quem Portugali - Ladina
1.
-
Ladinaquis es tu
-
Portugaliquem é você?, quem és tu?
2.
-
Portugaliquem sabe?, vai saber?
-
Portugaliquem sabe?, vai saber?
3.
4.
-
Ladinaquem
-
Portugalio que, qualifierpt
-
Ladinacui
-
Portugalio que, qualifierpt
-
Ladinaquamquod
-
Portugaliqualifierpta qual
5.
-
Ladinautina, (render by subjunctive mood)
-
Portugalioxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)
-
Ladinautina, (render by subjunctive mood)
-
Portugalioxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)
6.
-
Ladinaproximus egomet mihi
-
Portugalisalve-se quem puder, cada um sabe de si
7.
-
Portugaliolhos de quem vê
8.
-
Portugalisalve-se-quem-puder
English translator: Portuguese Latin quem Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare