dernier Prantsuse -
1.
Ingliselast year
-
Old Armenianհերու
-
Bretonwarlene
-
Catalanel darrer any, l'any passat
-
Cherokeeneeded
-
Cantonese舊年
-
Mandarin去年
-
Min Nan舊年
-
Cimbrianbèart
-
Crimean Tatarbıltır
-
Czechloni, vloni
-
Taanisidste år, i fjor
-
Erzyaмелят
-
Eestimullu, eelmisel aastal
-
Prantsusel'année dernière, l'an dernier
-
Saksaletztes Jahr, im vergangenen Jahr
-
Ancientπέρυσι
-
Hindiपिछले साल
-
Ingrianmännävoon
-
Interlinguale anno passate
-
Jingphomaning
-
Khmerឆ្នាំទៅឆ្នាំទៅមិញ
-
Laoປີກາຍປີທີ
-
Lätipērn, pērngad
-
Maoritauhounga, nō houanga, i houanga
-
Navajokóhootʼéédą́ą́ʼ
-
Nepalineeded
-
Ngazidja Comorianmwaha djana
-
Normanannée pâssée
-
Bokmåli fjor
-
Nynorski fjor
-
Occitanneeded
-
Punjabiਪਰ
-
Scotsfernyear
-
Cyrillicла̑ни
-
Romanlȃni, lane
-
Skolt Samiteimma
-
Slovakivlani, minulý rok
-
Rootsiförra i fjol, i fjor (mainly southern Sweden)
-
Teluguనిరుడు
-
Türgigeçen yıl, geçen sene, bıldır (not literary)
-
Vietnamesenăm ngoái, năm rồi
-
Volapükneeded
-
Voticmeńńävoonna
-
Yiddishneeded
2.
Ingliseout|last
-
Mandarin最後最终
-
Taanisidste, sidst
-
Prantsusedernier
-
Friulianultin
-
Galicianderradeiro, último
-
Georgianბოლო, უკანასკნელი
-
Alemannic Germanletscht
-
Kreekaτελευταίος, τελικός
-
Ancientὕστατος, ἔσχατος, τελευταῖος, τέλειος
-
Hindiआखिरी
-
Idolasta
-
Interlinguaultime
-
Kashubianslédny
-
Khmerចុងក្រោយចុងបំផុត
-
Kyrgyzакыркысоңку
-
Laoneeded
-
Norrasist, senest
-
Ossetianфӕстаг
-
Veneпосле́дний, коне́чный, заверша́ющий, заключи́тельный
-
Scottish gaelicdeireannach, mu dheireadh
-
Cyrillicпоследњи
-
Romanposlednji, posljednji, zadnji
-
Sinhaleseඅවසාන
-
Sloveneposlednji, zadnji, končni
-
Lower Sorbianslědny
-
Tajikохир
-
Teluguచివరి, ఆఖరి
-
Turkmenahyrky, soňky
-
Uzbekkeyingi
-
Vietnamesecuối cùng
Ingliseout|last
-
Mandarin最近上
-
Hollandilaatst, afgelopen, vorig
-
Prantsusedernier
-
Galicianderradeiro, último
-
Ancientὕστατος, τελευταῖος, ἔσχατος
-
Hindiपिछला
-
Idoultima
-
Khmerមុន
-
Ngazidja Comorianapvira
-
Norrasenest, nyest
-
Poolazeszły, ubiegły
-
Veneпосле́дний, про́шлый, предыду́щий, неда́вний, мину́вший
-
Cyrillicпрошли
-
Romanprošli
-
Rootsisenast, förra
-
Teluguపోయిన, కిందటి
Ingliseout|last
-
Mandarin最後最终
-
Prantsuseen dernier, finalement
-
Hindiसब के अंत में
-
Veneпо́сле всех, в конце́
-
Serbo-Croatianposljednji, zadnji, konačni
-
Türginihayet, son olarak
3.
Ingliseultimate
-
Inglisefinal, last in a series
-
Prantsusedernier
-
Georgianსაბოლოო, უკანასკნელი
-
Saksaletzter?, letzlich, ultimativ
-
Veneпосле́дний, оконча́тельный, кра́йний, заверши́тельный
-
Hispaaniaúltimo, final
-
Rootsiultimat, slutlig, slutgiltig
4.
Ingliselast but not least
-
Bulgaaria(и / но) не на последно място, (последно, но не по важност)bg
-
Mandarin最後但同樣重要的是
-
Taanisidst, men ikke mindst
-
Prantsusele dernier mais non le moindre
-
Saksanicht zuletzt, last but not least
-
Ungarivégül, de nem utolsósorban
-
Irishan ball is mó ar deireadh, an meall is mó ar deireadh
-
Bokmålsist, men ikke minst
-
Nynorsksist, men ikkje minst
-
Poolaostatni według kolejności, ale nie w ważności
-
Portugaliúltimo, mas não menos importante
-
Veneпосле́дний по счёту, но не по ва́жности, хотя́ и после́дний, но не ме́нее ва́жный
-
Hispaaniapor último, pero no menos importante
-
Vietnameseneeded
-
Yiddishאחרון אחרון חבֿיבֿ
5.
Inglisestate of the art
-
Mandarin前沿尖端
-
Prantsusedernier cri, de pointe, nec plus ultra
-
Portugalide última tecnologia, de ponta
-
Veneсовреме́нный, нове́йший, по последний
-
Serbo-Croatianposljednji krik
-
Hispaaniade vanguardia, de estado actual de la tecnología, al día, la última palabra, el último grito
Inglisestate of the art
-
Prantsusedernier cri
-
Hispaania... de vanguardia, lo último en...
6.
Ingliseagainst all odds
-
Inglisedespite seemingly insurmountable opposition or probability
-
Mandarin不顧一切地不计成败地
-
Prantsusecontre tout pronostic, contre toute attente, défendre le dernier carré, contre vents et marées
-
Saksaentgegen aller Erwartungen, wider Erwarten
-
Kreekaπαρά τις αντιξοότητες, παρ' όλες τις αντιξοότητες, κόντρα σε όλα τα προγνωστικά
-
Veneвопреки́ всему́, несмотря́ ни на что́
7.
Inglisefinal
-
Ingliselast, ultimate
-
Armenianվերջին, վերջնական
-
Mandarin最後
-
Czechposlední, konečný
-
Taaniendelig, endegyldig
-
Hollandifinaal, laatste, ultie, definitie
-
Soomeviimeinen, lopullinen
-
Prantsusedernier, ultime
-
Saksaendgültig, End-, Schluss-
-
Idokonkluziva
-
Normanfinnal
-
Portugaliúltimo, final
-
Veneоконча́тельный, заключи́тельный, фина́льный
-
Scottish gaelicdeireannach, mu dheireadh
-
Teluguచివరి, ఆఖరు
8.
Ingliselast
-
Mandarin最後最终
-
Taanisidste, sidst
-
Prantsusedernier
-
Friulianultin
-
Galicianderradeiro, último
-
Georgianბოლო, უკანასკნელი
-
Alemannic Germanletscht
-
Kreekaτελευταίος, τελικός
-
Ancientὕστατος, ἔσχατος, τελευταῖος, τέλειος
-
Hindiआखिरी
-
Idolasta
-
Interlinguaultime
-
Kashubianslédny
-
Khmerចុងក្រោយចុងបំផុត
-
Kyrgyzакыркысоңку
-
Laoneeded
-
Norrasist, senest
-
Ossetianфӕстаг
-
Veneпосле́дний, коне́чный, заверша́ющий, заключи́тельный
-
Scottish gaelicdeireannach, mu dheireadh
-
Cyrillicпоследњи
-
Romanposlednji, posljednji, zadnji
-
Sinhaleseඅවසාන
-
Sloveneposlednji, zadnji, končni
-
Lower Sorbianslědny
-
Tajikохир
-
Teluguచివరి, ఆఖరి
-
Turkmenahyrky, soňky
-
Uzbekkeyingi
-
Vietnamesecuối cùng
Ingliselast
-
Mandarin最近上
-
Hollandilaatst, afgelopen, vorig
-
Prantsusedernier
-
Galicianderradeiro, último
-
Ancientὕστατος, τελευταῖος, ἔσχατος
-
Hindiपिछला
-
Idoultima
-
Khmerមុន
-
Ngazidja Comorianapvira
-
Norrasenest, nyest
-
Poolazeszły, ubiegły
-
Veneпосле́дний, про́шлый, предыду́щий, неда́вний, мину́вший
-
Cyrillicпрошли
-
Romanprošli
-
Rootsisenast, förra
-
Teluguపోయిన, కిందటి
Ingliselast
-
Mandarin最後最终
-
Prantsuseen dernier, finalement
-
Hindiसब के अंत में
-
Veneпо́сле всех, в конце́
-
Serbo-Croatianposljednji, zadnji, konačni
-
Türginihayet, son olarak
9.
Inglisenight|last
-
Mandarin最後最终
-
Taanisidste, sidst
-
Prantsusedernier
-
Friulianultin
-
Galicianderradeiro, último
-
Georgianბოლო, უკანასკნელი
-
Alemannic Germanletscht
-
Kreekaτελευταίος, τελικός
-
Ancientὕστατος, ἔσχατος, τελευταῖος, τέλειος
-
Hindiआखिरी
-
Idolasta
-
Interlinguaultime
-
Kashubianslédny
-
Khmerចុងក្រោយចុងបំផុត
-
Kyrgyzакыркысоңку
-
Laoneeded
-
Norrasist, senest
-
Ossetianфӕстаг
-
Veneпосле́дний, коне́чный, заверша́ющий, заключи́тельный
-
Scottish gaelicdeireannach, mu dheireadh
-
Cyrillicпоследњи
-
Romanposlednji, posljednji, zadnji
-
Sinhaleseඅවසාන
-
Sloveneposlednji, zadnji, končni
-
Lower Sorbianslědny
-
Tajikохир
-
Teluguచివరి, ఆఖరి
-
Turkmenahyrky, soňky
-
Uzbekkeyingi
-
Vietnamesecuối cùng
Inglisenight|last
-
Mandarin最近上
-
Hollandilaatst, afgelopen, vorig
-
Prantsusedernier
-
Galicianderradeiro, último
-
Ancientὕστατος, τελευταῖος, ἔσχατος
-
Hindiपिछला
-
Idoultima
-
Khmerមុន
-
Ngazidja Comorianapvira
-
Norrasenest, nyest
-
Poolazeszły, ubiegły
-
Veneпосле́дний, про́шлый, предыду́щий, неда́вний, мину́вший
-
Cyrillicпрошли
-
Romanprošli
-
Rootsisenast, förra
-
Teluguపోయిన, కిందటి
Inglisenight|last
-
Mandarin最後最终
-
Prantsuseen dernier, finalement
-
Hindiसब के अंत में
-
Veneпо́сле всех, в конце́
-
Serbo-Croatianposljednji, zadnji, konačni
-
Türginihayet, son olarak
10.
Ingliselast resort
-
Mandarin最後的手段
-
Soomeviimeinen vaihtoehto, viimeinen keino
-
Prantsusedernier recours
-
Portugaliúltimo/derradeiro recurso
-
Hispaaniaultima esperanza, unica forma, último recurso
11.
Ingliseyesteryear
-
Prantsuseannée passée, an passé, année dernière, an dernier
-
Lätipērn, pērngad
-
German Low GermanVörjohr
-
Serbo-Croatianlani, лани
-
Rootsii fjol, i fjor
12.
Ingliselatter
-
Mandarin後者
-
Saksaletzterer, zweiter
-
Bokmålsistnevnt
-
Nynorsksistnemnd
-
Rootsiandra, senare
Ingliselatter
-
Maorimātāmuri
-
Poolapóźniejszy, końcowy, ostatni
Ingliselatter
-
Hollandijongstleden, dichtsbijzijnde
-
Prantsusedernier
-
Veneпосле́дний, более поздний (bóleje pózdnij)
13.
Ingliselast call
-
IngliseLast announcement on which drinks can be purchased before closing time
-
Soomevalomerkki ("light signal", customarily used instead of a verbal announcement)
-
Prantsusedernier appel
14.
Inglisepenultimate
-
Armenianնախավերջին, վերջընթեր
-
Cantonese尾二
-
Mandarin倒數第二的
-
Soometoiseksi viimeinen, viimeistä edellinen
-
Prantsuseavant-dernier, pénultième
-
Rumipraakhir
-
Bokmålnest sist
-
Serbo-Croatianprȅtposljednjī, prȅtposlednjī, пре̏тпосљедњӣ, пре̏тпоследњӣ
-
Hispaaniapenúltimo, anteúltimo
Inglisepenultimate
-
Soometoiseksi viimeinen, viimeistä edellinen
-
Prantsuseavant-dernier
-
Bokmålnest siste
-
Serbo-Croatianпредзадњипретпоследњи
15.
Inglisejudgement day
-
Prantsusejour du jugement
-
Ngazidja Comorianntsihu ya kiyama
-
Nogaiкыямет
-
Serbo-Croatiansudnji dan
-
Prantsusejour du jugement
-
Ngazidja Comorianntsihu ya kiyama
-
Nogaiкыямет
-
Serbo-Croatiansudnji dan
16.
Inglisejudgment
-
Inglise(theology) final award, the last sentence
-
Prantsusejugement dernier
-
Türgihükü, yargı
-
Walloondierin djudjmint
-
Prantsusecheckjugement
-
Old Frenchjugement
-
Middle Frenchiugement
-
Old Provençalcheckjujament
-
Scotscheckjuidgement
17.
Inglisepast
-
Hollandivoorbij, voorbije
-
Prantsusedernierpassé
-
Cyrillicпрошли
-
Romanprošli
-
Sundaneseharita
-
Teluguగత
-
Türgigeçen, geçtiğimiz, önceki
18.
Inglisedoomsday
-
Bashkirҡиәмәт көнө
-
Mandarin末日世界末日
-
Prantsusejour du Jugement dernier
-
Bokmåldommedag
-
Nynorskdommedag
-
Serbo-Croatiansudnji dan
-
Vietnamesengày tận thế
Inglisedoomsday
-
Middle Englishdomesday
-
Bokmåldommedag
-
Nynorskdommedag
-
Prantsusequalifierfr
19.
Inglisepast|simple
-
Hollandivoorbij, voorbije
-
Prantsusedernierpassé
-
Cyrillicпрошли
-
Romanprošli
-
Sundaneseharita
-
Teluguగత
-
Türgigeçen, geçtiğimiz, önceki
20.
Ingliselastborn
-
Mandarin幼子老幺
-
Soomekuopus, nuorimmainen, pahnanpohjimmainen
-
Prantsusedernier-né
English translator: French dernier Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare