tudo Portugali - Tšehhi
1.
-
Afrikaansveral, hoofsaaklik
-
Hollandibovenal, vooral, voornamelijk
-
Soomeylipäätänsä, ennen kaikkea
-
Saksavor alle, hauptsächlich, vor allem anderen
-
Ungarimindenekelőtt, mindenekfelett
-
Portugalisobretudo, acima de tudo
-
Rootsiframförallt, främst
2.
-
Ungariminden, mind (when it is about a previously mentioned group)
-
Ladinatotus, omniatotae res,
-
Norraalt, allting
-
Portugalitudo
-
Türgiher şey, herşey
-
Vietnamesemọi vật, qualifiervi
3.
4.
-
Ingliseto make a mistake, to go wrong
-
Soomemokata, tehdä virhe, munata, möhliä, ryssiä
-
Itaaliafare una cazzata, farla grossa
-
Portugalifazer besteira, meter os pés pelas mãos, foder tudo qualifier
-
Hispaaniajodermeter la pata, cagar
5.
-
Aromanianntãnj, ntãnjiu
-
Bashkirберенсенән, иң башта
-
Crimean Tatarer şeyden evel, eñ evelâ
-
Hollandiin de eerste plaats, bovenal, om te beginnen
-
Soomeensiksi, ensinnäkin
-
Prantsusetout d’abord, en premier lieu
-
Saksazunächst, zuallererst
-
Ungarielsősorban, mindenekelőtt
-
Poolaprzede wszystki, najpierw
-
Portugaliprimeiro de tudo, antes de mais nada, antes de tudo, em primeiro lugar
-
Ukrainianперш за все, передусім
6.
7.
8.
-
IngliseUsed to affirm, indicate agreement, or consent (1)
-
Armenianլավ, բարի
-
Soomehyvä on, selvä, samapa se
-
Saksagut, in Ordnung
-
Itaaliad'accordo, va bene
-
Navajowehee, hágoshį́į́, lą́ʼąąʼ
-
Portugaliestá be, tá, tudo be, tá bo qualifier
-
Veneла́дно, хорошо́, оке́й
-
Hispaaniade acuerdo, muy bien, ándale qualifier
-
Tagalogisige, okey
-
Inglisea greeting, roughly equivalent to how are you (6)
-
Portugalitudo be?
9.
10.
11.
-
Ingliseup to this point, all is OK
-
Basqueorain artean, dena ongi
-
Taaniså langt, så godt
-
Prantsusejusqu'à présent, tout va bien
-
Saksaso weit, so gut
-
Portugaliaté agora tudo be
12.
-
Taanifuldstændig, aldeles
-
Hollandihelemaal, totaal, alles
-
Soomeaivan, ihan
-
Saksavöllig, vollkommen, ganz, total
-
Irishar fad, go léir
-
Poolacałkie, całkowicie, zupełnie, kompletnie
-
Portugalitudo
-
Veneсовсе́м, по́лностью
-
Rootsihelt, fullständigt
13.
-
Inglisesomeone who obnoxiously claims to be knowledgeable on a subject
-
Armenianամենագետ, ամենագիտակ
-
Basquesasijakintsu, sasijakitun
-
Soomekaikkitietävä, besserwisser
-
Itaaliasapientone, sa tutto, saputello
-
Maoriwhakaputa mōhio, ngutu huia
-
Portugalisabichãosabe-tudo
-
Hispaaniasabelotodo, sabiondo
-
Rootsiviktigpetter, besserwisser
-
West frisianwiisprater, wiisnoas
14.
15.
-
Araabiaطَبْعًا, أَكِيد
-
Armenianիհարկե, անշուշտ
-
Poolaoczywiście, qualifierpl
-
Portugalitá, claro, tudo be
-
Hispaaniapor supuesto, claro
-
Rootsisjälvklart, jodå
16.
-
Portugalidar tudo mastigado
-
Veneба́ловать, не́жить
English translator: Portuguese tudo Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare