tempestade Portugali - Tšehhi
1.
-
Islandisandstormur, sandbylur
-
Portugalitempestade de areia
2.
-
Islandiveður út af engu, ys og þys út af engu
-
Portugalitempestade em copo d'água
3.
-
Soomemyrsky, rajuilma
-
Portugalitempestade
-
Portugalitempestade
4.
-
Albaaniastuhi, furtunë
-
Armenianփոթորիկ, մրրիկ, հողմ
-
Azerifırtına, tufan
-
Bashkirдауыл, буран
-
Friulianbovadicetemporâl, tristimp, borascjade,
-
Maoriparoro, āwhā, pōkākā, tūpuhi
-
Portugalitormentaintempérie
-
Rootsistor, oväder
-
Turkmenharasaat, tupan
5.
-
Hollandivan een mug een olifant maken, (Flanders also) van een muis een olifant maken
-
Prantsusefaire une montagne d'une souris, en faire tout un fromage, faire une montagne d'une taupinière
-
Portugalifazer tempestade em copo d'água
-
Hispaaniahacer una montaña de un grano de arena, hacer de una pulga un elefante
6.
-
Soomemyräkkä, lumimyrsky, pyry
-
Ungarihóvihar, hóförgeteg
-
Portugalinevascanevãotempestade de neve
-
Rumeeniafurtună de nea, furtună de zăpadă, viscol
-
Türgitipi, kar fırtınası
7.
-
Azeritufan, fırtına
-
Eestiäiksetor, äike
-
Soomeukkonen, ukonilma, ukkosmyrsky
-
Portugalitempestade de trovão/trovões/raios
-
Türgisağanak, oraj
-
Vietnamesebão tố có sấm sét, dông
English translator: Portuguese tempestade Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare