quando Portugali -
1.
Ingliseinasmuch as
-
Portugalino que, quando
2.
Inglisepossible|as
-
Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Prantsusequand, au moment où
-
Ungariamint, ahogy
-
Islandier, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedooniaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norranår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugaliquando, assim que
-
Rumeeniacând, pe când, în timp ce
-
Veneкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Rootsinär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
-
Wallooncome
3.
Ingliseif|as
-
Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Prantsusequand, au moment où
-
Ungariamint, ahogy
-
Islandier, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedooniaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norranår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugaliquando, assim que
-
Rumeeniacând, pe când, în timp ce
-
Veneкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Rootsinär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
-
Wallooncome
4.
-
Cantonese耐唔耐
-
Mandarin偶爾不时
-
Czechčas od času, občas
-
Taanifra tid til anden, nu og da
-
Soometoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgianდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Kreekaαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Itaaliadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Bokmålfra tid til annen, nå og da, av og til
-
Nynorskfrå tid til annan, nå og då, av og til
-
Portugalide vez em quando
-
Veneвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Cyrillicс времена на време
-
Romančasomice, s vremena na vreme
-
Rootsidå och då, stundo
-
Tagalogipaminsan-minsan, pana-panahon
5.
Ingliseas|as
-
Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Prantsusequand, au moment où
-
Ungariamint, ahogy
-
Islandier, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedooniaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norranår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugaliquando, assim que
-
Rumeeniacând, pe când, în timp ce
-
Veneкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Rootsinär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
-
Wallooncome
6.
Inglisefrom time to time
-
Cantonese耐唔耐
-
Mandarin偶爾不时
-
Czechčas od času, občas
-
Taanifra tid til anden, nu og da
-
Soometoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgianდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Kreekaαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Itaaliadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Bokmålfra tid til annen, nå og da, av og til
-
Nynorskfrå tid til annan, nå og då, av og til
-
Portugalide vez em quando
-
Veneвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Cyrillicс времена на време
-
Romančasomice, s vremena na vreme
-
Rootsidå och då, stundo
-
Tagalogipaminsan-minsan, pana-panahon
7.
Inglisethough|as
-
Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Prantsusequand, au moment où
-
Ungariamint, ahogy
-
Islandier, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedooniaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norranår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugaliquando, assim que
-
Rumeeniacând, pe când, în timp ce
-
Veneкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Rootsinär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
-
Wallooncome
8.
Ingliseuntil
-
Egyptian Arabicحتى
-
Hijazi Arabicإلين
-
Asturianhasta
-
Cantonese到至
-
Mandarin直到至
-
Hollanditotdat, tot
-
Falahasta
-
Soomesaakka, asti
-
Prantsusejusque, jusqu'à
-
Saksabis, bis zu
-
Kreekaμέχρι, ως
-
Ancientἕως, μέχρι, πρίν, εἰς ὅ, εἰς ὅτε, μέσφα,
-
Hindiतक
-
Islandiþangað til, fyrr en, uns, þar til
-
Itaaliafinché, fino a quando, fino a
-
Malaysehingga
-
Maoriāpānoa, rā anō, rānō, tae noa ki
-
Mirandeseaté
-
Ngazidja Comorianhata mpaka
-
Poolado, aż do
-
Portugaliaté, até que
-
Rumeeniapână, până când, până ce
-
Scottish gaelicgu, gus
-
Vietnamesecho đến, đến, cho tới, tới
-
Walloondiski, disk' a, qualifierwa
-
Yiddishביז
9.
Ingliseas|such
-
Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Prantsusequand, au moment où
-
Ungariamint, ahogy
-
Islandier, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedooniaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norranår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugaliquando, assim que
-
Rumeeniacând, pe când, în timp ce
-
Veneкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Rootsinär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
-
Wallooncome
10.
Inglisesince
-
Catalandes que, des de que
-
Mandarin自從
-
Cornisha-ban
-
Hollandisinds, sedert
-
Ewetso
-
Soomesiitä lähtien, kun, jälkeen
-
Prantsusedès que, depuis que
-
Interlinguadesde que, post que
-
Khmerចាប់តាំងពីតាំងពី
-
Laoneeded
-
Malaysejak
-
Ngazidja Comorianrangu
-
Normandépis qualifier
-
Poolaod czasu kiedy, odkąd
-
Portugalidesde que, desde quando
-
Vietnamesekể từ lúc
-
Walloondispoy ki, dispu ki
-
Welshers, er
-
Yiddishזינט
11.
Inglisewhenever
-
Mandarin無論何時哪会儿
-
Soomemilloin tahansa, koska vaan
-
Saksawenn, wann immer, wann auch immer
-
Ungariakármikor, bármikor
-
Khmerពេលណា
-
Portugaliquando
-
Scottish gaelicge be cuin, ge be uair
-
Serbo-Croatiankadgod
-
Rootsinärso, när som helst, närhelst
12.
Ingliseat times
-
Ingliseon occasion, sometimes
-
Mandarin有時有时候
-
Soomeajoittain, välillä, joskus
-
Itaaliaa volte, talvolta, di quando in quando
-
Bokmåltil tider
-
Nynorsktil tider
-
Old Englishhwilu
-
Poolaniekiedy, czasami
-
Portugaliàs vezes
-
Rumeeniacâteodată, uneori
-
Veneиногда́, времена́ми, подча́с
13.
Ingliseit|as
-
Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Prantsusequand, au moment où
-
Ungariamint, ahogy
-
Islandier, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedooniaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norranår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugaliquando, assim que
-
Rumeeniacând, pe când, în timp ce
-
Veneкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Rootsinär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
-
Wallooncome
14.
Inglisehow long
-
Araabiaكَم وَقْتًا, إِلَى مَتَى
-
Mandarin多久
-
Prantsusepour/depuis combien de temps, depuis quand, combien de temps
-
Itaaliaquanto tempo, da quando
-
Khmerប៉ុន្មានតយូរប៉ុណ្ណា
-
Laoດົນປານໃດ
-
Ngazidja Comorianmuda hindri
-
Portugaliquanto tempo qualifier
-
Veneкак до́лго, ско́лько
-
Serbo-Croatiankoliko dugo?
-
Hispaaniacuánto tiempo, desde cuándo
-
Teluguఎందాక
-
Vietnamesebao lâu
15.
Inglisecheer|as
-
Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Prantsusequand, au moment où
-
Ungariamint, ahogy
-
Islandier, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedooniaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norranår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugaliquando, assim que
-
Rumeeniacând, pe când, în timp ce
-
Veneкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Rootsinär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
-
Wallooncome
English translator: Portuguese quando Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare