regular and usual course of the specific voyage insured
-
Soomedeviaatio, eksymä
22.
23.
Inglisedeviation|standard
-
Inglisevoluntary and unnecessary departure of a ship from, or delay in, the regular and usual course of the specific voyage insured
-
Soomedeviaatio, eksymä
English translator: French voyage Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare