panna Poola - Tšehhi
1.
2.
-
Poolapanna
-
Vietnamesecon gái, thiếu nữ (
3.
-
Inglisethick cream that has had air incorporated into it by rapid beating
-
Maorikirīmi pāhukahuka, kirīmi tāwhiuwhiu
-
Poolabita śmietana
-
Türgikrema, krem şanti
4.
5.
-
Esperantouoko, volbopato
-
Vietnamesecái xanh, chảo
6.
-
Soomepaistinpannu, pannu
-
Georgianქვაბი, ტაფა
-
Vietnamesechảokhay nướng, khuôn nướng qualifier
7.
8.
-
Araabiaنَفَّذَ, نَجَزَ, حَقَّقَ
-
Hollandiimplementeren, qualifiernl
-
Soometoteuttaa, panna toimeen
-
Prantsuseappliquer, exécuter, établir
-
Saksavollziehen, durchführen, erfüllen, implementieren, ausführen, umsetzen
-
Ungarivégrehajt, megvalósít
-
Itaaliamettere in pratica, attuare, implementare
-
Kurdishbi cih anîn, bi cih kirin
-
Poolacheckzrealizować, checkwprowadzić w życie
-
Veneвыполня́ть, осуществля́ть, реализо́вывать, претворя́ть в жизнь
-
Serbo-Croatianrealizirati, ostvariti, implementirati
9.
-
Georgianქალთევზა, ალი, სირინოზი
-
Ungarihableány, sellő
-
Poolasyrena
-
Türgideniz kızı, denizkızı, susulu, susuna
10.
-
Czechpoznamenat, všimnout si
-
Hollandiopmerken, constateren
-
Soomepanna merkille, huomata, noteerata
-
Prantsusenoter, remarquer
-
Kreekaεπισημαίνω, παρατηρώ
-
Poolazauważyć, zauważać
-
Portugalinotar, perceber
-
Hispaanianotar, tener en cuenta
11.
12.
13.
-
Korean올드 미스, 노처녀
-
Maoriwahine takakau, takakau, wahine taumaro, maro kau, marokore, wahine kiritapu
-
Poolastara panna
-
Taiเทื้อ, ทึนทึก, สาวทึนทึก, สาวแก่
-
Korean올드 미스, 노처녀
-
Maoriwahine takakau, takakau, wahine taumaro, maro kau, marokore, wahine kiritapu
-
Poolastara panna
-
Taiเทื้อ, ทึนทึก, สาวทึนทึก, สาวแก่
14.
-
Itaaliascopare, trombare
15.
-
Taanigære, fermentere
-
Soomekäyttää, panna käymään
-
Kreekaαναβράζω, ζυμώνω
-
Lätirūgt, raudzēt, rudzināt
-
Rumeeniafermenta, dospi
-
Rootsijäsa, fermentera
16.
-
Hollandiklieder, kliederen
-
Soomesotkea, sekoittaa, panna sekaisin qualifier
-
Hispaaniadesordenar, desbarajustar
-
Tok Pisinbagarap, bagarapi
-
Soomesekoittaa, panna sekaisin
17.
-
Soomelaskea, asettaa, panna, laittaa
-
Prantsusecoucher, poser, mettre
-
Indoneesiacheckletak, checktempat
-
Itaaliaposare, porre
-
Poolakłaść
-
Soomemaata, panna
-
Hispaaniatumbar, tirar, yacer
18.
-
Czechpůlit, rozpůlit
-
Soomepuolittaa, panna puoliksi
-
Ungarifelez, kettéoszt, félbevág
-
Poolapołowić
-
Hispaaniadimidiar, demediar
19.
-
Soomepanna kiven sisään, heittää häkkiin
20.
-
Soomepanna, asettaa, levittää
21.
-
Afrikaanssit, neersit, plaas, lê
-
Taanisætte, stille, placere
-
Hollandizetten, neerzetten
-
Soomeasettaa, panna, pistää, laittaa
-
Saksasetzen, legen, stellen, aufstellen
-
Itaaliadeporre, posare, mettere, riporre, collocare, porre
-
Makedooniaнаме́стува, сме́стува, ста́ва, поста́вува
-
Norraputte, sette, plassere, stille
-
Poolakłaść, stawiać
-
Portugalipôr, colocar
-
Rumeeniaașeza, pune
-
Hispaaniaponer, dejar, colocar
-
Rootsisätta, ställa, placera, lägga
-
Tagalogimaglagay, ilagay, lagyan
-
Vietnameseđể, đặt
22.
23.
24.
-
Soomekorottaa all-in, panna#Finnishfi
25.
26.
-
Ingliseto put money, jewellery, or other valuables for safety
27.
-
Prantsusesauter, baiser
-
Itaaliascopare, chiavare
-
Poolapieprzyć się
-
Rootsiknulla, ligga
28.
-
Ingliseto light a cigarette, etc.
29.
30.
-
Hollandivastmaken, binden
-
Saksaanbinden, festmachen, beschränken, anleinen
-
Itaaliaimbrigliare, incatenare, tenere al guinzaglio
-
Veneпривяза́ть, привя́зывать
-
Hispaaniaamarrar, acordonar
-
Rootsitjudra, ankra, förankra
31.
32.
33.
-
Soomepanna liukumaan, liu'uttaa
34.
-
Soometukkia, panna tukkoon
-
Ingliseto form or fashion by packing with the necessary material
35.
36.
-
Soomepanna, laittaa, asettaa, sijoittaa
-
Prantsusemettre, poser, placer
-
Friulianmeti, puestâ, plačâ
-
Saksastellen, qualifierde
-
Ungaritenni, helyezni
-
Itaaliacollocare, mettere, posare
-
Ladinalocō, sisto, posthabeo
-
Lätilikt, nolikt
-
Maoripanga, whakaawe qualifier
-
Portugalicolocar, pôr
-
Hispaaniacolocar, poner, situar
-
Rootsilägga, placera, ställa, sätta
37.
38.
39.
-
Soomepanna, laittaa, asettaa, sijoittaa
-
Prantsusemettre, poser, placer
-
Friulianmeti, puestâ, plačâ
-
Saksastellen, qualifierde
-
Ungaritenni, helyezni
-
Itaaliacollocare, mettere, posare
-
Ladinalocō, sisto, posthabeo
-
Lätilikt, nolikt
-
Maoripanga, whakaawe qualifier
-
Portugalicolocar, pôr
-
Hispaaniacolocar, poner, situar
-
Rootsilägga, placera, ställa, sätta
40.
-
Catalanposar, ficar, metre
-
Czechdát, umístit
-
Dalmatianmetar, miater
-
Hollandizetten, plaatsen, leggen, doen, stellen
-
Soomepanna, laittaa, asettaa
-
Prantsuseplacer, mettre, poser
-
Galicianpór, poñer
-
Saksasetzen, stellen, legen, tun
-
Kreekaθέτω, βάζω
-
Ungaritesz, rak, helyez
-
Itaaliamettere, porre
-
Maoripanga, whakatakoto
-
Poolakłaść
-
Portugalipôr, colocar, botar
-
Romanschmetter, meter
-
Sardinianmíntere, míntiri
-
Sicilianmèttiri, mèntiri, mintiri, mittiri
-
Slovakidať, položiť
-
Hispaaniaponer, colocar, situar
-
Rootsisätta, ställa, lägga, he, placera
-
Venetianmétar, meter, méter, métare
-
Vietnameseđể, đặt
-
Waray-Warayi-butang, ig-butang
-
Walloonmete, bouter
-
Welshdodi, gosod
-
Ingliseto bring or set into a certain relation, state or condition
-
Serbo-Croatiandovesti, staviti
41.
-
Ingliseto put something away to store it in a space saving manner and over long time
-
Soomepakata, panna talteen
-
Hispaaniaguardar, almacenar
42.
-
Poolaodkładać na półkę
43.
-
Hollandireserveren, bewaren
-
Soomevarata, varastoida, säästää, panna talteen
-
Ungarifoglal, lefoglal
-
Norraforbeholde, legge til side
-
Vietnamesedự bị, phòng bị, để dành
44.
-
Afrikaanssit, neersit, plaas, lê
-
Taanisætte, stille, placere
-
Hollandizetten, neerzetten
-
Soomeasettaa, panna, pistää, laittaa
-
Saksasetzen, legen, stellen, aufstellen
-
Itaaliadeporre, posare, mettere, riporre, collocare, porre
-
Makedooniaнаме́стува, сме́стува, ста́ва, поста́вува
-
Norraputte, sette, plassere, stille
-
Poolakłaść, stawiać
-
Portugalipôr, colocar
-
Rumeeniaașeza, pune
-
Hispaaniaponer, dejar, colocar
-
Rootsisätta, ställa, placera, lägga
-
Tagalogimaglagay, ilagay, lagyan
-
Vietnameseđể, đặt
45.
-
Ingliseto begin, to start
-
Hollandibeginnen, starten, aanvangen, initiëren
-
Soomekäynnistää, aloittaa, panna#Finnishfi
-
Prantsusecommencer, démarrer, initier
-
Rootsiinitiera, inleda, påbörja, sätta igång
46.
-
Prantsusebaiser, niquer
-
Itaaliascopare, fottere
-
Veneтра́хать, qualifierru
-
Vietnameseyêu, ngủ, lên giường
47.
-
Ingliseto execute or carry out a plan, procedure or progra
-
Soomepanna toimeen, tehdä, ajaa, suorittaa
48.
-
Hollandiafzetten, neerzetten
-
Soomelaskea, sijoittaa, panna, asettaa
-
Poolaskładaćosadzać
-
Rumeeniaa depozita, depune
-
Ingliseto lay up or away for safekeeping, to put up, to store
-
Soomesäilyttää, panna talteen
-
Soometallettaa, panna tilille
-
Kreekaκαταθέτω, προκαταβάλλω
-
Poolawpłacać
49.
50.
51.
52.
53.
-
Hollandiin de boeien slaan, handboeien omdoen, boeien
-
Soomepanna käsirautoihin, laittaa käsiraudat, käsiraudoittaa
-
Prantsuseenchaîner, passer les menottes à, menotter
-
Rumeeniaîncătușa, fereca
54.
-
Armenianհարս, հարսնացու
-
Indoneesiapengantin, pengantin perempuan
-
Itaaliafidanzata, sposa
-
Poolapanna młoda
-
Suahiilibiarusi, biharusi
-
Teluguవధువు, పెళ్ళి కూతురు
-
Turkmengelin, gelneje
55.
56.
-
Hollandiverpakken, inpakken, in een zak stoppen, in een zak steken (may be Belgian)
-
Soomepussittaa, panna pussiin, kassittaa, säkittää
-
Islandisekkja, setja í poka
-
Maoriwhawhao, whao
-
Portugaliensacar, empacotar
57.
-
Armenianսեր, սերուցք
-
Georgianნაღები, არაჟანი
-
Latgaliankriejums, kraiškys
-
Poolaśmietana
-
Volapükkre, qualifiervo
58.
59.
-
Azerikukla, gəlincik
-
Poolalalka
-
Tagalogimanika, tataw
-
Türgioyuncak bebek, kukla, bebek, ninik, kavırçak qualifier
-
Turkmengurjak, emzik
60.
-
Taaniskælde ud, hudflette
-
Soomehaukkua pataluhaksi, panna matalaksi, panna pataluhaksi, sättiä
-
Veneразноси́ть, поноси́ть, громи́ть
-
Norrahudflette (1,2)
61.
62.
63.
-
Armenianհոնքերը կիտել, խոժոռվել
-
Eestikulmu kortsutama, kulme kortsutama
-
Saksadie Stirn runzeln, runzeln
-
Islandihnykla brýnnar, hleypa brúnu, yggla sig
-
Itaaliaaccigliarsi, corrucciarsi, imbronciare, immusonire, risentirsi, imbronciarsi
-
Poolamarszczyć brwi
-
Portugalifazer cara feia, franzir o cenho
64.
-
Armenianսեր, սերուցք
-
Georgianნაღები, არაჟანი
-
Latgaliankriejums, kraiškys
-
Poolaśmietana
-
Volapükkre, qualifiervo
65.
66.
-
Soomeperustaa, panna alkutoimeen, käynnistää
-
Prantsuseinstituer, fonder, lancer
-
Saksainstituieren, initiieren, einführen
67.
-
Soomemerkitä/panna/laittaa musta lista
68.
-
Saksawegräumen, weglegen
-
Soomepanna, laittaa#Finnishfi
-
Saksaweglegen, zurücklegen
-
Portugaliestocar, armazenar
69.
-
Taanigå fra hinanden, slå op
-
Soomeerota, panna poikki, tehdä bänät
-
Prantsuserompre, casser
-
Saksaauseinander gehen, Schluss machen
-
Poolazerwać
-
Portugaliterminar, acabar
-
Hispaaniaterminar, romper
70.
-
Soomekorottaa all-in, panna#Finnishfi
71.
72.
-
Taanigå fra hinanden, slå op
-
Soomeerota, panna poikki, tehdä bänät
-
Prantsuserompre, casser
-
Saksaauseinander gehen, Schluss machen
-
Poolazerwać
-
Portugaliterminar, acabar
-
Hispaaniaterminar, romper
73.
-
Taaniafvikle, udføre, eksekvere
-
Hollandibewerkstelligen, uitvoeren
-
Soometoteuttaa, panna
-
Serbo-Croatianizvŕšiti, pròvesti
-
Rootsiverkställa, expediera
-
IngliseTo sign or otherwise cause a document (especially a contract) to become legally valid
-
Soometoimeenpanna, saattaa voimaan
74.
-
Soomepistää/panna/laittaa taskuun
-
Ingliseto take and keep (especially money) that is not one's own
-
Soomepistää/panna/laittaa taskuunsa
75.
-
Catalanfixar-se en, notar
-
Hollandiopmerken, merken
-
Soomehuomata, panna merkille
-
Kreekaσημειώνω, παρατηρώ, προσέχω, αντιλαμβάνομαι
-
Poolazauważyć
-
Portugalinotar, ver, perceber
-
Veneзамеча́ть, заме́тить
-
Rootsinotera, observera, uppfatta, förnimma, märka, lägga märke till
76.
-
Itaaliascopare, trombare
77.
-
Soomeastua, panna
-
Bretonqualifierbrsailhañ, qualifierbr
-
Bulgaariacheckскачам, checkподскачам, checkпрескачам
-
Indoneesiachecklompat, checkloncat
-
Koreancheck뛰다, check점프하다
-
Rumeeniachecksări, checksălta
78.
-
Catalandesar, guardar
-
Czechuložit, spořit
-
Soomepanna talteen, säilyttää, säästää
-
Georgianშენახვა, გადანახვა
-
Saksasichern, speichern
-
Itaaliasalvare, immagazzinare
-
Latgalianlaiceit, taupeit, globuot
-
Lätiglabāt, taupīt
-
Norraspare, lagre
-
Portugaliarmazenar, estocar, guardar
-
Rumeeniasalva, aproviziona
-
Siciliansarvari, sarbari
-
Hispaaniaahorrar, guardar, reservar
-
Welshcynilo, arbed, neilltuo
79.
80.
-
Inglisesports: to remove from the field and bring on another player
-
Catalancanviar, substituir
-
Soomevaihtaa, panna vaihtoon, korvata
81.
-
Ingliseto retain in obligatory isolation or separation as a sanitary prevention
-
Hollandicheckin quarantaine plaatsen/zetten
-
Soomepanna karanteeniin, asettaa karanteeniin, eristää
-
Ungarielkülönít, karanténba helyez, karanténba zár
-
Indoneesiamengarantina, mengarantinakan
82.
-
Hispaaniasodomizar, culear
83.
84.
-
Soomemobilisoida, panna liikkeelle
-
Ingliseto assemble troops and their equipment in a coordinated fashion so as to be ready for war
-
Soomemobilisoida, panna liikekannalle
85.
-
Soomesalvata, panna säppiin
86.
-
Soomepanna maata, panna makuulle, käydä pitkälleen, käydä pitkäkseen
-
Prantsuses'étendre, se coucher, s'allonger
-
Itaaliasdraiarsi, distendersi, coricarsi
-
Ladinacubo, recumbo
-
Hispaaniaecharse, tenderse, acostarse
-
Crimean Tatarcheckyatmaq, checkalşaymaq
87.
-
Ingliseto put something, such as a knife, into a sheath
-
Islandislíðra, setja í slíður
-
Portugaliembainhar, abainhar
-
Veneвкла́дывать в но́жны, пря́тать в но́жны
88.
-
Hispaaniacheckdar jaque mate, checkdar mate
89.
-
IngliseTo throw into disorder, to break the array o
-
Hollandiverstoren, verwarren
-
Soomesekoittaa, panna sekaisin, saattaa epäjärjestykseen
-
Rumeeniadezorganiza, zăpăci
90.
-
Ingliselong-handled, shallow pan used for frying food
-
Bengaliভাজার চাটু, ফ্রাইং প্যান
-
Eestipraepann, pann
-
Galiciantixola, tixela
-
Maoriraupane, parai
-
Poolapatelnia
-
Vietnamesechảo, xanh
91.
English translator: Polish panna Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare