<>

informal Portugali - Hollandi

1.


2.

  • Hollandihallo, hoi

  • Portugaliolá, oi, alô, e aí


3.

  • Hollandigelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Portugalifeliz aniversário, parabéns


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.

  • Hollandinoob, nieuweling, beginneling

  • Portugalinoobiniciante, novato


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.

  • Hollandiproost, gezondheid, santé, prut, cheers, daar ga je

  • Portugalisaúde, tim ti


  • Hollanditot ziens, tot later, ciao, qualifiernl

  • Portugalitchau


  • Hollandidank je, dankjewel/bedankt, jo, joe, thanks qualifier

  • Portugalivaleu


19.


20.

  • Hollandineu

  • Portugaline


21.


22.


23.

  • Hollandijep, jup

  • Portugalisi


24.

  • Hollandizou/zouden (past tense of zullen), gelieve

  • Portugalipor favor


25.

  • Hollandionevenwichtig, schee

  • Portugalitorto, desigual


26.

  • Hollandidownloaden, afladen, binnenhalen, binnenladen

  • Portugalidescarregar, baixar qualifier


27.


28.


29.

  • Hollandihou je haaks, het ga je goed

  • Portugalise cuida


30.


31.

  • Hollandibriefje

  • Portugalibilhete, aviso


32.


33.

  • Hollandigenoeg!

  • Portugalibasta!, chega!


34.


35.


36.


37.

  • Hollandisaai

  • Portugalientediante, enfadonho, chato, maçante


38.


39.


40.

  • Hollandigeil, opgewonden

  • Portugaliexcitado


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.

  • Hollandiwillekeurig, toevallig, lukraak

  • Portugalialeatório


56.

  • Hollandionbeschoft, onbeleefd, gro, onbehoorlijk

  • Portugaligrosseiro, rude, mal-educado


57.


58.


59.

  • Portugaliex


60.

  • Hollandigoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier

  • Portugaliboa noite


61.


62.


63.


64.


65.


66.

  • Hollandistaren

  • Portugalifitar, encarar


67.


68.


69.

  • Hollandiviool, vedel

  • Portugaliviolino


70.


71.

  • Hollandija, jawel

  • Portugalisi


72.

  • Hollandija

  • Portugalisi


73.

  • Hollandioom

  • Portugalitio, tio paterno


74.

  • Portugalitotalmente, completamente, bastante


75.

  • Hollandidumpen, weggooien


76.

  • Hollandijijzel qualifier

  • Portugalite, se


  • Portugalivocê/tu mesmo

  • Hollandicheckjezel, checkuzel


77.

  • Hollandispelen, meespelen

  • Portugalijogar


78.


79.


80.


81.





English translator: Portuguese Dutch informal  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare