favor Portugali - Sloveenia

1.

• Inglisein favor o

• Araabiaمَع

• Catalanpro

• Czechpro

• Soomepuolesta

• Portugalipró

• Tagalogisang-ayon

2.

• Ingliseused to express a polite request

• Hollandizou/zouden (past tense of zullen), gelieve

• 'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.

• Esperantobonvoli

• Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?

• SoomeUse the conditional

• Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?

• Prantsusevouloir, veuillez (imperative)

• Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal

• SaksaUse the conditional paraphrase employing würden

• Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?

• UngariUse the conditional

• Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?

• Itaaliavolere

• Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal

• Portugalipor favor

• Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier

• VeneUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста

• Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.

• Hispaaniapor favor

• Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal

3.

• Ingliseto obtain a sexual favor

• Soomesaada

• Kreekaπηδάω

• Poolazaliczyć

• Portugalifaturar

4.

• Ingliseany condition, circumstance, opportunity, or means, particularly favorable to success

• Albaaniapërfitim

• Araabiaأَفْضَلِيَّة

• Armenianառավելություն

• Asturianventaya

• Basqueabantaila

• Bulgaariaпредимство

• Catalanavantatge

• Chinese

• Czechvýhoda

• Taanifordel

• Hollandivoordeel

• Esperantoneeded

• Faroesefyrimunur

• Soomeetu

• Prantsuseavantage

• Galicianvantaxe

• Georgianუპირატესობა

• SaksaVorteil

• Kreekaπλεονέκτημα

• Hindiलाभ

• Ungarielőny

• Itaaliavantaggio

• Jaapani得

• Khmerប្រយោជន៍អត្ថប្រយោជន៍

• Korean이점

• Krymchakмефе

• Malaykelebihan

• Maorihuanga, patanga, pai

• Mongolianneeded

• Nahuatlteinellili, tlayacanaliztli

• Norra

• Poolakorzyść

• Portugalivantagem

• Rumeeniaavantaj

• Veneпреиму́щество

• Hispaaniaventaja

• Rootsifördel

• Tagalogikalamangan

• Taineeded

• Türgiavantaj

• Ukrainianкори́сть

• Urduفائدہ

• Vietnameseneeded

• Welshmantais

• 
  

• Ingliseto provide with an edge

• Bulgaariaподпомагам, благоприятствам

• Hollandibegunstigen, bevoordelen

• Prantsuseavantager, favoriser

• Rumeeniaavantaja

5.

• Ingliseto beat or thrash

• Chinese

• Saksadreschen

• Veneби́ть

6.

• Ingliseencourage support for

• Bulgaariaзастъпвам се за

• Hollandiaanbevelen

• Soomekannattaa

• Prantsusepréconiser

• Saksaverteidigen, plädieren

• Jaapani説く支持

• Ladinasupersu

• Maoritautoko

• Portugaliadvocar, defender, argumentar a favor

• Veneвыступа́ть qualifier

• Slovenepodpirati

• Hispaaniaabogar

• Rootsiförespråka

• Indoneesiacheckbela

• Interlinguacheckadvocar

7.

• Ingliseto favor

• Araabiaفَضَّلَ

• Armenianնախընտրել

• Valgeveneаддаваць перавагу

• Bulgaariaпредпочитам

• Chinese比较喜欢 (bǐjiào xǐhuān)

• Czechupřednostňovat, dát přednost, preferovat

• Taaniforetrække

• Hollandivoorkeur gevenprefereren

• Esperantopreferi, pliŝati

• Eestieelistama

• Soomepitää parempana

• Prantsusepréférer

• Georgianმჯობინება

• Saksavorziehen, bevorzugen, präferieren

• Hebre העדיף

• Hindiपसंद करना

• Ungariszívesebben tesz, jobban szeret, előnyben részesít

• Irishis fearr le with subject and object reversed

• Itaaliapreferire

• Jaapaniの方を好む (のほうをこのむ, no hō o konomu), ～の方が好きです

• Maorimariu

• Normanpréféther

• Korean-더 촣아하다 (-deo choahada)

• Ladinaaddīcō, malo, antehabeo

• Lojbanzmanei

• Norra

• Novialprefera

• Old Englishforeberan, foresettan

• Pärsiaترجیح دادن

• Poolawoleć

• Portugalipreferir

• Rumeeniaprefera

• Veneпредпочита́ть

• Hispaaniapreferir

• Rootsiföredraga, föredra

• Tagalogimas gusto kumikiling

• Taiชอบ ~

• Türgitercih etmek

8.

• Ingliseget someone's favor, especially through flattery

• Chinese

• Hollandibemind maken, in het gevlei komen

• Soomemielistellä

• Prantsusese faire aimer

• Saksaeinschmeicheln

• Jaapani満たす

• Ladinagratiam inire ab

• Norrainnynde seg, smiske

• Veneсниска́ть расположе́ние, втираться в дове́рие, заискивать

• Hispaaniacongraciarse

• Rootsiställa sig in

9.

• Ingliseto put out of favor

• Bulgaariaосъждам, порицавам

• Soometuomita

10.

• Ingliseencourage support for

• Bulgaariaзастъпвам се за

• Catalanadvocar

• Hollandiaanbevelen

• Soomekannattaa

• Prantsusepréconiser

• Saksaverteidigen, plädieren

• Jaapani説く支持

• Ladinasupersu

• Maoritautoko

• Portugaliadvocar, defender, argumentar a favor

• Veneвыступа́ть qualifier

• Slovenepodpirati

• Hispaaniaabogar

• Rootsiförespråka

• Indoneesiacheckbela

• Interlinguacheckadvocar

11.

• Ingliseinterjection to make a polite request

• Abkhazneeded

• Adangmei kpa mo pɛ

• Afrikaansasseblie

• Ainuyan

• Albaaniatë lute, ju lute

• Aleutpuzaalusti

• American Sign LanguageOpenB@Chest-PalmBack RoundSurface

• Araabiaمِن فَضْلِكَ qualifierمِن فَضْلِكِ qualifier

• Armenianխնդրեմ

• Asturianpor favor

• Avarneeded

• Azerilütfən

• Basquemesedez, faborez, faborez, otoi, arren

• Valgeveneкалі́ ла́ска, прашу́

• Bengaliপ্লিজপ্লীজদয়া করে

• Bretonmar plij

• Bulgaariaмо́ля

• Burmeseပါကျေးဇူးပြု၍

• Catalansi us plau, per favor

• Chechenдевзина хаза хета

• Chinese

• Copticⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ

• Cornishmar pleg

• Czechprosí

• Taanivær så venlig, tak

• Hollandiqualifiernla.u.b., a.j.b.

• Esperantobonvolu

• Eestipalun, (said by more than one person) palume

• Fijianyalo vinaka

• Soomeolkaa hyvä qualifier

• Prantsuses'il vous plaît qualifierS.V.P., qualifierfr

• Galicianpor favor

• Georgianთუ შეიძლება, გთხოვთ

• Saksabitte

• Kreekaπαρακαλώ

• Hebre בְּבַקָּשָׁה

• Hindiकृपया, मेहरबानी करके, प्लीज़

• Ungarikére, legyen szíves, légy szíves

• Idovoluntez, pliz, me pregas

• Indoneesiaminta tolong, tolong, kumohon

• Interlinguasi il vos place, si il te place

• Irishle do thoil, más é do thoil é

• Itaaliaper favore, per piacere qualifier

• Jaapaniqualifierjaどうぞください

• Nepaliकृपा गरेर

• Normans'î' t'pliaît qualifier

• Kazakhтәңір жарылқасын

• Khmerសូម

• Korean제발

• Kurdish

• Kyrgyzсизден өтүнөм

• Laoກະລຸນາ

• Ladinaamābō te, quaeso, amabo, si me amas, sodes

• Lätilūdzu

• Leeduprašau

• Luxembourgishwann ech glift

• Makedooniaмо́лам

• Malaysila, tolong

• Manxmy sailt

• Mongolianтаалагдах

• Navajotʼáá shǫǫdí

• Norravær så snill

• Novialbonvoli

• Ossetianтабуафси

• Palauanadang

• Pärsiaلطفاخواهش می‌کنممهربانی

• Poolaproszę

• Portugalipor favor, faça favor

• Rumeeniaqualifierro

• Veneпожа́луйста (read: požálusta) qualifierru

• Samoanfa'amolemole

• Scottish gaelicqualifiergdle ur toil, qualifiergdma 's e ur toil e

• Serbo-Croatian

• Slovakiprosí, nech sa páči

• Sloveneprosi

• Sorbian

• Hispaaniapor favor, favor de, qualifieres

• Suahiilitafadhali

• Rootsitack, snälla, var så god, vänligen

• Tajikлутфан

• Tamilதயவு செய்து

• Taiช่วย, กรุณา

• Tibetanneeded

• Türgilütfen, qualifiertr

• Tuvanкөр

• Ukrainianбудь ла́ска

• Urduمہربانیپلیز

• Uzbekmarhamat

• Vietnameselàm ơn, xin

• Walloons' i vs plait

• Welshos gwelwch yn dda

• Yiddishביטע

• 
  

• Ingliseexpression of annoyance or impatience

• Hollandi

• Soomepliis qualifier

• Prantsuseallez, stoplait

• Saksabitte

• Makedooniaти се мо́лам qualifier

• Norravær så snill

• Poolabłaga, błagam cię, proszę cię

• Portugalipor favor, faça-me o favor

• Rootsisnälla

• Vietnamesethôi mà, trời ơi

12.

• IngliseIndebted because of a favor done

• Soomekiitollinen

• Malayberhutang budi

• Portugaliobrigado

• Rumeeniaîndatorat

13.

• Inglisefavor in a decision

• Veneсклоня́ться

• Rootsiluta mot

14.

• Inglisedeed in which help is voluntarily provided

• Araabiaمعروف

• Basquemesede, fabore

• Bulgaariaуслуга

• Chinese

• Czechlaskavost, pomoc

• Hollandidienst, gunst

• Esperantofavoro

• Soomepalvelus

• Prantsusefaveur

• SaksaGefallen

• Kreekaχάρη

• Hebre טובה

• Itaaliafavore

• Jaapani好意優遇

• Korean도움

• Makedooniaуслуга

• Ngazidja Comorianfadhwila

• Poolaprzysługa

• Portugalifavor

• Rumeeniafavoare

• Veneуслу́галюбе́зность

• Serbo-Croatianusluga

• Sloveneusluga

• Hispaaniafavor

• Rootsitjänst

• Türgiiyilik

• Vietnameseơn

• 
  

• Inglisesmall gift

• Czechpozornost

• Esperantocheckfavoro

• 
  

• Ingliseto look upon fondly, to prefer

• Afrikaansguns

• Araabiaأَنْعَمَ

• Czechupřednostňovat, dávat přednost, favorizovat, zvýhodňovat

• Esperantofavorigi

• Soomesuosia

• Prantsusefavoriser

• Saksabegünstigen

• Kreekaευνοώ

• Irishfabhraigh

• Jaapaniかわいがる

• Ladinaaddīcō

• Maoritakahoa qualifier

• Portugalifavorecer

• Veneблаговоли́ть

• Hispaaniapreferir, favorecer

• 
  

• Ingliseto do a favor (noun sense 1) for, to show beneficence toward

• Soometehdä palvelus

• RootsiTjänst

• 
  

• Ingliseto treat with care

• Jaapaniひいき優遇寵愛

• Maoripopore

• Esperantocheckfavori

15.

• Inglisepreferred

• American Sign LanguageOpen8@Chin-PalmBack Contact Contact

• Araabiaمُفَضَّل

• Asturianfavoritu, preferíu

• Bulgaarianeeded

• Catalanfavorit, preferit

• Chinese

• Czechoblíbený

• Taaniyndlings-

• Hollandifavoriet, lievelings-, geliefkoost

• Soomelempi-, mieli-

• Prantsusepréféré, favori

• Galicianfavorito, preferido

• Georgianსაყვარელი, ფავორიტი

• SaksaLiebling

• Kreekaαγαπημένος, ευνοούμενος

• Hebre מועדףרצוי

• Ungarikedvenc

• Itaaliapreferito, favorito, amato

• Jaapaniお気に入り最も好き

• Malaykegemaran

• Maorirorotu

• Normanfavori qualifier

• Norrafavoritt, yndlings

• Poolaulubiony

• Portugalifavorito, preferido, predileto

• Rumeeniafavorit

• Veneлюби́мый, излю́бленный

• Serbo-Croatian

• Hispaaniafavorito, preferido, predilecto

• Suahiilikipenzi

• Rootsifavorit

• Türgien sevdiği, gözde

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglisepreferred one, one with special favor

• American Sign LanguageOpen8@Chin-PalmBack Contact Contact

• Soomesuosikki, lellikki

• Prantsusechouchou, préféré

• SaksaLiebling

• Kreekaπροτίμηση

• Indoneesiafavorit

• Itaaliafavorito

• Maorimakau, whakapuhi, paruhi

• Poolaulubieniec

• Portugalipreferido

• Hispaaniafavorito

• Rootsifavorit

• Türgigözde

• 
  

• Ingliseexpected or most probable to win

• Soomeennakkosuosikki

• Prantsusefavori

• SaksaFavorit

• Kreekaφαβορί

• Itaaliafavorito

• Poolafaworyt

• Portugalifavorito

• Serbo-Croatianfavorit

• Rootsifavorit

• Türgigözde

16.

• IngliseUsed to indicate support, favor or encouragement (2)

• Soomejees!

• Prantsuseceest bon !, d'accord !, super

• Saksabravo, super

• Portugaliisso aí!, é isso aí!

• Rootsiokej

• Tagalogiayos!, okey!

17.

• Ingliseexpression of disbelie

• Hollandikom op, kom aan

• Soomeälä viitsiä

• Prantsusemais enfin, mais voyons, c'est pas vrai

• Islandiláttu ekki svona!

• Itaaliasuvvia

• Jaapaniまさか

• Portugalipelo amor de Deus

• Veneну-ну́!, да ну́!, брось!, да ла́дно тебе́!, по́лно-те!

• Hispaaniapor favor

• Rootsikom igen, kom an

18.

• Ingliseto commend to the favorable notice of another

• Araabiaوَصَّى, أَوْصَى

• Catalanrecomanar

• Chinese

• Czechdoporučit

• Taanianbefale

• Hollandiaanraden, aanbevelen

• Soomesuositella, suosittaa

• Prantsuserecommander

• Saksaempfehlen

• Hebre המליץ

• Ungariajánl

• Istriotracumandà

• Itaaliaraccomandare

• Jaapani推薦

• Korean추천

• Makedooniaпрепорачува

• Poolapolecać

• Portugalirecomendar

• Veneрекомендова́тьсове́товать

• Scottish gaelicmol

• Hispaaniarecomendar

• Rootsirekommendera

• Türgitavsiye etmek

• Venetianrecomandar, racomandar

• Vietnamesekhuyến nghị, đề nghị

• 
  

• Ingliseto make acceptable, to attract favor to

• Soomehoukutella, olla houkuttava

19.

• Ingliseparticular benefit, advantage, or favor

• Araabiaاِمْتِيَاز

• Azeriimtiyaz

• Bengalineeded

• Catalanprivilegi

• Chinese

• Czechvýsada

• Hollandivoorrecht

• Esperantoprivilegio

• Soomeerioikeus, erivapaus, etuoikeus

• Prantsuseprivilège

• SaksaPrivileg

• Kreekaπρονόμιο

• Hebre פְּרִיבִילֶגְיָהזְכוּת יֶתֶר

• Ungarielőny

• Idoprivilejo

• Itaaliaprivilegio

• Jaapani特権

• Khmerសិទ្ធិ

• Korean특권

• Poolaprzywilej

• Portugaliprivilégio

• Rumeeniaprivilegiu

• Veneпривиле́гия

• Serbo-Croatianprivilegija

• Hispaaniaprivilegio

• Rootsiprivilegiu

• Teluguప్రత్యేక హక్కు

• Türgiayrıcalık, imtiyaz, torpil, kıyak

• Vietnameseđặc quyền

20.

• IngliseThe act of gaining favor, affection, or influence, by gentle or artful means

• Prantsuseinsinuation

• Georgianინსინუაცია

• SaksaEinschmeichelnBauchpinseln

• Veneинсинуа́ция

• Hispaaniainsinuación

21.

• Inglisea regarding of oneself with undue favor

• Ungaribeképzeltség

• Portugalivanglória

• Veneтщесла́вие

• Hebre checkהתנפחות

22.

• Ingliseone who uses compliments to gain self-serving favor or advantage from another person.

• Araabiaمُتَمَلِّق ذَلِيل

• Armenianպնակալեզ, քծնող

• Chinese

• Taanispytslikkersykofant

• Hollandigatlikker, kontlikker, kruiper, pluimstrijker, bruinwerker, vleier

• Eestitakkakiitja, pealekaebaja

• Soomeimartelija

• Prantsuseflagorneur

• SaksaKriecherSpeichellecker

• Kreekaσυκοφάντης

• Ungaritalpnyaló

• Islandismjaðrariundirlægja

• Itaaliaruffianoleccaculo

• Jaapaniごますり

• Maltalagħqi

• Manxfoalserey

• Norraspyttslikker

• Poolapochlebca, cmokier, lizus

• Portugalisicofantaadulador

• Veneльстецлизоблю́д

• Scotskiss-ma-lui

• Scottish gaelicsodalaiche

• Serbo-Croatian

• Hispaaniasicofantapelota

• Rootsismickrarelismare

• Tagalogisipsip

• Welshgwenieithwr

23.

• Inglisesomething that a person likes

• Catalanpreferències

• Hollandifavoriet

• Esperantoprefero

• Soomemieltymys

• Prantsusepréférence

• SaksaVorliebe

• Kreekaπροτίμησηαγάπη

• Itaaliapreferenza

• Jaapani好み

• Malaykesukaan

• Portugaligosto

• Rumeeniapreferință

• Hispaaniagustos

• Rootsismak

• Tagalogicheckkinahiligan gusto

• Teluguఇష్టము

24.

• Ingliseto consider or favor two apparently opposite sides

• Soomepyöritellä, käännellä, pallotella

• Saksavermitteln, ausweichen, zwischen zwei Seiten schwanken

25.

• Inglisethat which serves to incite, support, promote or advance, as favor, countenance, reward etc.

• Bengaliউদ্দীপনা

• Chinese

• Hollandiaanmoediging

• Soomerohkaisu

• Prantsuseencouragement

• Kreekaπαρότρυνσηπαρακίνηση

• Ungaritámogatás, pártolás

• Irishspreagadh

• Itaaliaincoraggiamento

• Jaapani奨励

• Norra

• Portugaliencorajamento

• Rumeeniaîncurajare, stimulare

• Veneпоощре́ние

• Hispaaniaapoyo

26.

• Ingliseto beat or thrash

• Chinese

• Saksadreschen

• Veneби́ть

27.

• IngliseA person in favor of freedo

• Chinese

28.

• Ingliseto seek to gain favor by flattery

• Chinese

• Hollandieen wit voetje halen, slijmen

• Soomemielistellä

• Maoriwhakaporepore

• Veneзаи́скивать

• Türgiyaltaklanmak

29.

• Ingliseone who favors autocratic government

• Hollandiabsolutist

• Soomeabsolutisti

• SaksaAbsolutist

• Jaapani絶対主義者

• Portugaliabsolutista

• Rootsiabsolutist

30.

• Inglisecondition of being out of favor

• Araabiaعَار

• Armenianխայտառակություն

• Bulgaariaпозор

• Chinese

• Czechostuda

• Soomehäpeä, epäsuosio

• Prantsusehonteignominie

• SaksaUngnade

• Kreekaδυσμένειαανυποληψία

• Islandióvirðing

• Idodeshonoro

• Itaaliavergogna

• Jaapani恥恥辱不名誉

• Korean치욕

• Ladinaignominia

• Portugalidesgraça

• Rumeeniadizgrație

• Veneпозо́рсрам

• Hispaaniadesgracia

• Rootsiskam

• Ukrainianганьба́

• Vietnamesesỉ nhục (

• 
  

• Inglisedisrespect another

• Bulgaariaпозоря

• Czechponižovatzostudit

• Esperantomalhonorigi

• Soomehäpäistä, väheksyä

• Kreekaατιμάζω, ντροπιάζω, καταισχύνω

• Idodesfavorizar

• Irishadhnáirigh

• Itaaliadisonorare

• Rumeeniadizgrația

• Veneпозо́ритьбесче́стить

• Hispaaniadeshonrar

31.

• Ingliseperson who favors the abolition

• Asturianabolicionista

• Valgeveneабаліцыяніст

• Catalanabolicionista

• Chinese

• Hollandiabolitionist

• Prantsuseabolitionniste

• Galicianabolicionista

• Itaaliaabolizionista

• Portugaliabolicionista

• Rumeeniaaboliționist

• Veneаболиционист

• Hispaaniaabolicionista

• Ukrainianаболіціоніст

32.

• Inglisefavoring of relatives or personal friends

• Armenianneeded

• Bulgaariaшуробаджанащина

• Catalannepotisme

• Chinese

• Czechnepotismus

• Hollandinepotisme

• Esperantonepotismo

• Soomenepotismi

• Prantsusenépotisme

• Georgianნეპოტიზმი

• SaksaNepotismus

• Kreekaοικογενειοκρατία

• Hebre נפוטיזם

• Ungarinepotizmus

• Islandifrændhygli

• Idonepotismo

• Itaalianepotismo

• Khmerញាតិមិត្តនិយម

• Mandinkabaadinfaasaa

• Mongolianneeded

• Poolanepotyzm

• Portugalinepotismo

• Rumeenianepotism

• Veneнепоти́зм

• Hispaanianepotismo

• Rootsinepotism

• Taineeded

• Türgikayırmak

• Vietnameseneeded

33.

• Ingliseopinion in favor of the abolition of something

• Armenianաբոլիցիոնիզմ

• Asturianabolicionismu

• Catalanabolicionisme

• Hollandiabolitionisme

• Prantsuseabolitionnisme

• Galicianabolicionismo

• SaksaAbolitionismus

• Itaaliaabolizionismo

• Portugaliabolicionismo

• Rumeeniaaboliționis

• Veneаболициони́зм

• Hispaaniaabolicionismo

• Rootsiabolitionism

English translator: Portuguese favor  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare