outro Portugali - Kõmri
1.
-
Ingliseone more, in addition to a former number
-
Czechdalší, druhý, ještě jeden
-
Taanien til, endnu en
-
Prantsuseplus, un de plus
-
Saksanoch einer, noch eine
-
Jamaican Creoleaneda, anieda
-
Poolajeszcze jeden, kolejny, następny
-
Portugalioutro
-
Rumeeniaîncă o, încă un
-
Veneещё оди́н, друго́й
-
Rootsien ännu en, ytterligare en
-
Inglisenot the same, different
-
Araabiaآخَر, أُخْرَى
-
Armenianայլ, ուրիշ
-
Bulgaariaдруг, разли́чен
-
Eestiteine, muu
-
Soometoinen, muu
-
Prantsuseun autre, autre
-
Saksaein anderer, anderer, anders
-
Portugalioutro
-
Rumeeniaaltul, alta
-
Veneдруго́й, разли́чный
-
Türgibaşka, farklı
-
Czechdruhý, odlišný
-
Portugalioutro
-
Rumeeniaun altul, o alta
2.
-
Portugalipor outro lado, ao contrário
-
Rumeeniape de altă parte, în același timp
-
Rootsipå samma gång, å andra sidan, samtidigt
3.
-
Ingliseto one another, one to the other
-
Armenianմիմյանց, իրար
-
Catalanl'un a l'altre, mútuament, reflexive pronoun + plural verb form
-
Esperantounu al la alia, unu la alian
-
Prantsusel'un l'autre, les uns les autres
-
Saksaeinander, sich
-
Islandihver annar, hvor annar
-
Idol'una l'altra, l'uni l'altri
-
Portugalium ao outro
-
Hispaaniael uno al otro, entre si, mutuamente, se
-
Ingliseto one another, one to the other
-
Armenianմիմյանց, իրար
-
Catalanl'un a l'altre, mútuament, reflexive pronoun + plural verb form
-
Esperantounu al la alia, unu la alian
-
Prantsusel'un l'autre, les uns les autres
-
Saksaeinander, sich
-
Islandihver annar, hvor annar
-
Idol'una l'altra, l'uni l'altri
-
Portugalium ao outro
-
Hispaaniael uno al otro, entre si, mutuamente, se
4.
-
Taanipludselig, straks
-
Itaaliada un giorno all'altro, da un momento all'altro
-
Portugalide um dia para o outro
-
Hispaaniade un día para otro, de la noche a la mañana
-
Türgianiden, bir anda, kısa sürede
5.
-
Poolaalter ego, drugie ja
-
Portugalialter ego, outro eu
-
Poolaalter ego, drugie ja
-
Portugalialter ego, outro eu
6.
-
Soomeperäkkäin, perätysten, peräkanaa
-
Portugaliseguido, em sequência, sucessivamente, consecutivamente, um atrás do outro
-
Scottish gaelicsreath chèile, an sreath a chèile
-
Hispaaniaseguidos, consecutivos
7.
-
Armenianմյուս կողմում, մյուս կողմը, դիմացը
-
Hollandioverheen, tegenover
-
Kreekaαπέναντι, αντίπερα
-
Itaaliaattraverso, dall'altra parte
-
Portugalido outro lado de
-
Rumeeniadincolo de, peste
-
Scottish gaelicthar, thairis air, tarsainn air
-
Teluguఆవల, అవతల
8.
-
Czechna druhou stranu, na druhou stranu, z druhé strany
-
Hollandidaarentegen, anderzijds
-
Prantsused'un autre côté, en revanche, par contre
-
Saksaauf der anderen Seite, andererseits, hingegen, zum anderen
-
Itaaliadall'altro, dall'altro lato
-
Poolaz drugiej strony, natomiast
-
Portugalipor outro lado
-
Veneс друго́й стороны́, qualifierru
-
Rootsiå andra sidan, däremot
-
Türgidiğer taraftan, ancak, diğer yandan, ne var ki, gel geleli
9.
-
Hollandielders, ergens anders
-
Soomemuualla, toisaalla
-
Saksawoanders, anderswo
-
Ladinaalibi, aliō, alias
-
Portugaliem outro lugar, alhures
-
Hispaaniaen otra parte, en otro lugar
-
Rootsinågon annanstans, qualifiersv
-
Hollandielders, elwaarts qualifier
-
Soomemuualle, toisaalle
-
Saksawoanders, anderswo
-
Poolagdzie indziej, qualifierpl
-
Portugalipara outro lugar
-
Hispaaniaa otra parte, a otro lugar
10.
-
Inglisedifferently, in another way
-
Hollandianders, anderszins
-
Prantsuseautrement, différemment
-
Ladinaalioqui, aliter
-
Portugalidiferente, diferentemente, de outra forma/maneira, de outro jeito/modo
-
Veneина́че, и́наче
-
Serbo-Croatiansuprotno, drugačije
11.
-
Czechpodsvětí, posmrtný život
-
Hollandionderwereld, leven na de dood
-
Esperantopostmorto, transtombo
-
Soomekuolemanjälkeinen elämä, tuonpuoleinen
-
Maltawara l-ħajja, wara l-mewt
-
Portugalivida após a mortealém-túmulo
-
Rootsilivet efter detta, livet efter döden
-
Tagalogikabilang daigdig, kabilang buhay
-
Türgiahiret, öbür dünya, öteki dünya, diğer tara
-
Vietnamesekiếp sau, thế giới bên kia
12.
13.
-
Portugalipor outro lado, ao contrário
-
Rumeeniape de altă parte, în același timp
-
Rootsipå samma gång, å andra sidan, samtidigt
English translator: Portuguese outro Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare